翻译题这是我第一次来中国。

翻译题我们不能每天都工作。

翻译题每次圣诞节， 他都回巴黎。

翻译题我父亲每天早睡早起。

翻译题秋天是一个收获的季节。

翻译题他不断地给她送花。

翻译题Quel temps fait-il au printemps à Beijing?

翻译题所有中国人都赞成开放政策。

翻译题Paul nous a prévenu par lettre de la date de son arrivée.

翻译题Je suis allé à la campagne avec Pierre. Pierre habite dans un petit village, loins de la ville. Dans ce village, il y a un petit restaurant au bord de la rivière. Sur chaque table, il y a une rose. Les couteaux, les cuillers et les fourchettes brillent, parce qu’ils sont en argent. On connaît bien le patron, Monsieur Jacques. Il est aussi le chef cuisinier. Il est aimable et amusant. On aime bavarder avec lui. Les plats sont délicieux. On mange de bon appétit.

翻译题Il marche vite en route, parce qu’il ne veut pas être en retard.

翻译题经常锻炼很有必要。

翻译题Emmanuel est élève à la campagne, il habite dans un petit village. Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme. Pour aller â l’école, il lui faut une heure. tous les matins, il se lève de bonne heure. A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soir à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu’il doit travailler. 

翻译题Il y a un monde fou dans le supermarché, et on achète si vite.

翻译题李明将参加十月份举行的国际会议。

翻译题她向我们谈她的旅行。

翻译题Elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de touristes japonais.

复合题L’exercicephysiquedevraitêtreprescritsurordonnanceLesportsurordonnancemédicale,prisenchargeparlaSécuritésociale,pour«réduirelaconsommationdemédicamentsdesFrançais»?AlorsqueleministèredelaSantédoitmettreenoeuvredanslessemainesàvenirsonplanenfaveurdel’activitéphysique,l’Académiedemédecineveutallerplusloin.«Lesportdoitfairepartiedesprescriptionsaucabinetmédical,aumêmetitrequelesantibiotiques,l’aspirineoulesantidépresseurs»,affirmeleDrJacquesBazex,auteurd’unrapportsurcethèmerendupubliccettesemaine.L’idéed’unepriseenchargedel’exercicephysiqueparlespouvoirspublics,pourcertainescatégoriesdelapopulation,ad’ailleursétédéjàenvisagéerécemment,enparticulierenGrande-Bretagne.Depuistrenteans,beaucoupdepublicationsontdémontrélesbienfaitsdusportsurlasantémentaleetphysiqueengénéral.Àcourtterme,l’activitéauneffetbénéfiquesurlesommeil,lestress,l’anxiété.Pratiquéerégulièrement,elleallongel’espérancedevieenbonnesantéetretardel’âged’entréedansladépendance.Uneétudeprospectivepubliéeen2007,portantsur250.000personnes,montreainsiqu’unsportd’intensitémodérée,pratiquéaumoinstroisheuresparsemaine,réduitlerisquedemortalitédel’ordrede30%.Selonl’OrganisationmondialedelaSanté,lasédentaritéseraitresponsabled’undécèssurdixdanslemonde.Favoriserl’activitéphysiquedesFrançaisn’estcependantpasunmincediff.«Malgréleseffortsdéployésparcertainesmairies,associationsetbénévoles,seuleunefaibleproportiondelapopulationestconcernée»,notel’Académie.Dansuneétudedel’Inpes,42%despersonnesinterrogéesontdéclarémoinsdedixminutesd’activitédanslasemaineprécédantl’enquête.Comparantleshabitudesdespréadolescentseuropéensetaméricains,uneétudeinternationaleaparailleursmontréquelaFrancefaitpartiedespaysoùlapratiqueestlaplusfaibleàcetâge.«Ilestdelaresponsabilitédespouvoirspublicsdecorrigercettesituationalarmante»,conclutl’Académiedemédecine,quiappelleàlamiseenœuvred’unprogrammed’éducationpourenracinerlesportdansleshabitudesdeviedèsleplusjeuneâge,etsensibiliserlesmédecinsàl’effetpréventifetthérapeutiquedel’activitéphysique.

