期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈跨文化交际中寒暄语的语用失误
被引量：
7
Pragmatic Failure of Phatic Conversations in Cross-cultural Communication
下载PDF
职称材料
导出
摘要
寒暄语对建立、协调和保持人际关系具有重要意义,是日常交际的重要组成部分。不同的民族有其独特的寒暄方式,不了解目的语国家的寒暄方式及其背后的民族文化,就会导致跨文化交际失败。本文主要探讨了跨文化交际中寒暄语的语用失误的类型及其原因并且据此分析了外语教学存在的问题;外语教学应该加强文化和语用教学。
作者
徐晓霞
机构地区
山东师范大学
出处
《济南职业学院学报》
2007年第1期55-57,共3页
Journal of Jinan Vocational College
关键词
跨文化交际
寒暄语
语用失误
外语教学
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
7
共引文献
76
同被引文献
34
引证文献
7
二级引证文献
9
参考文献
7
1
[1]Malinowski,B."The Problem of Meaning in Primitive Languages",supplement to c.K.Ogden and I.A.Richards.The Meaning of Meaning[C].Routledge and Kegan Paul.1923.
2
[2]Thomas,J."cross-cultural pragmatic Failure[J].Applied Linguistics,1983,(2).
3
段玲琍.
闲谈的社会功能研究综述[J]
.山东外语教学,2006,27(2):53-56.
被引量：3
4
[3]胡文仲.文化与交际[C].外语教学与研究出版社,1994.
5
[7]胡文仲.跨越文化的屏障[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.
6
唐兴红,刘绍忠.
跨文化交际中称呼语的礼貌规范与语用失误[J]
.外语与外语教学,2004(10):11-14.
被引量：43
7
[4]王福祥,吴汉樱.文化与语言[C].北京:外语教学与研究出版社,1994.
二级参考文献
28
1
魏本力.
汉英语言及文化特征对比浅析[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1999,26(2):38-40.
被引量：3
2
赵英玲.
论称呼语的社交指示功能[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(1):77-81.
被引量：47
3
周玉忠.
英汉语言中的文化差异──对比研究之二[J]
.宁夏社会科学,1997(4):90-94.
被引量：3
4
彭增安.
论跨文化交际中语言的语用失误[J]
.汉语学习,1997(5):40-43.
被引量：19
5
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量：1150
6
陈夏芳.
跨文化交际中称呼语的使用与语用失误[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,1997(4):83-87.
被引量：25
7
马博森.
研究随意性会话的语言学框架[J]
.外国语,2001,24(5):32-38.
被引量：6
8
Austin, J. How to Do Things with Words [M]. Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1962.
9
Brown R. W. & A. Gilman. The Pronouns of Power and Solidarity. in Style in Language [C]. Cambridge, MA: MIT Press, 1960.
10
Brown R.W.& M. Ford . Addressing American English [J]. Journal of Abnormal and Social Psychology, 1961.
共引文献
76
1
徐宜良.
谈大学英语教学中的文化导入[J]
.中国成人教育,2007(10):188-189.
被引量：9
2
杜志卿.
论跨文化交际的语用问题[J]
.洛阳师范学院学报,2001,20(3):97-99.
被引量：4
3
李富乐.
从语义差异看中西文化差异[J]
.时代文学,2008(10):59-59.
4
梁芳.
漫谈外来因素影响下的汉语祝福语[J]
.华章（初中读写）,2007(11).
5
张宝霞.
论第二语言习得过程中的跨文化现象[J]
.西部法学评论,2007(2):86-87.
6
王哲.
英语教学与跨文化交际能力培养[J]
.科技资讯,2007,5(25):139-140.
7
王燕.
英汉词汇互译与文化沟通[J]
.长春师范学院学报,2004,23(5):111-113.
8
扶丽华.
商务文本翻译的对等问题探讨[J]
.零陵学院学报,2004,25(4):154-156.
9
尹小芳.
母语文化的负迁移与中国式英语[J]
.国际关系学院学报,2001(1):58-61.
被引量：21
10
吕佳.
英语专业基础阶段的文化导入[J]
.河北理工学院学报（社会科学版）,2005,5(2):167-169.
被引量：3
同被引文献
34
1
黄芸.
跨文化交际中的英汉礼貌用语的语用差异分析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2007(6):48-49.
被引量：6
2
郭华.
