翻译题Gesundheit wird verstanden als Zustand v?lligen k?rperlichen und geistigen
Wohlbefindens und nicht als Freisein von Krankheit und Gebrechen.
翻译题überall, wo Sie sind, werden Sie auf Leute sto?en, die sich mit ganzer Kraft um Umweltschutz bemühen.
翻译题Vor allem in Gro?st?dten ist der L?rm, besonders der Verkehrsl?rm, zu einer schweren Belastung der Bev?lkerung geworden.
翻译题“一日之计在于晨”的意思是：谁每天早起干活，谁就会有收获。
翻译题欧洲的语言和文化以不断增长的规模受到英美语言和文化的影响.
翻译题--德语跟英语一样难学吗？
--不，德语比英语更难。
翻译题. Die Lage der Firmen ist abh?ngig von den guten Verkehrsverbindungen.
翻译题一位德国朋友想请您吃饭。您打算送什么给她呢？
翻译题A：请问现在几点钟? B：差6分11点。
A：这么晚了?那我要迟到了。
翻译题这些事实表明，在发展外贸关系时，不仅经济因素起很大作用，而且政治因素也常常起很大作用。
翻译题在他六岁那年, 他的父亲死于车祸.
翻译题明天口语考试, 你准备好了吗?
翻译题你是否有兴致同我们一起去效游？
翻译题德意志联邦共和国是一个联邦制国家，由十六个联邦州组成。
翻译题Als Jude und Sozialist war er w?hrend des Faschismus in ?stereich lebensbedrohender Verfolgung ausgesetzt.
翻译题汽车在德国是头号交通工具，但它也带来头号环境与交通安全问题。所以工业部门在研究噪音小，排放废气少的发动机，今天每一辆汽车都配有废气净化器。
翻译题你送给她什么作为生日礼物了?
翻译题Trotz gr??ter Anstrengungen gelang es ihm nicht, diese Aufgabe allein zu bew?ltigen.
翻译题Neben den Aufgaben in der Lehre haben die Hochschulen in der Grundlagenforschung st?ndig steigende Anforderungen zu erfüllen.
翻译题Das duale SystemDie berufliche Ausbildung in der Bundesrepublik Deutschland besteht aus zwei Teilen. Der eine Teil der Ausbildung findet im Betrieb statt, der andere in der Berufsschule. Im Betrieb lernt der Lehrling die praktische Seite seines Berufes kennen, in der Berufsschule lernt er die Theorie.Dieses duale System kann nur funktionieren, wenn die theoretische und die praktische Ausbildung gesichert ist. In den letzten Jahren gab es aber nie genug Ausbildungspl?tze in den Betrieben. Deshalb gibt es einige Versuche, das Berufsausbildungssystem zu verbessern. So hat z.B. der Staat selbst überbetriebliche Ausbildungsst?tten eingerichtet, wo die praktische Ausbildung der Betriebe erg?nzt und vertieft wird. Au?erdem werden die Jugendlichen, die noch keine Lehrstelle in einem Betrieb gefunden haben, auf einen bestimmten Beruf vorbereitet.