填空题1979年中美两国建立了正式的外交关系，当时中国的领导人是( )，美国的领导人是( )。
填空题唐朝卢仝的《七碗( )》对( )做了非常形象的描述：“一碗喉吻润，二碗破孤闷，三碗搜枯肠，惟有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。”
填空题玄学是三国魏晋时期流行的一种社会思潮，它一改汉代哲学的繁琐和神秘，在思想界吹起了一阵思辨的清风。玄学的方法是______。
填空题________记载的是周代的历史，也是最早记录翻译活动的权威文献之一。其中说：“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰________ 。
填空题《___________》共分16部60类，以部为纲，以类为目。每一种药又以正名、余名为目。这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。(北外2010翻译硕士)
填空题下列现象和辛亥革命前的社会生活有关，其中有两项叙述中包含违背事实的知识性错误，它们是( )和( )。
填空题“________”的发起人创立了“地球日网络”组织，将全世界环保主义者联合起来推动“地球日”活动的开展。地球是人类的共同家园，但人类的活动却对地球造成了严重的破坏。生物赖以生存的森林、湖泊、湿地等正以惊人的速度消失；煤炭、石油、天然气等不可再生能源因过度开采而面临枯竭；能源燃烧排放的大量温室气体导致全球气候变暖，由此引发的极地冰盖融化、海平面上升等问题威胁到人类的生存发展。保护地球资源环境、寻求可持续发展模式已刻不容缓。(北外2010翻译硕士)
填空题________，成立于1901年，是美国职棒大联盟中，隶属于美国联盟的棒球队伍之一。主场位于马萨诸塞州的波士顿。谈起这支队伍就不禁令人想到它的主球场，芬威球场（Fenway Park），这个球场除了是大联盟最老的球场之外，同时以一面耸立在左外野高达37英尺的全垒打墙（俗称绿色怪兽，Green Monster）而闻名。该队在芬威球场获得了2013赛季美国职业棒球大联盟世界大赛冠军，这是他们10年来的第3个冠军。
填空题东晋道安从宏观上提出了“______”和“三不易”的观点，主张译文要保留原文的风格面貌。
填空题关于均衡价格正确的说法是：( )。在一般情况下，厂商售出货物的价格若低于( )，就会停止营业。
填空题莎士比亚的四大喜剧是《威尼斯商人》《皆大欢喜》《第十二夜》和______。
填空题在人类社会的发展史上，经历了三次科技革命，其标志为：______、______、______。
填空题希腊神话包括“神的故事”和______两个部分。
填空题英语APEC这个缩略语的英文全称是______。
填空题司汤达擅长运用心理分析的方法刻画人物，细致地描摹人物在特定情景下的心理状态。像________在与玛特儿的爱情追逐中，他的自尊与自卑、欢乐与痛苦、热情与冷静，思绪起伏瞬息即变。(北外2010翻译硕士)
填空题1620年9月16日是一个历史性的时刻，“五月花号”载着102名乘客从______起航前往北美创建殖民地。
填空题中国“四大石窟”是甘肃敦煌的________、山西大同的________、河南洛阳的________ 、甘肃天水的麦积山石窟。
填空题与《圣经》有关的当代翻译史话一定是________。它出自于《旧约》________第十一章。
填空题______是美国建国后第一个获得国际声誉的作家，有“美国文学之父”之称。
填空题秦汉时期是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉代是我国文学自觉的萌动期。汉赋足汉代义学的代表，这一时期政沦散文和史传文学也取得了突出的成就，诗歌远小及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发腱阶段。代表两汉史传义学最高成就的址《______》，其在史学、文学方面都有显著的地位，被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之《_______》”。《_________》是继《史记》之后我国古代又一部重要史书，与《史记》、《后汉书》、《_______》并称为“前四史”。(川大2010翻译硕士)