翻译题The bodies who play major professional sports have changed dramatically over the years, and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growing numbers of bigger, longer frames.

翻译题1

翻译题1

翻译题1

翻译题

翻译题Directions: Read the following passage, and then translate the underlined parts, numbered from 【A1】 to 【A4】 , from English into Chinese. Please write your answer on the ANSWER SHEET.“Time” says the proverb “is money”. This means that every moment well-spent may put some money into our pockets. 【A1】If our time is usefully employed，it will either turn out some useful and important piece of work which will fetch its price in the market，or it will add to our experience and increase our capacities so as to enable us to earn money when the proper opportunity comes. There can thus be no doubt that time is convertible into money. Let those, who think nothing of wasting time, remember this； let them remember that an hour misspent is equivalent to the loss of a bank-note； and that an hour utilized is tantamount to so much silver or gold； and then they will probably think twice before they give their consent to the loss of any part of their time.Moreover, our life is nothing more than our time. To kill time is therefore a form of suicide. 【A2】 We are shocked when we think of death，and we spare no pains，no trouble，and no expense to preserve life. But we are often indifferent to the loss of an hour or a day，forgetting that our life is the sum total of the days and of the hours we live. A day or an hour wasted is therefore so much life forfeited. Let us bear this in mind, and waste of time will appear to us in the light of a crime as culpable as suicide itself.There is a third consideration which also tends to warn us against loss of time. Our life is a brief span measuring some sixty or seventy years in all, but nearly one half of this has to be spent in sleep； some years have to be spent over our meals ； some over dressing and undressing ； some in making journeys on land and voyages by sea; some in merry-marking, either on our own account or for the sake of others ； some in celebrating religious and social festivities ； some in watching over the sick-beds of our nearest and dearest relatives. 【A3】Now if all these years were to be deducted from the term over which our life extends we shall find about fifteen or twenty years at our disposal for active work. Whoever remembers this can never willingly waste a single moment of his life. “It is astonishing,n says Lord Chesterfield，“ that anyone can squander away in absolute idleness one single moment of that portion of time which is allotted to us in this world. Know the true value of time； snatch, seize, and enjoy every moment of it! ”All time is precious; but the time of our childhood and of our youth is more precious than any other portion of our existence. For those are the periods when alone we can acquire knowledge and develop our faculties and capacities. 【A4】 If we allow these morning hours of life to slip away unutilized，we shall never be able to recoup the loss. As we grow older, our power of acquisition gets blunted，so that the art or science which is not acquired in childhood or youth will never be acquired at all. Just as money laid out at interest doubles and trembles itself in time, so the precious hours of childhood and youth, if properly used, will yield us incalculable advantages. “Every moment you lose,” says Lord Chesterfield, “is so much character and advantage lost； as on the other hand, every moment you now employ usefully is so much time wisely laid out at prodigious interest. ”A proper employment of time is of great benefit to us from a moral point of view. Idleness is justly said to be the rust of the mind and an idle brain is said to be Satan’s workshop. It is mostly when you do not know what to do with yourself that you do something ill or wrong. The mind of the idler preys upon itself.

翻译题

翻译题1

翻译题As Technology Gets Better, Will Society Get Worse? Imagine that two people are carving a six-foot slab of wood at the same time

翻译题1

翻译题Sherry Turkle of MIT: The human cost of social technology By Simon Mainwaring In light of all the recent developments around social technology, from the launch of Google + to Facebooks F8 conference launch of Timeline and Ticker last week, I felt it especially pertinent to share this interview with Sherry Turide of MIT

翻译题Translate the following paragraph into English (5 marks) 一些澳大利亚土著（indigenous Australian）抗议者周五连续第二日成为头条新闻，他们聚集在澳大利亚议会外，并放火焚烧了国旗。此举的前一天，愤怒的抗议者包围了举行午餐仪式的建筑，保安人员从一家堪培拉餐厅拖出了朱莉娅吉拉德（Julia Gillard）总理。原住民领袖批评这些人的行动，说他们危害了让澳大利亚土著与更广泛的社会协调的努力。澳大利亚广播公司网站上的视频显示，在堪培拉议会外的抗议者围成一圈，点燃了澳大利亚国旗，并高呼，“这里始终是也将永远是原住民的土地。”

翻译题1

翻译题Generation Jobless The number of young people out of work globally is nearly as big as the population of the United States

翻译题English-Chinese Translation ( 10% ) Directions: Translate the following into Chinese and write your translation on your Answer Sheet II. It goes without saying, then, that language is also a political instrument, means, and proof of power. It is the most vivid and crucial key to identity: it reveals the private identity, and connects one with, or divorces one from, the larger public, or communal identity. There have been, and are, times, and places, when to speak a certain language could be dangerous, even fatal. Or, one may speak the same language, but 'in such a way that one' s antecedents are revealed, or (one hopes) hidden. This is true in France, and is absolutely true in England: The range (and reign) of accents on that damp little island make England coherent for the English and totally incomprehensible for everyone else. To open your mouth in England is ( if I may use black English) to" put your business in the street": You have confessed your parents, your youth, your school; your salary, your self-esteem, and, alas, your future.

翻译题TranslatethefollowingparagraphintoEnglish(5marks) 本周末，一个著名网站中止了音乐和影视的下载服务，由此引起人们对多媒体文件共享网站命运的严重关注。自星期六起，通过verycd.com进入音乐或电影频道的路径被屏蔽，或者被导向其他网站。VeryCD的首席执行官黄一孟告诉记者，中止服务是为了避免著作权侵权。