问答题父母每天锻炼身体， 所以他们很少生病。

问答题我祖父有些保守， 对现时的青年持批判态度， 有时发表一些不符合时代精神的意见。

翻译题对人民负责的文艺工作者， 要认真严肃地考虑自己作品的社会效果， 力求把最好的精神食粮贡献给人民。

翻译题1

翻译题1

翻译题人究竟需要什么样的体育运动， 对此有各种不同的看法。 许多人认为， 人们应该为自己的健康而从事体育运动。

翻译题中国是当今世界上最大的发展中国家， 发展经济， 消除贫困， 是中国政府和人民长期的主要任务。

翻译题1

翻译题1

翻译题中国56个民族都有着各自不同的文化和生活方式， 他们欢庆民族节日的方式也各具特色。

翻译题1

翻译题1

翻译题Было время, когда человек пользовался дарами природы, не причиняя ей серьёзного ущерба.Многим кажется, или казалось до последнего времени, что ныне человек независим от природы. Опасное заблуждение! Мы — часть природы и как часть без целого существовать не можем. 【A1】 Некогда человек целиком зависел от природы, ныне природа попала в зависимость к человеку. Человек приобрёл такую силу, что способен， иногда сам того не подозревая, нанести биосфере в целом — и себе, разумеется, - непоправимый вред. И только научный подход к биосфере позволяет человечеству не просто сохранять её богатства, но и приумножить их.Почему же так тревожит учёных разных стран, да и не только учёных, состояние биосферы? Основания для тревоги есть.Вот приблизительно 10 тысяч лет назад зародилось земледелие. За 10 тысяч лет две трети лесов вырублены, словно бритвой сбриты с лица земли. Топор, пила, электропила, всесильный огонь сделали своё дело. 【A2】 Леса - не только лёгкие нашей планеты, не только гигантские фабрики кислорода, они хранители вод и почвы. Вот почему теперь повсеместно запрещают рубить лес по берегам рек. Но современный человек, как и его предки, без древесины обойтись не может. Значит, человек будет рубить лес и впредь. Но как рубить? В отличие от угля, нефти, газа, руды, лес — богатство возобновимое, он вырастает снова и снова. И человечество может удовлетворять свои потребности в древесине бесконечно долго, если будет соблюдать простейшее условие: вырубать не больше того, что вырастает.Много на нашей земле разных животных и птиц, но подсчитано, что за исторический период исчезло более 100 видов млекопитающих и 136 видов птиц. 【A3】 Учёные завели «Красную книгу», куда заносятся виды животных и растений, которые стали редкими и нуждаются в особой охране. Многие виды диких животных обязаны своим спасением заповедникам.Заповедники — это ценнейшие научные лаборатории, в которых учёные ищут способы наиболее полного, разумного использования даров природы.Ну, а вода? Разве она менее важна? Могут ли без неё существовать живые организмы? Разве она заменима? 【A4】 Ещё недавно всем казалось, что уж в воде-то человечество никогда не будет испытывать недостатка. А в последние годы оказалось, что многим странам, в том числе таким, где есть многоводные реки и озёра, уже не достаёт чистой пресной воды.Хотя вода находится в постоянном движении, но она, подобно атмосфере, не избежала загрязнения. И вот результат: гибель многих рек и озёр планеты, которые прежде служили источником чистой пресной воды, гибель ценнейших пород рыб.【A5】 Мы все живём на одной планете, дышим одним воздухом, пользуемся благами одного Мирового океана. Охрана природы и разумное использование её богатств стоит в ряду важнейших проблем. Это проблема глобальная, общечеловечная. Решить её можно только усилиями всех государств и народов.

翻译题Приватизацию, осуществлявшуюся в России в начале 1990-х годов, обычно связывают с именами _____ и _____ .

