问答题随着全球化趋势不断加强，各国的经济联系越来越密切。经济欠发达国家的居民大量进入发达国家，寻找薪酬更高的工作和实现自我的机会。大量移民定居异国他乡使文化融合成为可能，但也有一些学者对此表示怀疑。 2004年4月，哈佛大学教授塞缪尔·P·亨廷顿(Samuel P．Huntington)出版了名为《我们是谁：对美国国家认同的挑战》(Quiénes somos: los desafíos a la identidad nacional americana)的新著。他认为，以讲西班牙语的人为主体、尤以墨西哥人为代表的移民潮，在美国历史上前所未有。他们人数众多，集中聚居，对融入关国社会没有兴趣，拒绝接受美利坚民族的盎格鲁一新教(angloprotestante)信仰。这些拉关裔移民不仅改变着美国人口的面貌和结构，而且改变着它的文化和价值观。亨延顿警告说，不断流入的拉美裔移民形成了自己的政治和语言飞地(enclave)，使得美国有分裂成两个分别拥有两种不同文化、使用两种不同语言的国家的危险。 亨廷顿的著作引发了美国学界的争论。不少学者认为他的观点言过其实，有明显的排外(xenofobia)倾向。他们指出，移民融入当地社会的问题非常复杂，很难从短期和表面的现象中得出恰当的结论。

