IPO

2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元，在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台，实地观看火箭发射。

restricted translation

information retrieval

人类迄今从事的所有科学研究都可以归纳进三个大门类：自然科学，社会科学，人文科学。这个分类是有其合理性的，因为它们分别是针对不同的对象，不但从“共时”(synchronic)的角度去看是如此，从“历时”(diachronic)的角度去看也是如此，这三个门类研究的其实是前后相承的三个“世界”：天地之始，宇宙初辟，一直到第一种动物诞生之前，这个只有矿物和植物的相对静止的世界，就是自然世界；动物的出现带来了有自由活动的个体组成的群体，有了群体就必然有关系需要协调，有信息需要交流，这时就出现了第二世界——社会世界；动物进化到人，出现了人类世界，其与第二世界的区别在于人类有语言和思想。所有的学科都可以归纳进三个大门类里，当然学科间可能会有交叉，有的还可能兼属于三个门类，但不管怎样，它首先有个基本的归属，而这个基本归属必然是所研究对象的本质之所在。

Even discussions of architectural esthetics have taken a strange turn. The Bloomberg Tower is now finished, dominating the skyline in one area of midtown Manhattan; love it or hate it, it" s quite a building. "I just wish it wasn" t so tall" , someone lamented at dinner. The citizens of New York, who live in the spiritual home of the skyscraper, now fear the office tower and the high-rise. In San Francisco they build structures that are earth-quakeproof. But there" s no structural steel, no reinforced foundation, that can ward off fear. It" s been nearly five years since all area in the southernmost part of Manhattan was renamed Ground Zero. On September 11, 2001, New York became a city of survivors; That" s on a sliding scale, of course: it would be all insult to claim otherwise.

How can you feel safe when it is reported that so many murders happened______broad daylight?

中国特色军事变革

雅思

B汉译英/B

POW

P&G

固有领土

搬迁户

tour arrangement

terrorist attack

In the United States, a person can take credit only for what he has accomplished by himself Americans get no credit whatsoever for having been born into a rich or privilege family.(In the United States, that would be considered " an accident of birth. ")Americans pride themselves in having been born poor and, through their own hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved—all by themselves. The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder, whereas this is impossible to do in many other countries. The "self-made man or woman" is still very much the ideal in present-day America. Americans believe that competition brings out the best in any individual. They claim that it challenges or forces each person to produce the very best that is humanly possible. Consequently the foreign visitor will see competition being fostered(鼓励)in the American home and in the American classroom, even at the youngest age levels. You may find the value placed on competition disagreeable, especially if you come from a society that promotes cooperation rather than competition among individuals. But Americans teaching in Third World countries find the lack of competitiveness in a classroom situation equally distressing(令人苦恼的). They soon learn that what they had thought to be one of the universal human characteristics represented only a peculiarly American(or Western)value. Americans, valuing competition, have devised an economic system to go with it—free enterprise(自由企业制). Americans feel very strongly that a highly competitive economy will bring out the best in its people and ultimately, that the society which fosters competition will progress most rapidly. If you look for it, you will see evidence in all areas—in all fields as diverse as medicine, the arts education, and sports—that free enterprise is the approach most often preferred in America.

物以类聚，人以群分。

家政服务

GATT