这些报纸通常在上班高峰期时在地铁站里发放。
就像向中国出售商品的公司会看到收益有损失一样,中国经济活动放缓有着世界性的影响。包括澳大利亚、巴西和东南亚在内的其他国家近年来都看到了巨大的利润,因为中国对自然资源有需求。中国的需求下降已经对很多商品的价格有了影响。上周,中国财政部长楼继伟表示,今年的经济增长率可能为7%,而这不一定是“底线”。
[此试题无题干]
[此试题无题干]
[此试题无题干]
BPart Ⅳ Translation/B
{{B}}Part III Reading Comprehension{{/B}}
很多人将
烟花
(fireworks)和节庆联系起来。放烟花是中国庆祝新年重要的一部分。在中国传统文化中,烟花被用以驱赶邪恶的鬼魂。烟花在中国的发展历史悠久,其发明可以追溯到2000年前。传说有个厨师在烹饪时偶然弄出了有趣的火花,通过数代中国人的努力,最终把烟花发展了起来。如今,由于燃放烟花污染环境,环保烟花的研究和开发已经展开。
舞龙体现了中国人团结、奋进的精神,是中华民族宝贵的文化遗产,中国文化的标志之一。
BPart III Reading Comprehension/B
Topic On Regional Unbalance in Educational Development For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled On Regional Unbalance in Educational Development following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 1.中国沿海和内陆教育不平衡 2.产生教育不平衡的原因 3.提出建议,如何促进教育的均衡发展
BSection C/B
随着
城市化
(urbanization)进程的加快,越来越多的
农民工
(migrant worker)在城市里安顿下来。他们把子女接到城里来,希望孩子能接受到更好的教育。然而,这些农民工发现现实并不像他们预期的那么美好。城市公立学校的设施和师资远远不能满足大批农民工子女的需求。幸运的是,农民工子女的教育已成为政府议事日程上优先处理的问题。
香港是坐落于中国南端的一个弹丸小岛,150多年前,还被形容为“荒芜之地”(barren rock)。优越的战略位置、通讯条件(communications)和商业文化,促进了香港经济和社会迅速发展。如今,香港已发展成为一个国际金融商贸中心,并与近200个国家和地区的公司有商业往来。在日趋全球化的经济中,香港正扮演着一个非常重要的角色。我们相信,香港的未来会更加光明灿烂。
现在,这个古老御花园的面貌焕然一新,成为公众最喜欢的公园之一。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the【C1】______ computer in business class. In the last 15 years, pilots have reported well over 100【C2】______ that could have been caused by electromagnetic interference. The source of this interference【C3】______unconfirmed, but increasingly, experts are pointing the blame at portable electronic device, such as portable computers, radio and cassette players and mobile telephones. RTCA, an organization which advises the aviation (航空) industry, has recommended that all airlines ban(禁止) such devices from being used during "【C4】______" stages of flight, 【C5】______ take-off and landing. Some experts have gone further, calling for a total ban during all flights. Currently, rules on using these devices are left up to individual airlines. And although some airlines prohibit passengers from using such equipment during take-off and landing, most are【C6】______to enforce a total ban, given that many passengers want to work during flights. The difficulty is【C7】______ how electromagnetic fields might affect an aircraft's computers. Experts know that portable device emit radiation which 【C8】______ those wavelengths which aircrafts use for navigation and communication. But, because they have not been able to reproduce these effects in a laboratory, they have no way of knowing whether the interference might be dangerous or not. The fact that aircraft may be vulnerable (易受损的)to interference raises the risk that terrorists may use radio systems in order to damage navigation【C9】______. As worrying, though, is the passenger who can't hear the instructions to turn off his radio because the music's too【C10】______.A) definite I) portableB) incidents J) enormousC) effects K) predictingD) remains L) liberalE) critical M) affectsF) particularly N) equipmentG) reluctant O) loudH) refreshing
提到中国体育不能不说乒乓球。乒乓球为中国赢得了无数个世界冠军(championship),给国人带来无穷的喜悦与自豪感。此外,乒乓球一直是中国人最喜爱的运动之一。无论在学校、社区(residential areas),还是公园、广场,都可以看到乒乓球和人们挥拍的身影。上至花甲老人,下至年幼孩童都可以挥上几拍,这也是乒乓球被称为中国国球的另一原因。
Global warming is a trend toward warmer conditions around the world. Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice【C1】 1away. However, we have already reached temperatures that are in【C2】 2with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural. We are【C3】 3to a predicted worldwide increase in temperatures【C4】 4between 1℃ and 6℃ over the next 100 years. The warming will be more【C5】 5in some areas, less in others, and some places may even cool off. Likewise, the【C6】 6of this warming will be very different depending on where you are—coastal areas must worry about rising sea levels, while Siberia and northern Canada may become more habitable (宜居的) and【C7】 7for humans than these areas are now. The fact remains, however, that it will likely get warmer, on【C8】 8, everywhere. Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend. Some scientists【C9】 9that the changes we are seeing fall within the range of random (无规律的) variation—some years are cold, others warm, and we have just had an unremarkable string of warm years【C10】 10—but that is becoming an increasingly rare interpretation in the face of continued and increasing warm conditions. A) appealing B) average C) contributing D) dramatic E) frequently F) impact G) line H) maintain I) melted J) persist K) ranging L) recently M) resolved N) sensible O) shock 【C1】
我们要加强校园安全工作。
For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter of appeal calling for student participation in an aid-education project in Western areas following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words.1.市教委组织了一次西部支教的活动,学生会呼吁大学生积极参与2.活动的时间、要求及作用 A Call for Participation in an Aid-education Project
