期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

以宏观视角解决微观问题 ——我国外宣翻译存在的问题及解决对策

下载PDF

导出

摘要以宏观视角解决微观问题,谁在对谁说话,何时?何地?以及译员素质的培养篇章的学习,翻译时译者必须了解原文全部背景,才能保证到译文达到原作水平,这一点在翻译时尤为重要.本文通过分析外宣翻译中存在问题,提出减少或避免这种现象的策略,并指出提高译者的综合素质是关键.

作者郭琳

机构地区黑龙江外国语学院

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第5期161-161,共1页 New Oriental English

基金黑龙江外国语学院2019年科研项目课题“OBE教学模式下高校英语辩论课程教学模式的研究”成果,主持人:郭琳,项目编号:2019-YB-11。

关键词宏观视角微观问题外宣翻译问题对策

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
2丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179

共引文献1349

1王樱锦,王玉文.公共场所公示语和广告语的英译探析[J].作家天地,2020,0(3):31-32. 被引量：2
2贾和平.高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J].中国ESP研究,2023(4):114-120.
3田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
4周莉.文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):20-22. 被引量：3
5杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
6杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(37):247-248. 被引量：1
7王颖,夏增亮.兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J].校园英语,2020(31):239-240.
8石敏.传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J].现代交际,2020(13):104-105. 被引量：2
9王莹莹,唐圆鑫.文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J].现代英语,2024(7):112-114.
10滕丽梅,梁媛.文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J].现代英语,2021(5):89-91.

1李连波.跨文化背景下旅游外宣翻译探究[J].英语广场（学术研究）,2019,0(12):28-29.
2牛梦莹.从跨文化传播视角谈中国武术的外宣翻译[J].开封大学学报,2019,33(2):48-52. 被引量：6
3新科诺奖与中国扶贫[J].新财富,2019,0(11):5-5.
4沙庆.新媒体时代外宣翻译者应具备的素质[J].记者观察（下）,2019,0(7):96-96. 被引量：4
5陈红.金课背景下翻转课堂教学的实施探究——以 << 管理会计 >> 课程为例[J].中国航班,2019(14):239-239.
6陈瞬红.站在“我”的角度读“老王”[J].语文教学与研究,2019,0(22):40-41.
7刘广平,陈立文.保障房开发对房价的溢出效应研究:回顾与展望[J].现代城市研究,2019,34(11):90-96.
8时丽颖,魏战刚,杨昌宇.《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》对培养高职学生关键能力的研究[J].承德石油高等专科学校学报,2019,21(5):69-71.
9罗雪.预防成人舞蹈训练运动损伤的策略研究[J].卫星电视与宽带多媒体,2019,0(15):119-120.
10张俊,刘佳怿,梁志鹏.MRI在评价剖宫产瘢痕缺损中的应用[J].中国中西医结合影像学杂志,2019,17(6):587-589.

新东方英语（中英文版）

2019年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部