问答题LacivilizacióndelespectáculoMarioVargasLlosaEnlasegundamitaddelsigloXX,elperiodismodelassociedadesabiertasdeOccidenteempezóadejaraunsegundoplanosusfuncionesprincipales—informar,opinarycriticar—paraprivilegiarladedivertir[A].Ningúnórganodeprensaimaginóqueestaalteracióndelasprioridadesdelperiodismoimplicaríacambiostanprofundosentodoelámbitoculturalyético.Lacivilizacióndelespectáculohabíanacidoyestabaallíparaquedarseyrevolucionarlasinstitucionesycostumbresdelassociedadeslibres.?Aquévieneestareflexión?Aquedesdehacecincodíasnohallomaneradeevitardarmedefrente,enperiódicoqueabrooprogramaqueoigooveo,conelcuerpodesnudodeladelexpresidenteargentinoMenem.?Porquétengoqueestaryoenteradodeestasnoticias?Simplemente,porqueparanoenterarmedeellastendríaquedejardeleerperiódicosyrevistasydeveryoírprogramastelevisivosyradiales,dondeelcuerpodesnudodeladeMenemhaenanizado(1)todo,desdelaguerraenIrakhastalaseleccionesfrancesas.sonlasconsecuenciasdeaceptarquelaprimeraobligacióndelosmediosesentreteneryquelaimportanciadelainformaciónestáenrelaciónproporcionalaladosisdeespectacularidadquepuedagenerar[B].Siahorapareceperfectamenteaceptable(2)queunfotógrafoviolelaintimidaddecualquierpersonaconocida,?cuántotiempomásharáfaltaparaquelaprensaentretengaaloslectoresoespectadoresávidosdeescándalomostrándolestorturasyasesinatosenelmomentodeejecutarse?Séquesetratadeunproblemasinsolución.Esproductodeunestadodecosasqueinducealperiodistaabuscar,porencimadetodo,laocurrenciaaudazeinsólita,quepuedarompermásconvencionesyescandalizarmásqueningunaotra.Ysinolaencuentra,afabricarla.Ycomonadaescandalizayaensociedadesdondecasitodoestápermitido,hayqueircadavezmáslejosenlaaudaciainformativa,valiéndosedetodoyaplastandocualquierescrúpulo.Esoesloqueesperahoydíaelgranpúblicodelperiodismo.Yelperiodismotratadechocarloyespantarlo,porqueéstaeslamáscodiciadadiversión.Nomerefierosóloalaprensaamarilla(不严肃的社会新闻报刊).Peroesaprensadesdehacetiempocontaminaalallamadaprensaseria,alextremodequelasfronterasentreunayotraresultancadavezmásborrosas[C].Paranoperderoyentes(3)ylectores,laprensaseriasevearrastradaadarcuentadelosescándalosychismografías(4)delaprensaamarillaydeestemodocontribuyealadegeneracióndelosnivelesculturalesyéticosdelainformación.Porotraparte,laprensaserianoseatreveacondenarabiertamentelasprácticasinmorales(5)delperiodismoporquetemequecualquieriniciativaquesetomeparafrenarlasvayaendeteriorodelalibertaddeprensayelderechodecrítica.Semereplicaráqueenlospaísesdemocráticosexistenjueces,tribunalesyleyesqueamparanlosderechoscivilesalosquelasvíctimasdeestosabusospuedenacudir.Esoesciertoenteoría.Enlapráctica,esraroqueunparticularseenfrenteaesaspublicaciones:lodesanima(6)aentablaraccionesjudicialeslocostosas(7)queéstasresultan.Porotraparte,losjuecessesientenimpedidosdesancionaresetipodedelitosporquetemencrearprecedentesquesirvanparalimitarlalibertadinformativa.Dehecho,esunproblemacultural.Laculturadenuestrotiempopropiciayamparatodoloqueentretiene.Algofallóenalgúnmomento.Valdríalapenareaccionarantesdequeseademasiadotarde.Lacivilizacióndelespectáculoenqueestamosinmersosacarreaunaabsolutaconfusióndevalores.Lasfigurasejemplares(8)losonporrazonesmediáticas(媒体的),pueslaaparienciahareemplazadoalasustanciaenlaapreciaciónpública[D].Nosonlasideas,laconducta,lasintelectualeslasquehacenqueunindividuosobresalgayganeelrespetodesuscontemporáneosyseconviertaenunmodeloparalosjóvenes,sinolaspersonasmásaptasparaocuparlasprimeraspáginasdelainformación,seaporlosmillonesquegastanenfiestasolosescándalosqueprotagonizan.Lainformaciónconcedecadavezmásespacio,tiempoyentusiasmoaesegénerodepersonajesysucesos.Esverdadquesiempreexistióunperiodismoqueexplotabalainmoralidadentodassusmanifestaciones,perosolíaestarenunasemiclandestinidad(9),almargendelosvaloresylaculturaimperantes[E].Hoylosvaloresvigenteshanlegitimado(10)eseperiodismo.Hemosllegadoaldisparatedequelalibertaddeexpresióngaranticelaimpunidad(不受惩罚)paralaviolacióndelaintimidaddelamarillismoperiodístico[F].Laexistenciadeestefenómenoesunefectolateraldelalibertadyelmercado,dosconquistasbásicasdelacivilización.Ambashancontribuidoalprogresomaterialyculturaldelahumanidad,alacreacióndelindividuosoberanoyalreconocimientodesusderechos,ahacerretrocederlapobrezaylaignorancia.Almismotiempo,lalibertadhapermitidoqueesareorientacióndelperiodismohacialametadedivertiralpúblico,sehayadesarrolladoenproporcionescancerosaspromovidaporlacompetenciaenlosmercados.Sihayunpúblicoávidodeesealimento,losmediosselodan,ysiesepúblico,alimentadoporeseproductoperiodístico,loexigecadavezenmayoresdosis,divertirseráelmotoryelcombustibledelosmedios[G].Estamosenunaculturaquehahechodeladiversiónelvalorsupremodelaexistencia,alcualladecencia,laéticaylosderechosindividualespuedensersacrificadossinelmenorcargodeconciencia.AdaptacióndeLacivilizacióndelespectáulo,EL,03-06-2007

