填空题Translate the following paragraph into Chinese．(郑州大学2007研，考试科目：专业英语)Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring: for ornament, is in discourse: and for ability, is in the judgement and disposition of business. For expert men can execute , and perhaps judge of particulars, one by one: but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth: to use them too much for ornament is affectation: to make judgement wholly by their rules is the humour of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants that need pruning by study: and studies themselves do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience.

填空题Lord Murchison tells of his love experience with a young woman who is mysterious in her actions. Answer; "______" by______

填空题Author____Title____ Virtues are, in the popular estimate, rather the exception than the rule. There is the man and his virtues. Men do what is called a good action, as some piece of courage or charity, much as they would pay a fine in expiation of daily non-appearance on paradise.

填空题Language itself is not sexist, but its use may reflect the______attitude connoted in the language that is sexist.

填空题______, contemporary Asian American writers have contended that Asian American history has been distorted and misunderstood because it has been told by racists.(similar)

填空题General Knowledge. The ten multiple-choice questions in this section are intended to test the applicants" general knowledge about translation. Choose the best answer to each question. Write the number of question, horizontally five in each line, and your answers on your answer sheet.(天津外国语大学2013研，考试科目：英语语言文学) ______attempts to render the exact contextual meaning of the original in such a way that both content and language are readily acceptable and comprehensible to the readership.

填空题In the middle of the 1960s, William Labov, a famous sociolinguist, conducted a rather meticulous survey at several departments in the City of New York. The results of this investigation were reported in The______of English in New York City(1966), which has now become a classical work in sociolinguistics.

填空题On the speech presentation cline, the one comes between Direct Speech and Indirect Speech is______.

填空题First produced in 1949 Arthur Miller"s ______ struck an immediate, emotional chord with audiences. Much of its success is attributed to Miller"s facility in portraying the universal hopes and fears of middle-class America. Through his main character,______, Miller examines the myth of the American Dream and the shallow promise of happiness through material wealth.

填空题The phrase 10 was coined by William James in 1890 as a description of the flow of thought within the human mind. It is a phrase much used in the criticism in the new fiction of the 1920s and 1930s.

填空题Author____Title____ Has found out thy bed Of crimson joy And his dark secret love Does thy life destroy.

填空题Translate the following passage into Chinese．(中国人民大学2005研，考试科目：基础英语)TEINT DE PERLE VISAGE FIN TEINT DE PERLE VISAGE FIN is a new generation of modelling foundation, which refines facial contours while illuminating the complexion with a pearl-like radiance. Its ultra-fine and silky texture glides smoothly onto the skin to adorn it with a powdered veil.A RADIANT COMPLEXIONA pearl extract, whose composition is close to the NMF(Natural Moisturizing Factor), helps reinforce the skin"s natural hydration: the skin is perfectly hydrated and comfortable all day long. Light reflecting pigments create a "halo" , which optically smoothes out the skin"s surface, thus reducing small imperfections:the complexion is even, translucent and brightened.A REDEFINITION OF FACIAL CONTOURSBi-reflecting pigments enliven features, and redefine facial contours while playing with light and shadow. The reflection highlight the round areas of the face(forehead, cheekbones, chin). The amber reflection shapes the face by enhancing the shadowy areas(cheeks, sides of nose). Facial contours are re-sculpted, features are refined.A FRESH STAY-TRUE COMPLEXION ALL DAY LONGTEINT DE PERLE VISAGE FIN provides exceptional softness to touch and ensures a flawless finish.The presence of "long radiance "pigments coated with silica helps color last for hours. This coating acts as a shield against sebum and perspiration production, main causes of shade tarnishing. The long-lasting matt finish is ensured by a combination of "anti-shine"powders characterized by their softness and absorbing properties. Sunscreens(SPF 20)protect the skin from UVA and UVB and help preserve the complexion"s fairness.The complexion remains fresh and radiant throughout the day.AN ADJUSTABLE MAKE-UP FINISHApply TEINT DE PERLE VISAGE FIN after your regular day care. The double sided applicator enables you to adjust the coverage according to your mood.—Dry sponge for a natural and light make-up finish.—Damp sponge for a more sophisticated and flawless finish.—Puff side for touch-ups during the day. A rapid, unifying and matifying application, without creating a masklike look.Be careful to frequently wash the sponge with soap and water and to let it dry completely after use.

填空题Translate the following sentence by using sociosemiotic approach and justify for yourself.I love my love with an E, because she is enticing:I hate her with an E, because she is engaged:I took her to the sign of the exquisite, and treated her with an elopement:her name is Emily, and she lives in the east.

填空题In______"s______, the protagonist begins as a man of integrity and a pillar of his countiy, but ends with a tragic vision of human existence, voicing that " Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. "

填空题Author____Title____ I used to wonder About here and there I think the distance Is nowhere.

填空题Translate the following passage into English．(南开大学2009研，考试科目：专业英语) 东方文明的最大特色是知足。西洋近代文明的最大特色是不知足。知足的东方人自安于简陋的生活，故不求物质享受的提高；自安于愚昧，自安于“不识不知”，故不注意真理的发现与技艺器械的发明；自安于现成的环境与命运，故不想征服自然。西方人大不然。他们说“不知足是神圣的”。物质上的不知足产生了今日钢铁世界，汽机世界，电力世界。理智上的不知足产生了今日的科学世界。社会政治制度上的不知足产生了今日的民权世界。神圣的不知足是一切革新一切进化的动力。

填空题The features that define our human languages can be called ______ features.（北二外2006研)

填空题Symbolism is one of the most important characteristics of(1)______"s work The Waste Land. The titles for the(2)______sections of the poem are themselves symbols. "The Burial of the (3)______" obviously stands for the(4)______of the western civilization.

填空题A state can be defined as a ______ form of political organization that governs many communities within a relatively large geographic area.(hierarchy)

填空题Charles Darwin, the founder of Evolution Theory, was one of the first keeping the diary of his son"s ______.