有用的废话——从语用角度谈“寒暄语”[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5):55-56.
被引量：5
3
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：643
4
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量：579
5
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量：1150
6
滕延江,王敏.
跨文化交际中礼貌语言的语用差异及策略[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2005,21(1):117-118.
被引量：2
7
冉永平.
礼貌的关联论初探[J]
.现代外语,2002,25(4):387-395.
被引量：59
8
陈秋娜.
汉语寒暄语的语用阐释[J]
.柳州职业技术学院学报,2005,5(1):60-65.
被引量：16
9
王山珍.
英汉寒暄语对比与翻译[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2006,6(3):97-99.
被引量：4
10
张玉哲.
英汉道歉言语行为的差异研究[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(1):152-153.
被引量：2
引证文献
7
1
陆瑶瑶.
言语交际中的礼貌原则之中英比较[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2010(11):93-95.
被引量：2
2
陈亚斐,雷旭辉.
中西文化差异视角下的寒暄语翻译[J]
.湘南学院学报,2008,29(4):63-66.
被引量：4
3
余芬.
应酬语的语用关联[J]
.南阳理工学院学报,2011,3(1):12-14.
4
杨城沣.
造成中西方寒暄语差异的原因[J]
.活力,2018,0(23):107-107.
5
杨城沣.
中西方寒暄语的类型及差异分析[J]
.活力,2019,0(7):247-247.
6
唐宁.
汉语寒暄语的功能及习得[J]
.湖南科技学院学报,2019,0(3):130-131.
7
闫文静.
跨文化交际视野下的汉英寒暄语语用差异[J]
.语文建设,2016(9X):87-88.
被引量：3
二级引证文献
9
1
陈露露.
中英文化对比研究——以寒暄语为例[J]
.现代英语,2024(9):102-104.
2
杨红军,杨建新.
Phatic Communion理论研究概述[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(12):118-119.
被引量：1
3
王亚清,白转玲,益西旦增.
汉藏日常交际语言中的文化差异对比研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(2):135-136.
4
赵紫渊.
各有所长、瑕不掩瑜——从目的论看《红楼梦》两译本中寒暄语的翻译[J]
.甘肃高师学报,2018,23(6):55-58.
被引量：2
5
杨城沣.
造成中西方寒暄语差异的原因[J]
.活力,2018,0(23):107-107.
6
戴诗颖.
礼貌原则视角下的寒暄赞美话术[J]
.开封教育学院学报,2019,39(9):96-98.
7
马思思.
The Application of Politeness Principle in Business English Letter[J]
.海外英语,2019(22):90-91.
8
党永军.
跨文化交际视域下英汉礼貌用语的语用失误及对策[J]
.英语广场（学术研究）,2022(27):39-42.
被引量：2
9
杨丽姜.
礼貌原则在商务英语信函写作中的应用[J]
.文化创新比较研究,2018,2(14):75-76.
被引量：4
1
李岱.
中国文化在大学英语教学中的导入[J]
.科教导刊（电子版）,2016,0(3):89-89.
2
陈莹莹.
从语用失误看大学英语教学[J]
.华北水利水电学院学报（社会科学版）,2010,26(3):186-188.
3
施彩虹.
跨文化交际与英语教学[J]
.武警工程学院学报,2005,21(2):76-78.
4
高志英,初青燕,刘红.
语用负迁移对跨文化交际的影响[J]
.东北大学学报（社会科学版）,2003,5(4):301-303.
被引量：2
5
林红.
跨文化交际的语用失误及其教学策略[J]
.高等建筑教育,2007,16(2):101-104.
6
刘长江,孔瑞珠.
全球化语境下跨文化交际失误语用归因[J]
.社会科学家,2010,25(11):149-152.
被引量：7
7
陈云.
跨文化交际中的语用失误及对策[J]
.江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2010,8(5):51-53.
被引量：1
8
吕铁金.
跨文化交际过程中的二语语用失误分析及其对外语教学的启示[J]
.景德镇学院学报,2016,31(2):71-76.
被引量：3
9
孟妍.
跨文化交际与外语教学[J]
.辽宁广播电视大学学报,2008(3):33-34.
被引量：4
10
柯惠娟.
跨文化交际中的语用失误分析及对策研究[J]
.海外英语,2015(5):218-219.
被引量：5
济南职业学院学报
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
