期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中西文化差异与翻译方法
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅是两种语言的转换,也是两种文化的传递,因此文化在翻译中是不可忽视的因素,要真正做好翻译工作,掌握两种文化尤为重要。本文分析了中西文化差异的四个方面,并探讨了如何采用恰当的翻译方法来翻译。
作者
王春燕
机构地区
德州学院大学外语教学部
出处
《科技信息》
2009年第1期585-,587,共2页
Science & Technology Information
关键词
中西文化
差异
翻译方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
1
共引文献
6
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
14
参考文献
1
1
贺晓琴.
中西文化差异与翻译的理解[J]
.龙岩学院学报,2005,23(4):109-110.
被引量：7
二级参考文献
4
1
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1999..
2
Peter Newmark. A Textbook of Translation [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2002.
3
Mona Baker. In other words: A Coursebook in Translation[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
4
George Yule. The Study of Language [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.
共引文献
6
1
王琰.
中西语言文化内涵差异和文化导入[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(12):187-188.
被引量：1
2
邵星宇,贺晓琴.
论语境与大学英语学习[J]
.内蒙古电大学刊,2008(6):106-107.
被引量：1
3
周永红.
论英汉文化差异与习语翻译[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(3):124-126.
被引量：7
4
贺晓琴,邵星宇.
中西文化差异与隐喻翻译[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(6):106-107.
被引量：6
5
汪秀川.
翻译的起始,理解是关键[J]
.考试周刊,2010(43):33-34.
被引量：1
6
张博.
从多元文化视角看大学英语教学的文化意义[J]
.文化学刊,2015(3):215-216.
被引量：2
同被引文献
8
1
温静.
后殖民语境下的文学翻译[J]
.广州大学学报（社会科学版）,2006,5(7):93-96.
被引量：2
2
胡曙中.英汉修辞比较研究[M]上海:上海外语教育出版社,1997.
3
喻锋平.谈目的论中翻译策略的影响因素[A]广州:中山大学出版社,2006393.
4
孙雪娥,何树勋,廉洁.
英美文学作品中双关语的修辞效果及其翻译[J]
.商洛学院学报,2009,23(5):66-70.
被引量：16
5
卢明玉.
以中西文化差异探析中英歌词翻译[J]
.河北学刊,2009,29(6):194-196.
被引量：12
6
强瑛.
论模糊语言在文学翻译中的美学价值[J]
.文学教育,2010(1):112-113.
被引量：2
7
贾英伦.
影响文学翻译修辞选择的语言外因素[J]
.外语学刊,2016(4):119-123.
被引量：6
8
王东风.
变异还是差异——文学翻译中文体转换失误分析[J]
.外国语,2004,27(1):62-68.
被引量：37
引证文献
3
1
王宇.
中外文学翻译中语言风格差异比较[J]
.考试周刊,2013(9):24-24.
2
柴婧.
文化背景差异下英语文学作品翻译策略研究[J]
.海外英语,2018(14):123-123.
被引量：4
3
谢莉萍.
中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J]
.时代文学（上半月）,2012(8):165-166.
被引量：10
二级引证文献
14
1
董娜.
从文化差异对英语文学翻译的影响探析[J]
.校园英语,2020(44):237-238.
2
张艳丽.
中西文化差异对文学作品翻译的影响与对策探讨[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(12):138-140.
被引量：6
3
李晓阳.
文学作品翻译中的译者风格探析[J]
.俪人（教师）,2015(3):199-199.
4
徐然.
略论文学作品翻译中的文化差异困境[J]
.英语广场（学术研究）,2016(5):61-63.
被引量：1
5
管卓琳.
中西文化差异背景下茶叶商标翻译中存在的问题及对策[J]
.福建茶叶,2017,39(2):47-48.
被引量：1
6
谢苗苗.
中西文化差异对翻译的影响及翻译策略研究[J]
.长江丛刊,2018(7):109-109.
被引量：1
7
刘文婷.
中英文化差异对翻译影响的研究[J]
.长春教育学院学报,2015,31(8):51-52.
被引量：13
8
王宏波.
论述中西文化差异对英语文学作品翻译的影响[J]
.短篇小说（原创版）,2016,0(1Z):75-76.
9
徐梦月.
探究文化背景差异下的英语文学作品翻译策略[J]
.北方文学（中）,2018,0(11):244-244.
10
韩冰.
文化建构背景下英语文学作品翻译准确度提高探析[J]
.校园英语,2019,0(33):242-243.
被引量：1
1
蒋晓萍.
语域分析与翻译[J]
.衡阳师范学院学报,1996(2):111-115.
被引量：1
2
钟美华.
培养商务英语人才不可忽视的因素——文化意识的导入[J]
.广西教育学院学报,2006(5):46-48.
3
向治国.
英汉文化差异影响下 习语翻译中的归化和异化[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11):348-349.
被引量：5
4
韩艳.
论阅读理解中英语与汉语感情色彩的跨度[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2007,23(7):23-24.
5
房兴.
英语学习策略研究述评[J]
.安徽文学（下半月）,2011(4):181-182.
被引量：2
6
申丽娟.
谈如何创造语言学习的最佳情感条件[J]
.云梦学刊,2005,26(5):125-126.
7
沈菊芳.
英语语音障碍与听力关系的实验研究[J]
.浙江海洋学院学报（人文科学版）,2004,21(1):85-88.
被引量：16
8
张瑞红,宋玮.
关于克服英语口语学习中焦虑因素的思考[J]
.科教文汇,2006(6):70-70.
被引量：1
9
李珋.
英语学习中的年龄因素[J]
.中国校外教育,2007(8):23-23.
被引量：1
10
张丽君.
语境线索在英语听力训练中的作用[J]
.安阳工学院学报,2006,5(5):131-133.
科技信息
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
