浅谈文化差异与汉英语言翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要语言与文化有着不可分割的关系。反映在汉英两种语言中的文化差异主要有文化背景的差异、宗教信仰的差异、风俗习惯上的差异和比喻联想上的差异等。这些差异都会影响到两种语言的相互翻译。

作者赵冬

机构地区郑州市第五中学

出处《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2001年第3期157-158,共2页 Journal of Henan Institute of Education(Philosophy and Social Sciences Edition)

关键词语言文化差异翻译

同被引文献10

1Eugene Nida .Language,Culture,andTranslation[J].外国语,1998,21(3):30-34. 被引量：130
2Eugene A. Nida.Sociolinguistics in Interlingual Communication[J].外国语,1995,18(1):5-10. 被引量：2
3张艳.浅淡英汉语言文化差异与翻译[J].天中学刊,2003,18(F12):119-120. 被引量：1
4谢建平.文化翻译与文化“传真”[J].中国翻译,2001,22(5):19-22. 被引量：161
5黄伯荣，廖序东．现代汉语[M]．北京：高等教育出版社,2003．
6吕必松.对外汉语教学概论[M].北京:北京语言文化大学出版社,1999.
7刘殉.新实用汉语课本(第四册)[M].北京:北京语言文化大学出版社,2007.
8刘汝荣.试论文化差异与翻译[J].吉首大学学报（社会科学版）,2000,21(2):67-69. 被引量：7
9关孜慧.文化差异与词汇语义翻译的理解[J].齐齐哈尔医学院学报,2002,23(3):354-354. 被引量：1
10陈红玉.谈文化差异引起的翻译问题[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,25(2):93-95. 被引量：5

2001年第3期

内容加载中请稍等...