摘要
近年来,随着游客大量涌入,香格里拉地区很多传统民居即将被改造为民宿客栈或活态博物馆。这些民居的改造充满各种矛盾和问题,它们既需要最大程度保留原有民居的风貌,又要将现代生活条件植入其中,提升其居住品质,并适应旅游业的发展。通过对尼汝村两户民居采取小规模渐进式的改造,满足当代日益增长的旅游需求,并兼顾居民的生活生产状态以及延续当地的传统民居风貌。对香格里拉尼汝村在民俗旅游发展中的适应性改造的研究,为民居的多样性改造提供了一定的启示。
In recent years,with the influx of tourists,many traditional houses in Shangri-La area will be transformed into residential Inns or living museums.The renovation of these dwellings is full of contradictions and problems.They not only need to preserve the style of the original dwellings to the greatest extent,but also implant modern living conditions into them to improve their living quality and adapt to the development of tourism.The purpose of this paper is to adopt a small-scale gradual transformation strategy for the two residential houses in Niru Village to meet the growing tourism needs of the contemporary era,and to take into account the living and production conditions of the residents and to continue the local traditional residential style and features.The study on the adaptability transformation of Shangri-La Niru village in folklore tourism development provides some inspiration for the diversification transformation of residential buildings.
作者
李顺
刘肇宁
LI Shun;LIU Zhaoning
出处
《建筑技艺》
2020年第2期126-128,共3页
Architecture Technique
基金
国家自然科学基金项目“民居自组织建造体系在旅游开发中的适应性研究”(51508252)资助.
关键词
民居改造
民俗旅游
适应性
藏族民居
香格里拉
residential renovation
folklore tourism
adaptability
Tibetan folk houses
Shangri-La
