英译汉6. He who opens a school closes a prison.

英译汉8. The Greek Parliament tomorrow or Wednesday has to approve not only this agreement, but they have to legislate things they have already agreed to, for example, value-added tax hikes and pension cuts.

英译汉 We'll have more personnel at our embassy in Cuba

英译汉22. The British Educational System All over the world mention of English education suggests1 a picture of the "public school",2 and it suggests in particular the names of certain very famous institutions3—Eton4, Oxford and Cambridge; but people do not always realize what place these institutions occupy in the whole educational system. Oxford and Cambridge are universities, each having about 12,000 students out of a total of over 250,000 students at all British universities. Eton is a public school, and the best known of the public schools, which, in spite of their name, are not really public at all, but independent and private secondary schools taking boys from the age of thirteen to eighteen years. The public schools in reality form a very small part of the whole system of secondary education; only about one out of forty English boys goes to a public school, and out of 1,500 goes to Eton. Apart from the so-called public schools, there is a complete system of state primary and secondary education5, which resembles in its general form the state education in most other countries. All children must, by law, receive full-time education between the ages of five and sixteen. Any child may attend, without paying fees, a school provided by the public authorities, and the great majority attend such schools. They may continue, still without paying fees, until they are eighteen. In presenting an overall picture of English education it would be reasonable to concentrate on the state system alone and refer briefly to the public schools. However, although the public schools are not important numerically, they have been England's most peculiar and characteristic contribution to educational methods, and they have an immense influence on the whole of English educational practice and on the English social structure. For a hundred years most men in leading positions in banking, insurance, high finance, some industries, the army, the church and conservative politics6 have been educated at public schools. Things are beginning to change but it will take time. Among the universities Oxford and Cambridge hold a dominant position. Of cabinet ministers who went to universities, nearly all went to one or the other of these two, and to Oxford in particular. A student who receive further full-time education after the age of eighteen, either at a university or at a teachers' training college or at some other college giving training of a special type, can usually receive a grant from the public authorities to cover his expenses, or almost all of them, unless his parents have a large income. But the number of young people who can enter universities is limited by the capacity of the universities, which is less than enough to take all the young people who have the basic qualifications for university admission. In practice, therefore, entry to the universities is competitive. But university degree courses are also available at polytechnics7, and entry to the Open University8 is less restricted.

英译汉18. In 1971 OCLC (Online Computer Library Center) in Dublin, Ohio, a world leader in cataloging and bibliographic control, launched a project that became known as World Cat. In the past thirty years, World Cat has become one of the world's foremost bibliographic databases, which is used by libraries around the world.

英译汉2. Some areas where there are large river valleys or more level plains in the dry mountainous are devoted to specialized farming.

英译汉 Before there are leaders and hierarchy

英译汉4. A major concern of agriculture today is developing enough new farmland not only to keep up with the population growth, but to replace prime farmland destroyed by the growth of urban areas.

英译汉 The Pediatrics report answered many questions

英译汉1. Get a professional company in to write you a reliable cover letter and clean up your CV, and it could make the difference you have been waiting for.

问答题 语言学无疑是学术领域最热门的话题

问答题 Walk along the River Warnow, in northern Germany

汉译英9. 为了实现这个目标，国家决定重点发展农村地区与预防医学。

汉译英 按照故障保险设计的飞机安全的结构部件，只要其疲劳断裂不至于频繁发生以危及飞机安全，缩短其使用寿命

汉译英10. 我们必须正确处理高新技术产业与传统产业、资本技术密集型产业与劳动密集型产业的关系。

汉译英 环境保护 雾霾天气范围扩大，环境污染矛盾突出，是大自然向粗放发展方式亮起的红灯

汉译英 中国篮球运动员的投篮方式，尤其是跳起的单、双手投篮，具有快速、突然、制高的特点

汉译英8. 中国不会在国家主权、领土完整问题上作任何妥协，也不会谋求世界霸权。

汉译英 粮食生产 中国政府通过增加国内粮食生产，保持粮食供需平衡的决心是坚定的

汉译英6. 国民健康水平进一步提高，人均预期寿命达到75岁。