免疫系统紊乱
Paul was lying on the lawn, his hands ______ under his head.
The hidden room is ______ only through a secret back entrance.
The art of living is to know when to hold fast and when to let go. For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment. The rabbis of old put it this way: 'A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.' Surely we ought to hold fast to our life. For it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth. We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what it was and then suddenly realize that it is no more. We remember a beauty that faded, a love that waned. But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
Hold last to life—but not so fast that you cannot let go. This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go. This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can, nay, will be ours. But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surely this truth dawns upon us. At every stage of life we sustain losses—and grow in the process. We begin our independent lives only when we emerge from the womb and lose its protective shelter. We enter a progression of schools, then we leave our mothers and fathers and our childhood homes. We get married and have children and then have to let them go. We confront the death of our parents and spouses. We face the gradual or not so gradual waning of our own strength. And ultimately, as the parable of the open and closed hand suggests, we must confront the inevitability of our own demise, losing ourselves, as it were, all that we were or dreamed to be.
[Note]原文作者是美国犹太人联合会主席John Boynton Priestley,有删节。
[Key words] rabbis:(rabbi的复数)犹太教经师,音译“拉比”
parable:譬喻,寓言
A magazine is publishing a series of articles on 'Modern Life'. Readers have been asked to contribute. You write an article about 400 words on clothes and fashions of young people today, and explain how their meanings are determined by social and cultural factors.
Researchers discovered that plants infected with a virus give off a gas that ______ disease resistance in neighboring plants.
As a candidate for the Master's Degree program in translation, what do you think a professional translator should be equipped with in order to bridge languages and cultures in your future career?
Write down your thoughts in an essay of about 400 words. Supply a title for your essay. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness.
In Hong Kong's huge Ocean Terminal shopping complex Prudential has opened a shop alongside ______ fashion brands such as Prada and Ralph Lauren.
Certified Public Accountant
At first she accused me of being a political fanatic, but she soon came round to ______ that my ideas were not so ridiculous as she had supposed.
出风头
International Atomic Energy Agency
She waited at the gate, her hands ______ before her.
Are we going to see an end to the Arab-Israeli ______?
stunt man
target language
Directions: Please write a composition of 400 words on the following topic: Micro blogs are gaining momentum in China in the last few years. While being praised by many, micro blogs have their own downside. Please specify the biggest disadvantage of micro blogs and justify it with supporting details. Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the Directions may result in a loss of marks.
I was standing waiting for a bus, ______ between two old ladies and their bags of shopping.
Passage Two
Of all the catastrophes that could befall America in coming years, a big terrorist attack, perhaps even bigger than those on September 11 th 2001, may be more likely than others. Who would pay for the millions in property damage, business losses and other claims from such an attack? This is the question with which America's Congress is currently wrestling. The Terrorism Risk Insurance Act (TRIA) was passed as a temporary measure after September 11th to provide a government back-stop for the insurance industry in the event of a catastrophic attack. It now says government can step in when insured losses from a terrorist event top $5m. TRIA has helped to stabilize the market, and enabled insurers to continue offering terrorism-risk cover even after swallowing the big losses imposed by September llth. But unless Congress acts last, TRIA will expire at the end of the year. One likely result is the loss of terrorism-risk cover for thousands of firms and property owners. This, in turn, could disrupt businesses and make some commercial activity impossible. With modifications, TRIA should be extended. The Bush administration has been opposed to extension. It has always seen TRIA as a short-term measure, and has argued that the private sector should assume sole responsibility for terrorism insurance. This is the right goal. A purely private solution would be best, lifting any future burden-from the taxpayer and relying on the industry to price and spread risks more accurately than any government can do. But relying entirely on the private sector immediately does not look feasible. With TRIA's expiration looming, insurers and reinsurers have not, as the administration expected, rushed to write new contracts for next year offering to fall gaps in terrorism cover. Why the hesitation? Unlike other risks, the threat of terrorism cannot be forecast in time or scope, making a mocker':' of insurers' underwriting models. A big chemical, biological or nuclear attack is a prospect few can price, or afford to cover. Insurers are already being threatened with downgrades by rating agencies for the terrorism cover they have sold. One reason is that insurance, far from being a free market, is already one of the most heavily regulated of industries. Operating in a highly distorted marketplace, with 50 state regulators, the insurance industry seems to be having trouble pricing the largest of terrorism risks in a way that is credible and can still offer insurers a profit. Letting TRIA expire, and abruptly withdrawing the government role in insuring the largest losses, would just exacerbate this problem. Any renewal of TRIA should, once again, be limited to two years, say. Its extension must also shift more of the burden, and the business, to the private sector. If an extension is agreed and TRIA's threshold for government intervention is raised substantially, work should begin now to find better longer-term solutions. One place to look is abroad, where governments have dealt with terrorism risk for years. In Britain, for instance, insurers have created a pool of capital that is backed by the government and, over time, shifts a greater share of risk on to the private sector. Other options to consider include tax changes that reduce the cost of holding capital by insurers and reinsurers, and facilitating the use of catastrophe bonds. With fewer regulatory distortions of insurance markets, a solely private solution may be attainable in the long run. In the current environment, though, the same government that regularly warns of terrorist threats must still have a role to play in a solution that safeguards America's financial security. It would be better to plan ahead than wait for a rushed, Katrina-style bail-out after a big attack. Amid all the uncertainties, one thing seems clear: any such bail-out would be more costly and lead to even greater market distortions without an extension of the Terrorism Risk Insurance Act today.
阴历