问答题AyudaparaelPrimerMundoMarioVargasLlosaMehaconmovidoverlas~otosdeesastrescientastiendasde(野营帐篷)quehanlevantadofrentealMinisteriodeEconomíayHacienda,enelPaseodelaCastellana,enMadrid,esosmilitantesdelaorganizaciónPlataforma0,7%—jóvenesyviejos,profesionalesyareasdecasa,artistas,funcionariosyparados—,queacampanallí,díaynoche,parapresionar1alGobiemoafindequedediqueel0,7%delPIB(ProductoInteriorBruto)dealaayudaalTercerMundo.Hartanunciadounahuelgadehambreenapoyodesuytodassusdeclaracionesasícomoloslemasdesuspancartas(标语牌)transpiran(渗出)eldesinterés,lagenerosidadyelidealismo2máspuro.DesdeestacolumnaleshagollegarmigratitudpotsulimpiogestoA.Esunagradecimientoqueformulo,noenhombredelospaísespobres,sinodelosricos,esdecir,delasgrandesdemocraciasoccidentales,entrelasquepotformnaahoratambiénsehalla,queandanurgentementenecesitadasdeiniciativasquelasenriquezcan3moralmente,mostrandoalos,aloseuropeos,algoquemuchosyanoconsiguencreer:quelaaccióncívicaylavidapolíticanoestánsóloenmanosdegentesinescrupulosas4yávidasdepoderoprofesionalessinprincipios;que,potelcontrario,estasactividadespuedencanalizar5tambiénlasolidaridad,ladecenciayelaltruismo(利他主义)dequienesquierencombatirlainjusticiaymejorarestemundo.Dichoesto,debodecirtambiénquesiPlataforma0,7%lograrasuobjetivoydedicaraeseporcentajedelariquezaqueproduceaayudaralospaísespobres,lasuertedeéstosnocambiaríapotellodemanerasignificativa.Mástodavía.EstasuertenisiquierasemodificaríaenloesencialauncuandotodalaEuropaprósperayEstadosUnidosyJapóndecidieranseguirelejemplodelamagníficaDinamarcaque,aunqueparezcamentira,canalizahacialospaísesenvíasdedesarrollonoel0,7potcientosino?el3porcientodesuProductoInteriorBruto(PIB)!Laverdadesque,hoydía,lapobreza"seproduce",aligualquelariqueza,yqueambassonopcionesalalcancedecualquierpuebloB.Yquemuchospaísessubdesarollados,debidoalainfinitacorrupcióndesusclasesdirigentesyalasinsensataspolíticaseconómicasdesusgobiemos,sehanconvertidoenunasmáquinasmuyefectivasdeproduciresascondicionesinhumanasenlasquevivensuspueblos.Atención:suspueblos,nosusdirigentes,losqueamenudodisfrutandeunaopulencia(富有)milyunanochescaC.Pues?cuálhasidolanaciónquemásbillonarios6haproducidoenlosúltimosveinte??EstadosUnidos??Japón??Alemania?No:México.LaverdaderaayudaalTercerMundonoesladeladádiva(赠送),pormásnobleybienintencionadaquesealavoluntadconquesedéD.Latristerealidadesque,enlagranmayoríadeloscasos,estaayudanovaapararalasbocasdeloshambrientos7aquienessequiereayudar,nialosenfermosdevoradosporlaspestesysinhospitales,noaloscampesinossinsemillasnitractores,sinoalosbolsillossinrondodelosjefezuelos8militaresycaudillosdefaccionesEque,cuandonoselarobanylaregresanalosbancosoccidentalesdondetienensuscuentasprivadas,selagastanenCOlnprararmasparaentrematarseafindeconquistarelpoderoetermzarse9enélF.verdaderoservicioqueelOccidentedemocráticodebeprestaraesospueblostiranizados10ysaqueadosdelTercerMundoesayudarlosasacudirsedesustiranosysaqueadores,pueséstossonelobstáculoprincipalquetienenpararomperelcírculoinfernal11delapobreza,ycomerciarconellos,abriéndolesesasfronterasquetodavíasehallancerradas,oapenasentreabiertas12,enEuropacomoenJapónoenEstadosUnidos,paratantosproductosdelospaísesenvíasdedesarrollo.Eselproteccionismodelaseconomiasoccidentalesylacomplacencia—enmuchoscasos,lacomplicidad13—desusgobiernosconlossátrapas(暴虐的统治者)tercermundistasloquehayquecombatir,exigiendoalosGobiemosdelasdemocraciasdesarrolladasquecortenautomáticamentelasrelacionesconlasdictaduras.eselmensajequedebellegaralospueblosdel,deAméricaLatinaydeAsiadesdelaUniónEuropea:esposiblesalirdelapobreza;yparadejardeproducirpobrezayempezaraproducirriquezacomoloestánhaciendoyatantospaísesdeAsiayCOlnienzanahacerloalgunosenAméricaLatina,sonindispensableslalegalidad,lalibertadyunasreformasquearrebatenlaresponsabilidaddelaproducciónalEstadoG—lafuenteprincipaldelacorrupción,siempre-;queestimulenlacompetenciaylainiciativaindividual,yabranlasffonterasalasfuerzasdelmercadoexterior,elmecanismoquemásrápidamentesanea14ymodemiza15unaeconomía.Silascosassonasí,?porquéalegrarseconunacomoladePlataforma0,7%,queparecepartirdeunapercepciónequivocadadelasverdaderasnecesidadesdelospaísespobres?Yalohedichoyahoralorepito:porquepuedequenosirrademuchoalTercerMundoperosílesirveayaEuropa,puesnadahacetantafaltaenestosmomentosalaculturademocráticacomoesainyeccióndeenmsiasmocívicoydefeenlosmétodospacíficosdeacciónparacambiarlaspolíticasdelosgobiemos.

