BSectence TranslationDirections: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET./B
金融危机爆发以来,国际组织和各国政府都在深刻反思,寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就,有喝彩的,也有怀疑的;对中国经济的未来,有看好的,也有唱衰的。对此,我们的头脑是清醒的,信心是坚定的。 我们坚持用改革的办法破解发展难题,不断完善社会主义市场经济体制。我们全面推进社会事业发展,覆盖城乡的社会保障体系初步形成,使“劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居”的理想逐步变成现实。
[此试题无题干]
[此试题无题干]
The destiny of wild places in the 21 century can be read in the numbers. The pressure to exploit the world's remaining wilderness for natural resources, food and human habitation will become overwhelming. But a new menace has emerged from the least likely place: the very people who care most passionately about empty places are hastening their death. Backcountry activities have become extremely trendy in the US, a fad that has been eagerly abetted by Madison Avenue. These days it's impossible to turn on a television or open a magazine without being attacked by a barrage of ads that use skillfully packaged images of wilderness activities to encourage consumerism. Unsettling though this development may be, it happens to come with a substantial upside; because wilderness is now esteemed as something precious and fashionable, wild places are more often being rescued from commercial exploitation. But if the wilderness fad has made it easier to protect wild country from development, it has made it harder to protect wild country from the exploding ranks of wilderness enthusiasts. Increasingly, places once considered enduringly back of beyond are now crowded with solitude seekers. As wilderness dwindles and disappears, more is at stake than the fate of endangered species. Other, less tangible things stand to be lost as well. Empty places have long served for a host of complicated yearnings and desires. As an antidote to the alienation and pervasive softness that trouble modern society, there is no substitute for a trip to an untravelled patch of backcountry, with its wonders, privation and physical trials.
杭州素以风景秀丽著称。大约七百年前,意大利最著名的旅行家马可.波罗曾称誉它是“世界上最美丽华贵之城”。境内西湖如明镜,千峰凝翠,洞壑幽深,风光绮丽。湖上有彩带似的苏堤、白堤飘落其上。三潭印月、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立湖中。岳庙、西泠印社、曲院风荷、平湖秋月、花港观鱼、柳浪闻莺等景点,均在湖之周围。环湖耸立的山峰,千姿百态。山上多岩洞,洞内景色优美,且多古代石刻;山间多泉,以虎跑、龙井、玉泉为佳;九溪十八涧则以“叮叮咚咚水,弯弯曲曲路”著称。此外,还有灵隐寺、六合塔、保俶塔、净慈寺、韬光、云栖等名胜古迹。
______
She's hard to miss. First of all, she's huge —12 ft. tall, 13 tons. She's also naked. And eight months pregnant. Her legs are shrunken and twisted. She doesn't have any arms. Carved out of a single block of Italian marble, she's so white she almost glows. But not everyone has quite got used to the pregnant, armless sculpture that has taken up residence in one of London's most trafficked public spaces, near monuments to the likes of Lord Nelson and King George IV. Sketching the statue for a class, Nisharee Pongpaew, 20, an art student from Brighton, registers her disapproval. "Around her are all these important people," says Pongpaew. "She's not a hero." But maybe heroes aren't what they used to be. Since its unveiling last month, Alison Lapper Pregnant, a likeness of the disabled 40-year-old British artist and photographer Alison Lapper, has stirred debate across London, not just over the meaning of art but also about the city's evolving identity. To some, the sculpture's prominent display owes more to political correctness than to aesthetic merit—"Purely empty, deeply bland and silly," says art critic Matthew Collings, author of This Is Modern Art. Others call it an uplifting tribute to womankind. But more interesting than the reactions it provokes are the ones it doesn't. If the sculpture has met with less than universal acclaim, it has also failed to spark much outrage or spray-paint protest. In that sense, Alison Lapper Pregnant may reveal a city and a society more comfortable with itself than it has been for a long time. Apart from a few recent temporary sculptures, the stone pedestal on the northwest corner of Trafalgar Square has stood empty since 1841. Londoners have long had their own ideas of what kind of statue should go on the plinth: Princess Diana! Margaret Thatcher! A giant pigeon! But lacking a permanent solution, a government-appointed committee last year picked two works that would each occupy the spot for up to 18 months. Marc Quinn, 41, creator of Alison Lapper Pregnant, says he wanted his work to reflect classical influences while addressing a contemporary social issue. "Disabled people are largely underrepresented in the history of art," says Quinn, "I wanted to celebrate a different kind of beauty and bodily diversity." It was hardly guaranteed that the sculpture would be deemed worthy of a place near Britain's greatest military heroes. But Alison Lapper Pregnant embodies the spirit of Trafalgar Square. For centuries, it has been the beating heart of the city, the place where Londoners gather to debate, celebrate and mourn. Only three months ago, people filled it to cheer the announcement that London will be host to the 2012 Olympics; eight days later, they flocked there again, to commemorate the July 7 terrorist bombings. Sandy Nairne, director of the National Portrait Gallery and chairman of the committee that chose the statue, says the judges wanted to honor the "demotic spirit" of the square as much as its history. Alison Lapper Pregnant fits right in: it's a monument to the strength of a human spirit, and it's impossible to ignore. Londoners seem to appreciate the rebellious nature of Quinn's sculpture. "It's good to push minorities to the front of art," says Jon Bryan, 48, an unemployed Londoner who lost his right arm in a bicycle accident. Twenty years ago, it might have been a different story. During the late 1980s and 1990s, a group of upstart conceptualists dubbed the Young British Artists sparked outrage by pushing the boundaries of taste and convention. (Quinn froze casts of his head filled with his own blood.) But as London became increasingly cosmopolitan, the public lost its capacity to be shocked. Says Nairne: "Now London has all these different points of view, and that produces discussion. It's part of the city's growing confidence." The novelty of Alison Lapper Pregnant is already wearing off. The most attention she gets these days is from the pigeons that perch on her lap. It says something about London's acceptance of change that they will probably like the next sculpture just as much, especially since it's called Hotel for the Birds.
