摘要
话语权问题是国家话语体系构建中所必须考虑的目标性问题。本文认为,对话语权问题的态度应该审慎。在对话语权的理论认知和实际运用中,应同时权衡两个条件,一是广延性的地域,二是非广延性的语境性质。于前者,可见话语权的运用界限,于后者,则可见运用的限度。由此,树立话语权问题的边界与限度意识,不仅有助于避开人文研究中的修昔底德陷阱,而且有益于构建和平崛起的中国形象。
The problem of discourse power is a target issue that must be considered in the construction of the national discourse system.This paper holds that the attitude of discourse power should be prudent and that two conditions should be weighed at the same time on the theoretical cognition and practical application of discourse power.One condition is extensive territory,and the other is the context of non-extensiveness.And the boundaries of the use of discourse power can be seen in the former while the limitation of application in the later.Therefore,Establishing the boundary and limitation consciousness of discourse power should be conducive not only to avoid Thucydides trap in human studies,but also to construct China’s Image of peaceful rise.
出处
《中国外语研究》
2019年第1期116-120,141-142,共7页
Foreign Language Research in China
基金
2018年度湖南省社会科学评审委员会课题“逆文化对策考量下的众包翻译研究”(项目编号:XSP18YBC164)的部分研究成果
关键词
话语权
话语体系
软权力
修昔底德陷阱
中国形象
discourse power
discourse system
soft power
Thucydides Trap
China’s image