问答题Elotropreciodelaenergíaverde?PuedenelcampesinoazucarerodeBrasiloelagricultordelmaízdeMéxicosentirsecomolosdepozospetrolíferosdeTexasaprincipiosdelsigloXXI??Odebenecharseatemblar?Elhambredebiocombustibles(生物燃料)queexperimentanEE.UU.ylaUEparalucharcontraelcambioclimáticoabregrandesoportunidadesdenegocioparaelSur,perotambiénungranpeligro.Desdeel2000,laproducciónmundialdebiocombustiblessehaduplicado.Estotendráventajas,comolareduccióndeemisionescontaminantes,laposibilidaddeuniversalizarelusodelaenergíaylapotencialgeneraciónderiquezaenlospaísesendesarrollo.Peroencierrariesgosserioscomolasubidadelospreciosdelosalimentosbásicosoladeforestaciónsalvaje.EE.UU.yBrasilsonlosmayoresproductoresdebiocombustibles.Elprimerosehaespecializadoeneletanol(乙醇)obtenidomedianteelgranodemaíz,mientraselsegundousadeazúcar.Elpaíssuramericanocontrolalamitaddelcomerciomundialdeetanol.Lafuertesubidadelpreciodelpetróleo,juntoconlaamenazadelcambioclimáticoyelpesoquetienenpaísescomoVenezuelaeIránenlaproduccióndecombustiblesfósiles,hanllevadoaEE.UU.aabanderarunacruzadaenfavordelosbiocombustiblesalaquesehansumadootraseconomíasoccidentales.EntreotrosriesgosquedetectalaONUestáelpreciodelgrano.Enlosúltimosdoselpreciodeltrigosehaduplicado,mientrasqueeldelasojayelmaízhacrecidoun62%yun45%,respectivamente.Entrelosprincipalesdamnificadosseencuentranlosconsumidoresdeproductosderivadosdeestascosechas.Aprincipiosdel2007,Méxicosufrió,debidoaunprocesobautizadocomoetanoinflación,unaprotestapopularyaqueelalzadelpreciodelmaízprovocóelencarecimientodelatortilla,alimentobásicodelpaís,sinelcualmillonesdepobressufriríaninanición.

问答题... evadiéndose así del yugo que se les imponía.

问答题En aquel viaje, no sólo conocimos de cerca la cultura hispánica, sino también practicamos el espa?ol.

问答题中国的哥伦布——郑和15世纪初，明朝统治下的中国拥有世界上最先进的航海技术(tecnologíanaval)。一天，永乐皇帝把郑和召进宫，和他谈了考虑已久的航海计划。尽管许多大臣和智者不同意皇帝的想法，认为这一计划耗资过大且有可能一无所获，但是皇帝还是命令郑和尽快准备好船只和所需物资，以便一年后实施远航。1405年，郑和带领一支由两百多艘船只和两万士兵组成的强大舰队从南京出发，开始了他的首次航行。在以后的28年里，郑和七次航行于西太平洋与印度洋(Océano)之间，到过30多个亚洲和非洲国家。1431年，郑和开始第七次航行。两年后舰队准备回国时，已经60岁的郑和病倒了。1433年，这位伟大的航海家——中国的哥伦布于印度(laIndia)逝世。

问答题公元前133年，努曼西亚城的居民宁死也不愿向罗马军队投降。(2 puntos)

问答题La pobre familia recorrió toda la ciudad sin encontrar ningún hospital que se disponía a atender al ni?o, que tenía una enfermedad muy rara.

问答题Lee el siguiente texto y redacta una composición de no menos de 250 palabras. En ella deberás: - opinar sobre el criterio de Carlos Galilea, - argumentar tu opinión, y - elaborar una breve conclusión. "Yo no soy un médico. No tengo que estar disponible 24 horas al día para nadie," dice Carlos Galilea, un crítico musical de 49 a ? os que se ha rebelado contra la revolución tecnológica del móvil, que le parece un aparato "terriblemente molesto", especialmente en lugares públicos. " ? Nunca has estado comiendo con alguien y de repente le llaman a su móvil y se pone a hablar sin parar? Eso no está ayudando a la comunicación; si acaso, nos está aislando".

