对应

VAT

“小微企业”(小型、微型企业)

version

As for the landscape, it is enormously varied and spectacular. In the west there are the Rocky Mountains(落基山脉)and the Sierra Nevada(内华达山脉), their snow-capped peaks, and in the east the wild, forest-covered Appalachians(阿巴拉契亚山脉), whose highest summit is nearly 7,000 feet. There is an abundance of waterfalls, gentle rivers, lakes that are small and intimate or vast like the Great Lakes(北美洲五大湖). Lake Superior is the largest fresh-water lake in the world and the waves which break on its shores are like the waves of the sea. In winter and in spring, campers are tempted by the clear skies and dazzling multi-colored rocks of Arizona(亚利桑那州). Colorado(科罗科多州)and New Mexico(新墨西哥州). Even the bleak splendor of Death Valley attracts many winter visitors. Everything worth seeing in the USA is accessible to campers, picnickers and vacationers. Freeways, highways, unpaved secondary roads lead you to places from where you can push off into the wilderness. Once in the wilderness, your chief worry will be, not how to avoid other hikers, but how not to get lost. The unique contributions of the US to those who love the great outdoors are the national Parks and State Parks. They are beautifully organized and give particular thought to campers. There are also campsites by the sea which are hidden from the beach by a line of sand dunes(沙丘), or a thick belt of trees. Wherever you go, you can nearly always find picnic places complete with wooden tables and benches, garbage cans and restrooms. Many Americans, young and old, prefer camping in vehicles called "campers. " There are many different kinds, from the extremely luxurious to the convertible pick-up truck. There are monster campers with every imaginable luxury, from deep freezes and microwaves ovens, to plush carpets and color television sets. They can accommodate four people comfortably, and they do not necessarily belong to rich people.

量体裁衣

migrant population

在人类历史的长河中，美术不仅给人民大众带来了美的享受，更是记载着一个国家、一个民族生生不息、延绵不绝的历史。 我国的艺术市场要在国际市场中占有一席之地，首先要有高质量的产品，其次要有良好的信誉，第三要有善于营销的经营主体和人才。中国有着五千年的深厚文化底蕴，有着数百万计的艺术家队伍，有着旺盛的艺术创造力，也有着让世人瞩目的许许多多的艺术奇珍。但是多年来，由于我们缺乏国际市场运作经验，缺少高素质的艺术经纪人队伍，因此，中国艺术家的优秀作品在国际市场上还没有实现艺术价值和商品价格的统一。 随着国际交流活动日益增多，我们要抓住当前的大好机遇，努力打造一个讲诚信、重艺术的中国品牌，共同迎接艺术产业活跃繁荣的春天。(304字)

look after

BPart CDirections: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese./B

中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。今后国家的根本任务是集中力量进行社会主义现代化建设。中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。

TQM (total quality management)

B汉译英/B

前苏联

transcription

一蹶不振

national treatment

greenhouse gas emission

外向型经济

北美自由贸易协定