复合题LavilledeParisQuandonparle【A1】_____Paris,c’estpresquetoujourspour【A2】_____combienlavilleestformidable.N’est-cepaslavilledesmonumentslesplus【A3】_____?【A4】_____:lecentredumonde.Toutcelaestvrai,sansdoute.Maisilyaaussid’autres【A5】_____deParis,étranges,tristesparfois,maistoujours【A6】_____.【A7】_____voiciquelquesexemples.OnditparfoisqueParisestuneville【A8】_____.Lesquatregrandsjardinsetles172parcsetjardinspublics【A9】_____trouvent.Cen’estpasmal,direz-vous.Maisnechangerez-vouspas【A10】_____quandvoussaurezqu’ilya20cimetières(墓地).Voilàbienlaseulevilleaumondequidonneplusdeplace(s)aux【A11】)_____Silescheminsdeferoccupent【A12】_____,c’estqu’ilyabeaucoupdegensquivoyagent:Parisiens,Françaiset【A13】_____étrangers.Est-cequevoussavezqu’il【A14】)_____auxEtats-Unis20villesqui【A15】_____lenomdeParis?MaisParisresteratoujoursParis,leseul.

复合题Emploi:lesjeunesdiplômésvictimesdelacriseConséquencedelacriseéconomique:lesjeunesdiplôméséprouventdeplusenplusdedifficultésàentrerdanslavieactive.Ainsi,selonuneenquêtemenéeparl’Apecauprèsde4000anciensé1èvesdelapromotion2008(bac+4etplus),huitmoisaprèslafindeleursétudes68%avaienttrouvéunposte,soitunreculdeneufpointsparrapportàlapromotion2007(77%).Enoutre,unjeunediplômésurquatreétaittoujoursenrecherched’emploi,contremoinsdeunsurcinqunanauparavant.Pourlesdiplômésdesécolesd’ingénieurs,letauxd’emploi(72%)achutédeseizepointsparrapportàl’enquête2007.Unchiffrequin’ariend’étonnant,comptetenudelasituationdanslafilièreautomobile,l’aéronautique,lebâtimentet,plusgénéralement,del’effondrementdesinvestissementsdansl’industrie.«Lesplustouchéssontlesingénieursgénéralistes»,préciseJackyChatelain,directeurgénéraldel’Apec.Malgréunreculdehuitpoints,lesécolesdecommerceetdegestionsontlesmieuxplacéesavecuntauxd’emploide73%.Quantauxuniversités(61%),ellessonttoujourslesmoinsbienloties.Quantausalairemédiandelapromotion2008iladiminuéde3,4%parrapportàlaprécédentepromotion.Pour2009,leschiffresnesontpasbrillants.Surleshuitpremiersmoisdel’année,selonl’Apec,lesoffresd’emploispourlesjeunesdiplômésontchutéde38%(environ30000contre48600en2007)etavec5000offresenseptembrecontre7200unanauparavant,larentrées’annoncetoutaussidifficile.Danslesecteurpdvé,lesembauchesauniveaucadreserontauplusde25000contre45000,environ,en2008.Quantàl’année2010,elleneseprésentepassousdebonsauspices.«Versmars-avril,lesjeunesdiplômésissusdetroispromotionsvontseretrouversurlemarchédel’emploi,soulignePierreLamblin,directeurdudépartementétudesetrecherchedel’Apec.Ceuxdelapromotion2009n’ayanttoujourspastrouvéunemploi.Ceuxdelaprécédentedontleslonguesrecherchesserontdemeuréesvaines.Enfin,ceuxdelapromotion2010,quitroisàquatremoisavantlafindeleursétudescommencerontàprospecter.»