面向基层

home appliances going to the countryside

转变政府职能

Purchase Confirmation

第三产业

special envoy

两“非”(非法鉴别性别和非法终止妊娠)

carbon footprint

国家外汇管理局

不可译性

intelligent vehicles

Most young people enjoy some form of physical activity. It may be walking, cycling or swimming, or in winter, skating or skiing. It may be game of some kind; football, hockey, golf, or tennis. It may be mountaineering. Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment. Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains? This astonishment is caused probably by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure. Mountaineering is a sport and not a game. There are no man-made rules, as mere are for such games as golf and football. There are, of course, rules of a different kind, which it would be dangerous to ignore, but it is this freedom from man-made rules that makes mountaineering attractive to many people. Those who climb mountains are free to use their own methods. If we compare mountaineering and other more familiar sports, we might think that one big difference is that mountaineering is not a " team game". We should be mistaken in this. There are, it is true, no " matches" between " teams" of climbers, but when climbers are on a rock face linked by a rope on which their lives may depend, there is obviously teamwork. The mountain climber knows that he may have to fight forces that are stronger and more powerful than man. He has to fight the forces of nature. His sport requires high mentaland physical qualities. A mountain climber continues to improve in skill year after year. A skier is probably past his best by the age of thirty, and most international tennis champions are in their early twenties. But it is not unusual for man of fifty or sixty to climb the highest mountains in Alps. They may take more time than younger men, but they probably climb with more skill and less waste of effort, and they certainly experience equal enjoyment.

One of my______sentences is: Where there is a will, there is a way.(favor)

由美国次贷危机而引发的金融风暴不断在全球蔓延，世界经济面临衰退的风险，各种不确定因素对中国经济产生了不利的影响。面对瞬息万变的经济形势，我们的专家做出了权威的分析。本书分为综合预测篇、政策分析篇、财政金融篇、专题研究篇、台港澳经济篇及国际背景篇，从宏观及微观经济层面，运用定量与定性相结合的方法，对2008年中国经济形势特别是面临当前全球性金融风暴可能出现的问题进行了深入的分析，并且提出了未来走势的预测与对策建议。专家预计2008年中国经济依然可以达到9．8％左右的高增长率，这一增长速度与改革开放以来30年年均增长速度相当。

实体经济

消防队

泡沫经济

UAV

中国时髦热词“tuhao”(土豪)明年有望被收入《牛津英语词典》。在中文中，“土”意为粗野，“豪”意为富有，习惯上常用来指那些在中国农村权势欺人的人。近年来，动漫作品和游戏玩家借用该词来形容那些大手大脚、挥霍钱财的人。现在网络社区也常用该词来指那些财大气粗却缺乏相应品味的人。

B英译汉/B