单选题Questions 19-22
单选题 Questions 6-10 We might
marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing
a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were. It
really is extraordinary that after all these years, educationists have still
failed to device anything more efficient and reliable than examinations. For all
the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge
that they more often do the exact opposite. They may be a good means of
testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they
can tell you nothing about a person's true ability and aptitude.
As anxiety-makers, examinations are second to none. That is because so
much depends on them. They are the mark of success or failure in our society.
Your whole future may be decided in one fateful day. It doesn't matter that you
weren't feeling very well, or that your mother died. Little things like that
don't count: the exam goes on. No one can give of his best when he is in mortal
terror, or after a sleepless night, yet this is precisely what the examination
system expects him to do. The moment a child begins school, be enters a world of
vicious competition where success and failure are clearly defined and measured.
Can we wonder at the increasing number of "drop- outs": young people who are
written off as utter failures before they have even embarked on a career? Can we
be surprised at the suicide rate among students? A good
education should, among other things, train you to think for yourself. The
examination system does anything but that. What has to be learnt is rigidly laid
down by a syllabus, so the student is encouraged to memorize. Examinations do
not motivate a student to read widely, but to restrict his reading; they do not
enable him to seek more and more knowledge, but induce cramming. They lower the
standards of teaching, for they deprive the teacher of all freedoms. Teachers
themselves are often judged by examination results and instead of teaching their
subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which
they despise. The most successful candidates are not always the best
educated; they are the best trained in the technique of working under
duress. The results on which so much depends are often nothing
more than a subjective assessment by some anonymous examiner. Examiners
are only human. They get tired and hungry; they make mistakes. Yet they have to
mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time. They work
under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries
weight. After a judge's decision yon have the right of appeal, but not after an
examiner's. There must surely be many simpler and more effective ways of
assessing a person's true abilities. Is it cynical to suggest that examinations
are merely a profitable business for the institutions that run them? This is
what it boils down to in the last analysis. The best comment on the system is
this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out
and now I are a teenage millionaire. "
单选题
{{B}}Questions
19—22{{/B}}
单选题Questions 16 to 20 are based on the following talk.
单选题Questions 16 to 20 are based on the following talk.
单选题 Despots and tyrants may have changed the course of
human evolution by using their power to force hundreds of women to bear their
children, says new research. It shows that the switch from hunter-gathering to
farming about 8,000 - 9,000 years ago was closely followed by the emergence of
emperors and elites who took control of all wealth, including access to young
women. Such men set up systems to impregnate hundreds, or even thousands, of
women while making sure other men were too poor or oppressed to have families.
It means such men may now have hundreds of millions of descendants, a high
proportion of whom may carry the genetic traits that drove their ancestors to
seek power and oppress their fellow humans. "In evolutionary
terms this period of human existence created an enormous selective pressure,
with the guys at the top who had the least desirable traits passing on their
genes to huge numbers of offspring," said Laura Betzig, an evolutionary
anthropologist. She has studied the emergence of the world's first six great
civilisations in Mesopotamia, Egypt, India, China, Mexico and Peru. In each she
found that emperors created systems to "harvest" hundreds of the prettiest young
women and then systematically impregnate them. Betzig has studied the records
left by the six civilisations to work out how many children were born to
emperors. "In China they had it down to a science. Yangdi, the
6th-century Sui dynasty emperor, was credited by an official historian with
100,000 women in his palace at Yangzhou alone," she said. "They even had sex
handbooks describing how to work out when a woman was fertile. Then they would
be taken to the emperor to be impregnated. It was all organised by the state so
the emperor could impregnate as many women as possible. And they had rules, like
all the women had to be under 30 and all had to be attractive and symmetrical.
This was the system in China for more than 2,000 years." Others
relied on violence. One genetic study showed that Genghis Khan, the 13th-century
Mongol warlord, who was renowned for sleeping with the most beautiful women in
every territory he conquered, now has about 16m male descendants. This compares
with the 800 people descended from the average man of that era.
Betzig also studied primitive societies. She found that the small bands of
hunter-gatherers were the most egalitarian, with men and women able to have the
number of children they wanted. "This freedom is probably because they were so
mobile. If their group got taken over by a big guy who tried to control
resources, the others could simply leave and find somewhere else," she said.
