dim sum

对等语

GPS

The mighty Pacific washes the shores of the continents—North America, South America, Asia, Australia, and Antarctica. Its waters mingle in the southeast with the Atlantic Ocean and in the southwest with the Indian Ocean. It is not on the shores of continents or in the coastal islands, however, that the soul of the great Pacific is found. It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky. When white men first came to the Pacific islands, they found that the people living there were like happy children. They were tall men and beautiful women who seemed not to have a care in the world. Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts. The ocean was filled with turtles and fish, ready for the net. (From Pacific Ocean)

Force Majeure

bilateral and multilateral economic cooperation

债券

gender-biased

Survey results indicate that smoking and alcohol and marijuana use increased among residents of Manhattan during the 5 ~ 8 weeks after the terrorist attacks on the World Trade Center which took place on September 11, 2001. Almost one third of the nearly 1,000 persons interviewed reported an increased use of alcohol, marijuana, or cigarettes following the September 11 th attacks. The largest increase was in alcohol use. About one fourth of the respondents said they were drinking more alcohol in the weeks after September 11; about 10% reported an increase in smoking, and 3. 2% said they had increased their use of marijuana. The investigators found survey participants by randomly dialing New York City phone numbers and screened potential respondents for Manhattan residents living in areas close to the World Trade Center. Interviews were conducted with 988 individuals between October 16 and November 15, 2001. Participants were asked about their cigarette smoking, alcohol drinking, and marijuana use habits before and after September 11. During the week prior to September 11, 2001, 22. 6% of the participants reported smoking cigarettes, 59. 1% drinking alcohol, and 4.4% using marijuana. After September 11th, 23.4% reported smoking cigarettes, 64.4% drinking alcohol, and 5.7% smoking marijuana. Among those who smoked, almost 10% reported smoking at least an extra pack of cigarettes a week and among those who drank alcohol, more than 20% reported imbibing at least one extra drink a day. The researchers found that people who reported an increase in substance abuse were more likely to suffer from post traumatic stress disorder(PTSD)and from depression. People who reported an increase in cigarette smoking or marijuana use were also more likely to have both PTSD and depression, while those who reported an increase in alcohol use were more likely to have depression only. Persons who were living closer to the World Trade Center were more likely to increase their cigarette smoking, but other factors such as being displaced from home, losing possessions during the attacks, or being involved in the rescue efforts were not consistently associated with increased substance use. Symptoms of panic attack were associated with an increase in the use of all substances. Increase in substance abuse did not differ significantly between men and women or among racial or ethnic groups. Demographic factors such as age, marital status, and income seemed to play a more critical role in determining if the events of September 11th led to an increase in substance use.

市政工程

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man" s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters. " They are never alone," said Sir Philip Sidney, " that are accompanied by noble thoughts. " The good and true thought may in times of temptation be as an angel of mercy purifying and guarding the soul. It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works. Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author" s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time has been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good. Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe. The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk a-broad. The book is a living voice. It is an intellect to which one still listens. Hence we ever remain under the influence of the great men of old.

Statuses are marvelous human inventions that enable us to get along with one another and to determine where we fit in society. As we go about our everyday lives, we mentally attempt to place people in terms of their statuses. For example, we must judge whether the person in the library is a reader or a librarian, whether the telephone caller is a friend or a salesman, whether the unfamiliar person on our property is a thief or a " meter reader, and so on. The statuses we assume often vary with the people we encounter, and change throughout life. Most of us can, at a very high speed, assume the statuses that various situations require. Much of social interaction consists of identifying and selecting among appropriate statuses and allowing other people to assume their statuses in relation to us. This means that we fit our actions to those of other people based on a constant mental process of appraisal and interpretation. Although some of us find the task more difficult than others, most of us perform it rather effortlessly. A status has been compared to ready-made clothes. Within certain limits, the buyer can choose style and fabric. But an American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of a Hindu prince. We must choose from among the clothing presented by our society. Furthermore, our choice is limited to a size that will fit, as well as by our pocketbook. Having made a choice within these limits we can have certain alterations made, but apart from minor adjustments, we tend to be limited to what the stores have on their racks. Statuses, too, come ready made, and the range of choice among them is limited.

奢侈品牌

B汉译英/B

alliteration

中国坚定不移地走和平发展道路。我们立足于自身发展，不搞侵略扩张，不搞以邻为壑，更不会走“国强必霸”的传统大国崛起的老路，而是真诚希望与世界各国和平共处，共同发展。我们不追求自己的利益最大化，而将认真实行互利共赢的开放战略。我们将继续为发展中国家提供力所能及的帮助，在平等互利的基础上与发达国家发展合作。当前，西方国家遇到一些困难，我们没有袖手旁观，而是尽可能提供支持，因为在全球化的时代，帮助别人就是帮助自己，合作是我们的唯一选择。

capital turnover

vanity projects

Greenland was not a continent, as people thought.

会议口译