Occupy Central

B英译汉/B

The old man______himself on having a president as his son.

B英译汉/B

老少边穷地区

The National Aeronautics and Space Administration

APEC会议再次在中国举行，来自全球的数千名记者云集采访。

资源环境约束

基本医疗保险

中国经济发展长期向好的基本面没有变，经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变，经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变，经济结构调整优化的前进态势没有变。同时，中国经济仍然面临复杂的内外环境和较大的下行压力，正经历着改革阵痛，机遇前所未有，挑战也前所未有。 中共十八届五中全会通过了中国“十三五”规划建议，提出了创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，并就“十三五”时期中国经济社会发展提出了一系列重大改革举措。“十三五”时期是全面建成小康社会的决胜阶段。

elite

It would take a huge amount of time to work______the solution to it.

B汉译英/B

Hermeneutic school

crime of dereliction of duty

Pop stars today enjoy a style of living which was once the prerogative only Royalty. Wherever they go, people turn out in their thousands to greet them. The crowds go wild trying to catch a brief glimpse of their smiling, colorfully-dressed idols. The stars are transported in their chauffeur driven Rolls-Royces, private helicopters or executive aeroplanes. They are surrounded by a permanent entourage of managers, press-agents and bodyguards. Photographs of them appear regularly in the press and all their comings and goings are reported, for, like Royalty, pop stars are news. If they enjoy many of the privileges Royalty, they certainly share many of the inconveniences as well. It is dangerous for them to make unscheduled appearances in public. They must be constantly shielded from the adoring crowds which idolize them. They are no longer private dividable, but public property. The financial rewards they receive for this sacrifice cannot be calculated, for their rates of pay are astronomical. And why not? Society has always rewarded its top entertainers lavishly. The great days of Hollywood have become legendary; famous stars enjoyed fame, wealth and adulation(奉承)on an unprecedented scale. By today' s standards, the excesses of Hollywood do not seem quite so spectacular. A single gramophone record nowadays may earn much more in penalties(版税)than the films of the past ever did. The competition for the title "Top of the Pops" is fierce, but the rewards are truly colossal . It is only right that the stars should be paid in this way. Don' t the top men in industry earn enormous salaries for the services they perform to their companies and their countries? Pop stars earn vast sums in foreign currency—often more than large industrial concerns—and the taxman can only be grateful for their massive annual contributions to the exchequer. So who would begrudge them their rewards? It' s all very well for people in humdrum jobs to moan about the success and rewards of others. People who make envious remarks should remember that the most famous stars present only the tip of the iceberg. For every famous star, there are hundreds of others ragging to earn a living. A man working in a steady job and looking forward to a pension at the end of it has no right to expect very high rewards. He has chosen security and peace of mind, so there will always be a limit to what he can earn. But a man who attempts to become a star is taking enormous risks. He knows at the outset that only a handful of expatiators ever get to the very top. He knows that years of concentrated effort may be rewarded with complete failure. But he knows, too, that the rewards for success are very high indeed; they are the recompense for the huge risks involved and if he achieves them, he has certainly earned them. That' s the essence of private enterprise.

回译

博爱

Publicity is any promotional communication about an organization or its products that is presented by the media but is not paid for by the organization. Publicity usually takes the form of a news story appearing in a mass【C1】______or an endorsement provided by an individual informally or in a speech or interview. There are three channels for【C2】______publicity. One is to prepare a story(or a news release)and make it【C3】______to the media. The intention is for the selected newspapers, television stations, or【C4】______media to report the information as news. The second channel is personal communication with a group. A press【C5】______will draw media representatives【C6】______they feel the subject or speaker has news value. Company tours and speeches to different groups of people are other【C7】______of individual-to-group communications. The third channel is one-to-one personal communication, often【C8】______lobb-ying(游说). Companies lobby law makers or other powerful people【C9】______an attempt to influence their opinions, and also their decisions. In【C10】______, firms will give products to highly visible people in hopes that the people will be seen using them.

Ebola