This system broke down when the world's first civilisations emerged about 8,000
years ago based on farming. All began on fertile river plains surrounded
by mountains or deserts that made it difficult to leave. Such situations were
perfect for the emergence of elites and emperors. In a paper
published recently, Betzig has catalogued the same trend in each of the great
early civilisations. Such systems arose in Britain as well, especially in the
feudal era. "Lords then had sexual access to hundreds of dependent serfs ...
with up to a fifth of the population 'in service'," Betzig said.
She is to publish a book, The Badge of Lost Innocence, exploring
why that era has ended. "The European discovery of the Americas changed
everything," she said. "Along with the emergence of democracy it offered
millions of people the chance to emigrate or get rid of despotic regimes. The
literature of that time shows people wanted to have families of their own and
for the first time in thousands of years they had that chance. "
单选题Questions 11 to 15 are based on the following interview.
单选题
{{B}}Questions 16 to 20 are based on the following
talk.{{/B}}
单选题
单选题The number of women directors appointed to corporate boards in the United States has increased dramatically, but the ratio of female to male directors remains low. Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards. When the chairs of these large corporations began recruiting women to serve on boards, they initially sought women who were chief executive officers (CEOs) of large corporations. However, such women CEOs are still rare. In addition, the ideal of six CEOs (female or male) serving on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards. This raises the specter of director over commitment and the resultant dilution of contribution. Consequently, the chairs next sought women in business- who had the equivalent of CEO experience. However, since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world. Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector. The fact that the women from these sectors who were appointed were often acquaintances of the boards" chairs seems quite reasonable: chairs have always considered it important for directors to interact comfortably in the boardroom.
Although many successful women from outside the business world are unknown to corporate leaders, these women are particularly qualified to serve on boards because of the changing nature of corporations. Today a company"s ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company"s growth and survival. Women are uniquely positioned to be responsive to some of these concerns.
Although conditions have changed, it should be remembered that most directors of both sexes are over fifty years old. Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community. This fact is reflected in the career development of most of the outstandingly successful women of the generation now in their fifties, who currently serve on corporate boards: 25 percent are in education and 22 percent are in government, law, and the nonprofit sector.
One organization of women directors is helping business become more responsive to the changing needs of society by raising the level of corporate awareness about social issues, such as problems with the economy, government regulation, the aging population and the environment. This organization also serves as a resource center of information on accomplished women who are potential candidates for corporate boards.
单选题
单选题The appeal of hydrogen fuel cells has long been obvious. Because these devices use electrochemical reactions to generate electricity from hydrogen, emitting only heat and water in the process, they offer a particularly green source of power, especially for vehicles. What has not been so obvious, however, is how to make hydrogen fuel cells practical. In 2009, Steven Chu, then the U. S. Secretary of Energy, told an interviewer that in order for hydrogen fuel-cell transportation to work, "four miracles" needed to happen. First, scientists had to find an efficient and low-cost way to produce hydrogen. Second, they had to develop a safe, high-density method of storing hydrogen in automobiles. Third, an infrastructure for distributing hydrogen had to be built so that fuel-cell vehicles would have ample refueling options. Fourth, researchers had to improve the capacity of the fuel-cell systems themselves, which were not as durable, powerful, and low cost as the internal combustion engine. Chu concluded that achieving all four big breakthroughs would be unlikely. "Saints only need three miracles," he added.
Accordingly, the U. S. Department of Energy dramatically cut funding for fuel cells, reducing its support for various programs to nearly a third of previous levels. For the rest of Chu"s tenure, the department awarded nearly no new grants to develop the technology at universities, national labs, or private companies. Although the department"s total expenditures on fuel cells and hydrogen had always amounted to a small fraction of overall global investment in the sector, the change in posture sent a deeply pessimistic signal worldwide.
Immediately after Chu"s comments made the rounds, the hydrogen community issued a defense, contending that major progress had been made. But the damage was done. Universities stopped hiring faculty in an area perceived to be dying, top students fled to other subjects, and programs at national labs were forced to reconfigure their efforts. Established scientists saw an abrupt decrease in funding opportunities for hydrogen and refocused their research on other technologies. The overall effect was a drastic shrinking of the human-resource pipeline feeding hydrogen and fuel-cell research.
All of this was not necessarily a bad thing: new technologies come along all the time, pushing aside older ones that are no longer bound for the market. In the case of hydrogen fuel cells, however, scientists really had made big breakthroughs, and the technology was finally in the process of hitting the market. Rather than redirecting limited resources to more realistic technologies, the U. S. government"s policy arguably amounted to pulling the rug out from under hydrogen and fuel-cell research and development in the United States and handing over leadership in the sector to other countries. Patents are perhaps the best indicator of how much practical progress a technology is making, and even as the U. S. government decreased its support for research into hydrogen fuel cells (and increased its support for other clean energy technologies), the number of U. S. patents related to fuel cells continued to dwarf those of other energy technologies, with the exception of solar power.