翻译题中国的发展离不开世界， 世界的繁荣稳定也离不开中国。 中国人民将继续同各国人民一道， 为实现人类的美好理想而不懈努力。

复合题Всякийраз.когдаидётразговоролюдях,хорошиониилиплохи,явспоминаюэтотслучайиздетства.Однаждыотецвзялменявгород.Мызашливкнижныймагазин.Тамяувиделкнигу.Ноотецпосмотрелнаценуисказал:«Вдругойразкупим».Книгабыладорогой.Домаяцелыйвечерговорилтолькоокниге.Вотчерездвенеделимыпоехаливгородикупиликнигу.Когдамыселивпоезд,всесразузаметили,какуюкнигуявезу.Многиесадилисьрядом,чтобыпосмотретькартинки.ПоездотошёлотМосквы.Япоставилкнигунаоткрытоеокноисталсмотретьналес,наполя,которыебежализаокном.Ивдруг!Книгаисчезламеждуокнамивагона.Яиспуганносмотрелнаотца,насоседа-лётчика,которыйпыталсядостатькнигу.Черезминутуужевесьвагонпомогалнам.Апоездбежаливотужескоронашастанция.Яплакалинехотелвыходитьизвагона.Лётчикобнялменяисказал:—Ничего,поездещёдолгобудетидти.Мыдостанемкнигуипришлёмобязательно.Гдетыживёшь?Яплакалинемогговорить.Отецдаллётчикуадрес.Ачерезнесколькоднейкнампришёлпочтальонипринёсбольшойпакет.Внёмбылакнигаизапискаотлётчика:«Яжеговорил,чтомыдостанемеё».Аещёчерезденьопятьпришёлпочтальониопятьпринёспакет,апотомещёиещё.Стоговременипрошлопочти30лет.Книгиввойнупотерялись.Ноосталосьсамоеглавное—хорошаяпамятьолюдях,которыхянезнаюидаженепомнювлицо.Осталасьуверенность:хорошихлюдейбольше,чемплохих.Ижизньдвижетсявперёднепотому,чтовчеловекеестьплохое,апотому,чтоестьенёмхорошее.

复合题阅读下列短文，用所给词将其补充完整。Текст 5Это наш новый дом, о котором мечтает 【A27】_____ наша семья. Мама хочет, чтобы перед нашим новым домом был большой бассейн, чтобы плавать. Бабушка мечтает, что

复合题Учитель –профессия уникальнаяВ «Толковом словаре живого великорусского языка», созданном в прошлом веке крупнейшимучёным Владимиром Ивановичем Далем, слово учитель определяе

复合题Более40%взрослогонаселенияЕвропыизбегаютвступлениявбрак.ВРоссииэтацифраприближаетсяк30%.Зачеммужчинежениться,еслисовременнаябытоваятехникаидоступныесервисныеслужбыпрекраснопозволяютобходитьсябезжены-домохозяйки;зачемженщиневыходитьзамуж,еслионазарабатываетнехужеиногомужчины?Вовсёммирехолостяковдо45летпреобладаютмужчины:во-первых,наэтомжизненномэтапеихпростобольше,чемженщин.Во-вторых,молодыеженщины(особенновРоссии)досихпорнаходятсяподдавлениемобщественногомненияибоятсяроли«старойдевы».В-третьих,брак,гдестаршемуж,воспринимаетсяобществомлегче,чембрак,гдемоложемуж,—такчтоженщинычастовыходятзамужзапредставителейстаршегопоколения,оставляяводиночествесвоихровесников.Есливразвитыхстранахуспешнаякарьераифинансоваястабильность—лишьнеобходимыеусловиядляпоследующегосозданиясемьи,товРоссиичеловек,достигшийопределённогосоциальногоифинансовогоуровня,зачастуютеряетинтерескбраку.

复合题Бег на местеЧисленность землян, перевалив за 5 миллиардов, продолжает стремительно увеличиваться.А все усилия по решению глобальной демографической проблемы пока напоминают бег наместе.За последнее тысячелетие население Земли увеличилось в 18 раз, причем для первогоудвоения потребовалось почти 600 лет, для второго – 230, для третьего – около 100, а дляпоследнего -немногим более 40 лет.Другой хронологический ряд; 1 миллиард человек проживал на Земле в 1820 году, 2миллиарда – через 107 лет, 3 миллиарда – 32 года спустя, 4 миллиарда – через 14 лет. Надостижение в 1987 году 5-миллиардного рубежа ушло 13 лет.Ныне за 1 секунду на планете появляется три новых жителя (90 миллионов человек в год).Причина демографического взрыва – переход от традиционного типа воспроизводстванаселения “высокая рождаемость – высокая смертность” к современному типу “низкаярождаемость – низкая смертность”. Но этот переход включает этап, когда сниженнаясмертность (благодаря успехам здравоохранения и росту культуры) не сопровождаетсяснижением рождаемости, и численность населения растет. Развитые страны Европыпережили этот этап в XIX веке, когда за 100 лет их население удвоилось.У демографической проблемы есть и другой аспект. В развитых странах прирост населениясокращается, а в некоторых их них начинает развиваться обратный процесс - депопуляция. В80-е годы численность жителей сокращалась в Австрии, Венгрии, Дании, Германии. Попрогнозу Бюро переписи населения США, в последующие 50 лет численность жителейстраны увеличится с 242 до 302 миллионов, а затем к 2080 году уменьшится до 292миллионов.Депопуляция называют “бомбой замедленного действия’’， имея в виду сокращениеприроста рабочей силы, старение населения, снижение темпа роста всеобщегоблагосостояния. Ее взрыв -впереди.Ответьте на вопросы по содержанию текста.