问答题Aprendiendo modales en el supermercado Hace algunos días, una amiga mía estaba haciendo cola delante de la caja de un supermercado. Era una hora punta y había mucha gente. Cuando llegó su turno, mi amiga, que ya había vaciado su cesta sobre la cinta, dijo: "Buenas tardes". La cajera, una chica de aspecto andino, levantó sobresaltada la cabeza. "Ay, se ? ora, perdone, buenas tardes", dijo con su suave acento ecuatoriano: "Es que una termina perdiendo los modales". Y, mientras cobraba, le contó a mi amiga que llevaba cinco a ? os en Espa ? a y que, cuando llegó, se le habían saltado las lágrimas en más de una ocasión por la rudeza del trato de la gente: no pedían las cosas por favor, no daban las gracias, a menudo ni contestaban sus saludos. "Al principio pensaba que estaban enfadados conmigo, pero luego ya vi que eran así". De todos es sabido que el espa ? ol tiene modales de bárbaro. Aún peor: consideramos nuestra grosería un rasgo idiosincrásico y hasta nos enorgullecemos de ella. "Somos ásperos pero auténticos", he oído decir en más de una ocasión. Y también: "Es mejor ser así que andarse con esas pamemas (做作) hipócritas de otros pueblos". Y por pamemas hipócritas nos estamos refiriendo naturalmente a la buena educación. Resulta sorprendente que nos hayamos convertido en un pueblo tan áspero, porque, en mi infancia, a los ni ? os se nos ense ? aba todavía a saludar, a ceder el asiento en el autobús alas embarazadas, entre otras cosas. Hoy todos esos usos corteses que las sociedades fueron construyendo a lo largo de los siglos parecen haber desaparecido en Espa ? a, barridos por el vertiginoso desarrollo económico y una modernización de las costumbres. En realidad, los buenos modales no son sino el respeto y la ayuda mutua. Alguien cortés es alguien capaz de ponerse en el lugar del otro. Dentro de esta situación de mala educación, las nuevas generaciones se hacen tan maleducados como nosotros. Pero, por fortuna, la cosa está mejorando. En los últimos a ? os, muchos de los trabajos que se realizan de cara al público, como las dependientes en una tienda, han sido cubiertos por gente de origen latinoamericano. Amables y educados, esas personas siguen insistiendo en dar los buenos días y en pedir las cosas por favor. Las colas de los supermercados, con sus amables empleadas, se han convertido en cursillos intensivos de educación cívica. Quizá los emigrantes consigan volver a civilizarnos. Rosa Montero, El País Semanal, N° 1721, 20 de septiembre de 2009

