cross-border e-commerce

人类文明的进程越来越深刻地证明，科学技术是第一生产力，是经济发展和社会进步的重要推动力量。人类在认识和利用自然方面取得的每一项重大成就，莫不与科学技术的发展密切相关。20世纪是科学技术空前辉煌和科学理性充分发展的世纪，人类创造了历史上最为巨大的科学成就和物质财富。原子能技术、空间技术、微电子与信息技术、生物工程技术、新材料研究等都取得了重大进展，极大地提高了人类对自然和社会的认识能力，人类正在经历一场全球性的科学技术革命。

Three passions, simple but extremely strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great wind, have blown me here and there in a wild course, over a deep ocean of sorrow reaching to the very edge of despair.

大力培育战略性新兴产业，促进新能源、新材料、生物医药、高端装备制造、 新能源汽车 迅速发展，加快三网融合、云计算、物联网试点示范工作步伐。

全球经济治理

jeopardize

这个非洲国家一直多灾多难。

可修正性

所谓“情境”是指喜怒哀乐的情感，这是诗的灵魂。没有浓烈的情感写不出好诗，然而表现得不好也不成其诗。如果说物境越鲜明越好，那么情境则越含蓄越好。所说的“不著一字，尽得风流”，就说的是情境。如李白的《怨情》：“美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁?”四句诗勾出一幅素描：珠帘内一个年轻美女，久坐不动，眉头紧锁，渐渐又流出泪水。她究竟有什么幽怨呢?诗人一句也不说，让读者去体会和想象。通常这类诗都是写久被幽禁在深宫中的宫女，那么你可以想见她的苦闷。她可能怨恨父母没有把她嫁出，可能怨恨情人没有和她及早完婚，可能怨恨拉她进宫的官吏，也有可能怨恨冷落她的帝王，更有可能怨恨无情的命运……总之，由你去想象，当然是合理的想象。如果在诗中明确说出某一种怨恨，那境界就被限定，诗味就有限了。(340字)

元宵节

UNESCO

principle of common but differentiated responsibilities

线上线下一体

B英译汉/B

air pollution index

exit visa

Break Pane Law

外汇储备

passenger flow volume

I am one of the many city people who are always saying that given the choice we managed to convince myself that if it weren' t for my job 1 would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country. But how realistic is the dream? Cities can be frightening places. The majority of the population live in massive tower blocks, noisy, dirty and impersonal. The sense of belonging to a community tends to disappear when you live fifteen floors up. Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world. Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don' t even say hello. Country life, on the other hand, differs from this kind of isolated existence in that a sense of community generally binds the inhabitants of small villages together. People have the advantage of knowing there is always someone to turn to when they need help. But country life has disadvantages too. While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities. There' s little possibility of going to a new show or the latest movie. Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town. Some people have found(or rather bought)a compromise between the country and the city; they have expressed their preference for the "quiet life" by leaving the suburbs and moving to villages within commuting distance of large cities. They generally have about as much sensitivity as the plastic flowers they leave behind—they are polluted with strange ideas about change and improvement which they force on to the unwilling original inhabitants of the village. What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by? I'm keen on the idea, but you see there' s my cat, Toby. I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass. I mean, can you see him mixing with all those hearty males down the farm? No, he would rather have the electric imitation-coal fire any evening.