全面战略伙伴关系

长江是世界上第四大河。在那里现正在进行世界上最大的大坝——三峡大坝的建设。按照三峡大坝设计者的观点，大坝可以把洪水挡在新的大水库里，从而防止洪水对华中和华东地区的侵犯。大坝还可以为三分之一的中国人提供占全国总发电量九分之一的电能，这样，每年可节约五千万吨煤。但是大坝形成的新湖将把沿江的13座城市，140个县城，和无数的村庄淹没。大约一千二百万人口将不得不往高处搬家。那里土地肯定没有原来的肥沃。反对三峡工程的人还认为，湖水升高还会威胁到野生动植物的生存。由陡峭峡谷而闻名的三峡奇观将永远失去了。而且，万一地震，将会造成悲剧性的后果。

同声传译

动态对等

When I told her our plan, she shook her head in______.(approve)

Education has been called American' s religion. Today more than 56 million Americans are attending school. The widely different educational systems and possibilities are as difficult for an outsider to understand as anything about American life. 【F1】 Differences in American schools compared with those found in the majority of other countries lie in the fact that education here has long been intended for everyone—not just for a privileged elite. Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability, and also the needs of society itself. This means that tax-supported public schools offer more than academic subjects. 【F2】 It surprises many people when they come here to find high schools offering such courses as typing, sewing, radio repairing, computer programming, or driving training, a-long with traditional academic subjects such as mammals, history and languages. Students choose their curricula from a large "smorgasbord"(大杂烩)of courses, depending on their interests, future goals, and level of ability. 【F3】 The underlying goal of American education is to develop every child to the utmost of his or her own possibilities, however great or small these may be, and to give each one a sense of civic and community consciousness. 【F4】 Because there is no national religion and because there are so many different backgrounds and origins among the people, schools have traditionally played an important role in creating national unity and " Americanizing" the millions of immigrants who have poured into this country from its earliest days. Schools still play a large role in the community, especially in small towns. 【F5】 The approach to teaching may seem unfamiliar to many, not only because it is informal , but also because there is less emphasis on learning facts than is true in the systems of many other countries. Instead, Americans try to teach their children to think for themselves, to delve, to explore, to develop their own intellectual and creative abilities. Students spend much time learning how to use resource materials, libraries, statistics, and computers. Americans believe that if children are taught to reason well and to research well, they will be able to find whatever facts they need throughout the rest of their lives. Knowing how to solve problems is considered more important than the accumulation of facts.

“高大上”

幸福是什么模样，或许并不难回答。

stock option

真人秀

民生调查

中国石化

All writing depends on the generosity of the reader.(Alberto Manguel)

水货

南水北调工程

oppose hedonism

在这个社交网站盛行的时代，按理说我们每人都应该有数百位朋友。但研究表明，我们中的大多数人事实上只有两个亲密的朋友，而25年前人均好友数量为三个。 研究人员认为并不需要为此担心。他们指出，尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”，但很多人只是更善于判定谁才是自己能够信任的知己密友罢了。

自闭症

上市公司

Overseas remittance