摘要
2020年迪士尼真人版电影《花木兰》与1998年动画版相比口碑悬殊,豆瓣中真人版评分仅为5.0,而动画版评分为7.9。本文运用文本分析法,对迪士尼动画和真人电影《花木兰》进行比较分析。研究发现,真人版《花木兰》的视觉符号与其媒介之间并未能产生良好的共生、适配关系,这是导致其失败的重要原因。动画与真人电影媒介分别具有不同的符号系统和感官偏向,动画媒介提供“假定性”“绘画性”的风格限定,拥有像似程度较低的视觉符号系统,观众在感知层面上遵循“陌生化”的审美期待;而真人电影媒介所限定的则是“真实”的风格,其符号系统具有高度真实性的特点,观众的感知则本能地追求真实,期待在拟真中投入自我,如临其境。即使在真人电影中使用CG技术塑造虚构的视觉元素,但也需要遵循真人电影媒介“拟真”的视觉符号风格。
出处
《中华文化与传播研究》
2023年第2期51-59,共9页
Chinese Culture and Communication Studies
