英语翻译资格考试2021年1月21日每日一练
问答题______
进入题库练习
问答题Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal...and stop it at the signal...You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let us begin Part A with the first passage.
进入题库练习
单选题Questions 19-22
进入题库练习
单选题 Questions 6-10 We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person's knowledge and ability remain as primitive as ever they were. It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to device anything more efficient and reliable than examinations. For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite. They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person's true ability and aptitude. As anxiety-makers, examinations are second to none. That is because so much depends on them. They are the mark of success or failure in our society. Your whole future may be decided in one fateful day. It doesn't matter that you weren't feeling very well, or that your mother died. Little things like that don't count: the exam goes on. No one can give of his best when he is in mortal terror, or after a sleepless night, yet this is precisely what the examination system expects him to do. The moment a child begins school, be enters a world of vicious competition where success and failure are clearly defined and measured. Can we wonder at the increasing number of "drop- outs": young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career? Can we be surprised at the suicide rate among students? A good education should, among other things, train you to think for yourself. The examination system does anything but that. What has to be learnt is rigidly laid down by a syllabus, so the student is encouraged to memorize. Examinations do not motivate a student to read widely, but to restrict his reading; they do not enable him to seek more and more knowledge, but induce cramming. They lower the standards of teaching, for they deprive the teacher of all freedoms. Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise. The most successful candidates are not always the best educated; they are the best trained in the technique of working under duress. The results on which so much depends are often nothing more than a subjective assessment by some anonymous examiner. Examiners are only human. They get tired and hungry; they make mistakes. Yet they have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time. They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight. After a judge's decision yon have the right of appeal, but not after an examiner's. There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person's true abilities. Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis. The best comment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall: "I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire. "
进入题库练习
单选题 {{B}}Questions 19—22{{/B}}
进入题库练习
填空题It is difficult to give a description of 1 because they vary from state to state and city to city. Some towns allow the sale of very weak, 2 , known as "three-two" beer. Some places 3 of any alcohol on Sundays, not only in bars but also in shops. You may find a locked bar over the alcohol shelves. In many parts of America, you are not allowed to drink alcohol 4 . That is, you may not sit in a park or 5 drinking beer, and you cannot even take a nice bottle of wine 6 . In some public places, people can be seen taking drinks from cans 7 . These are not cans of Coca-Cola. 8 you are not allowed to drink alcohol while driving, or even 9 container in the car. Some bars 10 only for beer and wine. Others are also allowed to sell spirits and thus, as Americans say, " 11 ". Many bars have a period 12 , often longer than an hour, when they sell drinks with prices 13 . This is usually around 5p.m. and may be only 14 of the week. Legal drinking age varies from state to state but is generally 15 . Some states permit 16 at 18 but spirits only at 21. Others permit the consumption only of "three-two" beer from 18 to 21. 17 , in some parts of the USA, young people 18 , marry, raise children, keep full-time jobs, be tried in courts as adults, join the army and even buy guns but not 19 . In some places 18 to 21 year olds are allowed into bars but not allowed to drink. Another even more interesting aspect of American drinking-age laws is that in some places people 20 are not even allowed to sell alcohol.
进入题库练习
单选题Questions 16 to 20 are based on the following talk.
进入题库练习
单选题Questions 16 to 20 are based on the following talk.
进入题库练习
问答题中华民族的传统文化博大精深,源远流长。早在2000多年前,就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说,以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说和学派。这就是有名的诸子百家。 从孔夫子到孙中山,中华民族的传统文化有它的许多珍品,许多人民性和民主性的好东西。比如,强调仁爱、强调群体、强调天下为公,特别是“天下兴亡,匹夫有责”的爱国情操和吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教的传统美德。所有这些,对家庭、对国家和社会都起到了巨大的维系和调节作用。
进入题库练习
问答题In the coming decades, Europe’s influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined. Certainly, one reason for NATO’s increasing marginalization stems from the behavior of its European members. With NATO, critical decisions are still made nationally; much of the talk about a common defense policy remains just that — talk. There is little specialization or coordination. Missing as well are many of the logistical and intelligence assets needed to project military force on distant battlefields. With the Cold War and the Soviet threat a distant memory, there is little political willingness, on a country-by-country basis, to provide adequate public funds to the military.
进入题库练习