问答题Unmurodementiras(Adaptacióndelartículodelmismotítulo,porMarioVargasLlosa)ElCongresodeEstadosUnidoshaaprobadolaconstruccióndeunmurode1.200kilómetrosenlafronteraconMéxico,quecostaráuntotalde7.000millonesdedólares,parafrenarlainmigraciónilegal1,yelpresidenteBushhaprometidopromulgarlaleydeinmediato.?Paraquétodaestarepresentaciónteatral?PorquesecelebraránenEstadosUnidosunaseleccionespararenovar2parcialmente3elparlamento,yloscongresistasquebuscanlareelecciónquierenesgrimir(利用)esaleycomounapruebadequehancomenzadoaactuarenérgicamentecontraesepeligrosodemonioquesonlosinmigrantesilegales,quequitantrabajoalosnacionalesyarruinan4laSeguridadSocial.ElmurodementiraspasaráporcuatroEstadosyconstarádedosvallasyunsistemaderadaresparaserabsolutamenteinfranqueable,?Paraquéserviríaclausuraresos1.200kilómetroscuandoquedanotros2.000kilómetrosdefronteraabiertaporlaquelosinmigrantesmexicanos,ycentroysuramericanospodríanfiltrarseenterritorionorteamericanosinmayoresproblemas?Esemurodeficción,paramaterializarse,tendríaquevencermuchosobstáculosyaanticipadosenlosmediosdeEstadosUnidos,queyo,loconfieso,leo,oigoyveoendiarios,radiosytelevisionesconverdaderoplacer.Porlopronto,sinnúmerodealcaldesygobernadoresdeloscuatroEstadosquecruzaráelmuroexigenqueesamillonariainversiónseorientemásbienaobrasdemfraestructuras5,yvariascomunidadesnativashanamenazadoconaccionesjudicialesparaimpedirqueelmurorompasustierrasdecultivos,entantoqueotrasregiones,dejadasdeladoenelrecorridoquetendráelmuroA,amenazanconexigirjudicialmentequeésteserectifiqueporquelasdiscrimina.Sielmuroconsiguierasobreviviralasobstrucciones(阻碍)judicialesBqueloesperan,yqueentodocaso,paralizaránsuconstrucciónpormuchos,noserviráparaimpedirenlomásmínimolaentradadeinmigrantessinpapelesaEstadosUnidos.Hayincontables6manerasdedemostrarqueestáallí,alavistadecualquieraquenoestécegadoporlosprejuiciosC,esaficciónmalignasegúnlacuallosinmigrantestraenmásperjuiciosquebeneficiosalpaíshuésped.LaprensaenWashingtonquelosinmigrantes"hispánicos"enviaronelúltimoasusfamiliasenAméricaLatinalaastronómicasumade45.000millonesdedólares,un60%másquehacedos.Deestacifra,losprejuiciososdeducenquelosinmigrantesestáncausandounahemorragia(出血)terribledelpatrimonionorteamericanoD.Perolaverdaderalecturadeesacifradebeserdeadmiraciónydeentusiasmopuesellaquieredecirquelosinmigrantesdeorigenlatinoamericanohanproducidoelúltimo,paraEstadosUnidos,unariquezacuatroocincovecesmayor,quesehaquedadoaquíyservidoparaincrementarlarentanacional.Y200.000ó250.000millonesdedólaresesunacontribuciónmuyapreciableaunaeconomíaque,comolopruebantodaslasestadísticas,gozaenestosmomentosdeunabonanzaextraordinariaE.Paraentenderporquéesemuroimaginario7seráinservible,esmejorcontarlahistoriadeEmerita,unainmigranteguatemalteca.AntesdellegaraEstadosUnidos,Emeritavivíaencondicionesdemerasubsistencia.Pero,lopeor,diceEmerita,noeraeso,"sinoquenohabíaningunaesperanzademejorarenelfuturo.eslagrandiferenciaconEstadosUnidos".Sí,enefecto,ésaeslarazónporlaquemillonesdelatinoamericanosescapandeesospaíses-trampa,dondenohayesperanza,ysemetenaéste,cruzandoríos,escondidosenfurgonesopagandoalasmafiasquelesfalsifican8pasaportes,visasytodoloquehagafaltaparaquepuedanentraraquí,dondelosestánesperandoconlosbrazosabiertos.Losnacionalesquehablandelospeligrosdelainmigración,loscontratansinelmenorreparo(顾虑),porquegraciasalasEmeritas,tienensuscasasbrillandoysusfábricasfuncionando.LaúnicamaneradedetenerlainmigraciónesqueMéxico,CentroySuraméricacomiencenaofrecerasusmasaspaupérrimasmejoresoportunidadesyesaesperanzademejoraypromociónquelos"hispanics"encuentranenEstadosUnidosyqueeselgranincentivoporelquetienenqueromperseloslomostrabajandodíaynoche,enloquesepresenteF.Esmagníficoparaellos,pero,todavíamásqueparaellos,loesparaestepaísque,graciasalempujeyespíritudesacrificiodeesos40millonesdelatinoamericanossiguecreciendoyprosperando,pesealosdificilísimosproblemaspolíticosernternacionalesqueahoraenfrenta.Esos7.000millonesdedólaresquecostaríaelmurodelasmentirasprestaríanunserviciomuchomásefectivo,enlorelativoalainmigraciónilegal,sienvezdemalgastarse9enunaficci6ndecementoG,seinvirtieranenfábricasocréditosdestinadosacrearpuestosdetrabajoalotroladodelafrontera,oéstaseabrieracompletamentealosproductoslatinoamericanos,loque,además,beneficiaríaenormementealosconsumidores10locales.—DiarioElPaís,22-10-2006