摘要
历时来看,"未来"经历了词汇化以及词汇化之后的词义演变两个阶段。在词汇化阶段,陈述到指称的转化机制,空间向时间投射的认知规律是"未来"词汇化的内部因素。中古佛经术语翻译的需要,是"未来"词汇化的外部因素。在词汇化之后的词义演变阶段,"未来"的语义变化受到其所属语义场其他成员的影响,表示时间的参照点由"生死"转为"说话的时间",最终形成了现代"未来"的语义。分析"未来"历时演变过程,有助于归纳"X来""否定语素+X"类词的语义演化共性特征,也对了解相关词语的个性差异有一定启发。
出处
《汉字文化》
2019年第21期62-65,共4页
Sinogram Culture
基金
辽宁省教育科学规划项目“基于认知语义网络的对外汉语词汇教学研究”(编号:JG18DB009)成果.
