汉译英 一些发展中国家正致力于发展循环经济，大规模利用太阳能、风能等可再生清洁能源
汉译英6. 中国人一开始往往将彩票与赌博混淆起来，对即开式奖券持鄙视、抵制的态度。
汉译英2. 本世纪将是一个以知识经济为主导的世纪，信息化、终身教育将成为社会发展的主旋律。
汉译英 中国将使二氧化碳排放比十年前年下降60%-65%
汉译英4. 在最近结束的第五届全国生物奥林匹克竞赛中，本市新华中学的郑重获一等奖。
汉译英5. 天津公安机关最近在火车站抓住了五名票贩子。
汉译英7. 易卜生说：“你最大的责任是把你这块材料铸造成器。”
汉译英5. 你可提前一天给员工发放会议议程，阐明会议的目的。这有助于使会议讨论更加集中，避免离题。
汉译英 非洲的大多数农民都使用多年来一直使用的同样种子，这和发达国家的农民不同，这种种子没有得到改良
汉译英 健步走这种锻炼 健步走这种锻炼能给人的健康带来很多益处。比如，健步走能消耗富余营养，使肌肉强健
汉译英 端午节 农历五月初五为“端午节”。为了纪念楚国爱国诗人屈原
汉译英 泥巴地图抒情怀1 特约撰稿蒋书 只要是看到这幅用泥巴做成的地图的人，都觉得此地图别具新意
汉译英 俄罗斯、乌克兰两国由于在今年天然气价格问题上未能达成一致
汉译英 由于光导纤维数据链系统旨在供计算机和类似计算机的设备使用，所以具有下述优点：电缆体积小，重量轻
汉译英 中国篮球队在同世界上部分国家和地区篮球队交锋中，所表现出的运动水平是不高的。但是，在短短的几年中
汉译英5. 套马是蒙古族的传统体育活动，原为牧民放牧时约束马匹的一种手段，多在喜庆节日举行。
汉译英 在风扇的空气入口处，通常装有活动的百叶窗，它受恒温器控制能自动地开闭，以保持气缸温度尽可能稳定
汉译英2. 将来农民可使用农业无人机收集的信息，以便将化肥仅施在确实需要化肥的地方，这就能省钱并减少污染。
汉译英 几亿孩子科学素养让人忧心 当前基础教育中存在过分重视知识灌输，忽视少年儿童科学素养教育
汉译英2. 尽可能多地保留国有企业仍然是衡量政绩的一个标志。