公共设施

重写

三农问题

most-favored-nation treatment

radio navigational instruments

angel investment

Saturday

珠江三角洲

B汉译英/B

B英译汉/B

B英译汉/B

老龄事业

insurance policy

the Belt and Road

中国将坚定不移地综合执行和平独立的外交政策。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境，尤其是争取有利于中国社会主义现代化建设的环境，有利于维护世界和平、促进共同发展的环境。中国将继续加强同发展中国家，特别是周边国家的积极关系，坚持睦邻友好的政策，努力建立公正与合理的国际政治次序和国际经济次序。

合作共赢

积极的财政政策

B汉译英/B

After months of speculation, the final 22,000-character overview of China"s "third plenum" was published on November 15 th. In the economic sphere the document turned out to be bolder than the initial summary suggested, but the document"s interest lies not just in the economic reforms, which were anticipated. More striking were some of the social changes the document announced, such as the relaxation of the one-child policy. A couple in which one parent is an only child will be allowed to have two children, and the policy is likely to be loosened even further. In another widely welcomed move, labour camps are to be abolished. But possibly the most important announcements were buried deep in the document and grabbed fewer headlines. Two moves in particular, namely allowing the development of " social organisations" or NGOs in essence and the separation of judicial jurisdiction systems from administrative areas, showed that the party is sensitive to the ferment in Chinese society and the demands for greater liberty and accountability that accompany it. That these two gestures towards reform were mentioned at all is encouraging, and the world is keen to know whether Chinese leadership will honor their words in the plenary document that they " dare to gnaw through even tough bones, dare to ford dangerous rapids, break through the fetters of ideological concepts with even greater resolution. "

中国特色社会主义