填空题The major concerns of Alice Walker"s works are racism and sexism. Among those works, the most typical is(6), which is a book of(7)written by Celie.

填空题Author______Title______ The artist spends a lifetime in pursuing the things that haunt him, in having his mind "teased" by them, in trying to get these conceptions down on paper exactly as they are to him and not in conventional poses supposed to reveal their character; trying this method and that, as a painter tries different lightings and different attitudes with his subject to catch the one that presents it more suggestively than any other. And at the end of a lifetime he emerges with much that is more or less happy experimenting, and comparatively little that is the very flower of himself and his genius.

填空题______is the technical name for the oppositeness relation.

填空题汉译英。(大连海事大学2009研，考试科目：基础英语) “吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土气息，混着青草味儿，还有各种花的香都在微微润湿着的空气里酝酿。鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水庆和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响。 雨是最寻常的，一下就是两三天。可别恼。看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层簿烟。树叶子却绿得发亮，小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，有撑起伞慢慢走着的人；还有地里工作的农夫，披着蓑，戴着笠。他们的房屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着。 天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，也赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞精神，各做各的一份儿事去了。“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。

填空题Author____Title____ The wrinkled sea beneath him crawls: He watches from his mountain wall, And like a thunderbolt he falls.

填空题Author______Title______ Honey, I told you I thoroughly checked on these stories! Now wait till I finished. The trouble with Dame Blanche was that she couldn"t put on her act any more in Laurel! They got wised up after two or three dates with her and then they quit, and she goes on to another, the same old line, same old act, same old hooey!

填空题Author______ Title______He decided to rest her in a clump of trees during the afternoon, and push onward under cover of darkness. At dusk Clare purchased food as usual, and their night march began, the boundary between Upper and Mid-Wessex being crossed about eight o" clock.

填空题Paraphrase the following sentences.(5 x3 =15 points)He will price the item high, and yield little in the bargaining.

填空题Author______Title______ Mr. Lucas was almost breathless with excitement. When he stood within the tree, he had believed that his happiness would be independent of locality. But these few minutes" conversation had undeceived him.

填空题Translate the following passage into Chinese．(江苏大学2007研，科目名称：英语语言学与英汉互译)It is certain no literal translation can be just to an excellent original in a superior language: but it is a great mistake to imagine(as many have done)that a rash paraphrase can make amends for this general defect: which is no less in danger to lose the spirit of an ancient, by deviating into the modern manners of expression. If there be sometimes a darkness, there is often a light in antiquity, which nothing better preserves than a version almost literal. I know no Liberties one ought to take, but those which are necessary for transfusing the spirit of the original, and supporting the poetical style of the translation: and I will venture to say, there have not been more men misled in former times by a servile dull adherence to the letter, than have been deluded in ours by a chimerical insolent hope of raising and improving their author. It is not to be doubted that the fire of the poem is what a translator should principally regard, as it is most likely to expire in his managing:however, it is his safest way to be content with preserving this to his utmost in the whole, without endeavoring to be more than he finds his author is, in any particular place. It is a great secret in writing to know when to be plain, and when poetical and figurative: and it is what Homer will teach us if we will but follow modestly in his footsteps.(On Translating the Classics by Alexander Pope)

填空题1______is the study of the language-processing mechanisms. It is concerned with the storage , comprehension, production and acquisition of language; ______on the other hand, attempts to show the relationship between language and society.They both belong to branches of macrolinguistics.（人大2006研)

填空题贫困指数

填空题In Saussure"s view, the relationship between signifier(sound image)and signified(concept)is______.(北二外2003研)

填空题Chinese-English Translation．(四川大学2013研，考试科目：基础英语) 这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月光渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披上大衫，带上门出去。 沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。

填空题Young Bertrand's childhood at Pembroke Lodge was a regimented existence of puritan______, austerity, and loneliness.(pious)

填空题Passage Translation．(中南大学2010研，考试科目：英语翻译基础)Honorable Your Excellencies Ministers and delegates, honorable specially invited guests of Hong Kong and Macao Special Administrative Region governments, ladies and gentlemen, I am honored to be present at the Cultural Asia Ministerial Forum along with ministers and delegates in charge of cultural affairs from 23 Asian countries as well as specially invited guests of Hong Kong and Macao Special Administrative Region governments. Looking all around, I see not only many acquaintances but also new faces. The mutual target of achieving Asian prosperity through cultural cooperation offers us an opportunity to gather, to become acquainted and make friends. The theme of this Cultural Asia Ministerial Forum is " Cultural Asia " . Culture resembles a gentle breeze and light rain that nurtures and enriches us: and it also serves as a strong tie that binds and links us.Entering the 21st century, the whole globe is carrying out discussions on preserving cultural diversity against the background of economic globalization. UNESCO"s Universal Declaration on Cultural Diversity, five international network meetings on cultural policies and two Asia-Europe Culture Ministers Meetings gradually bring home to us the importance of regional cooperation to Asian development and the equal stress on politics, economy and culture. Asian countries therefore commence active explorations in regional cultural cooperation based on long-term bilateral cultural exchanges. Two Meetings of the Asian Ministers Responsible for Culture and Arts and the AMCA Plus Three, two Regional Expert Meetings and three Asia Cultural Cooperation Forums in Hong Kong were held in Asia. The past five years was a development phase of great importance in the world and Asian history of culture and civilization, in which cultural ministers and officials present today participated to varying degrees.

填空题Ernest Hemingway once noted that "all modern American literature comes from one book by Mark Twain". The book Hemingway gave credit to is____.

填空题______, _____,_____ and____are generally regarded as Shakespeare"s four great tragedies.

填空题短文翻译。(东北财经大学2009研，考试科目：综合英语与翻译) 你知道白蚁之害吗?一座大厦如果有了白蚁，不加防治，不到十年时间，里面的地板、壁板，都会蛀蚀一空。一般的房屋受了严重的蚁害，有的还会突然倒塌下来，伤了性命。电杆被白蚁蛀蚀，一般两三年就要换一次。船只有了白蚁，轻的会将货物蛀烂，重的会使船沉没。铁路枕木如果受白蚁侵蚀，火车就有出轨的危险。白蚁这种害虫，实在是相当可恶的。在我们的社会里，则有另一种“白蚁”。前些日子报载吉林省外贸局副局长王震宇利用职权，大慷国家之慨，吃喝玩乐，请客送礼，浪费惊人，不也是一种“白蚁”之害吗?

填空题Author______Title______ A succession of loud and shrill screams, bursting suddenly from the throat of the chained form, seemed to thrust me violently back. For a brief moment I hesitated, I trembled. Unsheathing my rapier, I began to grope with it about the recess; but the thought of an instant reassured me. I placed my hand upon the solid fabric of the catacombs and felt satisfied. I reapproached the wall. I replied to the yells of him who clamoured.