国家烟草专卖局

B汉译英/B

避暑山庄

行业中的龙头老大

The traveler from the coast, who, after plodding northward for a score of miles over calcareous downs and corn-lands, suddenly reaches the verge of one of these escarpments, is surprised and delighted to behold, extended like a map beneath him, a country differing absolutely from that which he has passed through. Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colorless.Here, in the valley, the world seems to be constructed upon a smaller and more delicate scale; the fields are mere paddocks, so reduced that from this height their hedgerows appear a network of dark green threads overspreading the paler green of the grass. The atmosphere beneath is languorous, and is so tinged with azure that what artists call the middle distance partakes also of that hue, while the horizon beyond is of the deepest ultramarine.The crimson brick lodge came first in sight, up to its eaves in dense evergreens. Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view. It was of recent erection—indeed almost new—and of the same rich red color that formed such a contrast with the evergreens of the lodge. Far behind the corner of the house—which rose like a geranium bloom against the subdued colors around—stretched the soft azure landscape of The Chase—a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in England of undoubted primaeval date, wherein Druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows. All this sylvan antiquity, however, though visible from the Slopes, was outside the immediate boundaries of the estate.

大家知道，电子是极为微小的负电荷。

outsourcing industry

Grant Contract of Land Use Right

flexible leave arrangement

Corporate governance refers to the system by which corporations are directed and controlled. The governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among different participants in the corporation.

黑匣子

GPS

the imbalance between urban and rural areas

为加强海内外炎黄子孙的文化交流和联系，中国将于今年十二月八日到十八日在北京和深圳两地同时举办“ 华夏艺术节 ”。

eye candy

Home services industry

航空母舰

green development

sustainable development

国际日期变更线