期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中、英文科技期刊英文摘要的统计比较与分析 被引量：7

原文传递
导出
摘要 用定量统计方法对中、英文科技期刊的英文摘要进行比较和分析。选取中、英文科技期刊各十种作为研究对象,从每种期刊中随机抽取十篇文章,统计英文摘要的长度(单词数量)、句子长度和句子数。结果显示,中文科技期刊的英文摘要明显短,句子长,句子数少,提供的信息量少。进一步分析显示,上述现象可能归咎于作者的英文水平有限和对科技论文英文摘要的写作规范把握不足。
作者 何达 李桃 陈永杰 孙赵华
机构地区 《仿生工程学报》(英文)编辑部 《吉林大学学报》编辑部
出处 《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2008年第3期404-407,共4页 Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
关键词 科技期刊 英文摘要 统计比较分析
分类号 G353.1 [文化科学—情报学]
  • 相关文献

参考文献9

  • 1[1]Engineering Information.[2007-05-19].http://www,ei.org.cn/twice/coverage,jsp? core=1
  • 2[2]ScienceDirect.[2006-11].http://www.sciencedirect,com/
  • 3[3]Kilbom J.Writing abstracts.[1998-10-20].http://leo.stcloudstate,edu/bizwrite/abstracts,html
  • 4[4]Caprette D R.Writing research papers,hup://www,ruf.rice.edu/～bioslabs/tools/report/reporfform,html.2005
  • 5[5]Flowerdew J.Problems in writing for scholarly publication in English:The case of Hong Kong.Journal of Second Language Writing,1999,8 (3):243-264
  • 6[6]McKoon G,Ratcliff R.Interactions of meaning and syntax:Implications for models of sentence comprehension.Journal of Memory and Language,2007,56 (2):270-290
  • 7[7]University of South Australia.Good sentence length,http://www.unisanet,unisa,edu.au/Resources/la/ Shorter% 20sentences%20for% 20better% 20writing/Good% 20sentence% 20length.him
  • 8[8]Flesch R.How to write plain English.http://www,mang.canterbury,ac.nz/writing_guide/writing/flesch,shtml
  • 9[9]Wang Wenyu,Wen Qiufang.L1 use in the 1.2 composing process:An exploratory study of 16 Chinese EFL writers.Journal of Second Language Writing,2002,11 (3):225-246

同被引文献83

引证文献7

二级引证文献34

中国科技期刊研究
2008年 第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部