期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
重视文化差异 提高翻译效果
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
认知语言学认为.人的语言表达是一个认知过程,由于不同语言的使用者对语言的认知经验不尽相同,因此在两种语言的翻译过程中,要充分注意到两种文化的差异,正确理解不同语言的文化内涵,并进行两种文化的融合.只有这样才能更好的提高翻译效果.
作者
王旭忠
机构地区
南阳市商务管理学校 河南南阳
出处
《文教资料》
2008年第6期60-61,共2页
关键词
跨文化交际
文化差异与融合
翻译效果
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
4
共引文献
83
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
包惠南．文化语境与语言翻译[M]．北京：中国对外翻译出版公司，2003．
2
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量：36
3
刘华文.
英汉翻译中的认知映射与还原映射[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):55-59.
被引量：23
4
杨真洪.
英汉翻译研究中的语言对比与文化对比[J]
.西安理工大学学报,2003,19(1):98-100.
被引量：16
二级参考文献
17
1
王寅.
Lakoff & Johnson笔下的认知语言学[J]
.外国语,2001,24(4):15-21.
被引量：72
2
胡壮麟.
语言·认知·隐喻[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量：346
3
张柏然,姜秋霞.
对建立中国翻译学的一些思考[J]
.中国翻译,1997(2):7-9.
被引量：77
4
王德春,张辉.
认知语言学研究现状[J]
.外语研究,2001,18(3):1-10.
被引量：83
5
熊学亮.
认知语言学简述[J]
.外语研究,2001,18(3):11-13.
被引量：32
6
蓝纯.
认知语言学:背景与现状[J]
.外语研究,2001,18(3):14-20.
被引量：66
7
王斌.
映射及其认知运作[J]
.外语研究,2001,18(3):36-40.
被引量：19
8
陈维振.
有关范畴本质的认识——从“客观主义”到“经验现实主义”[J]
.外语教学与研究,2002,34(1):8-14.
被引量：38
9
徐盛桓.
常规关系与认知化——再论常规关系[J]
.外国语,2002,25(1):6-16.
被引量：146
10
[3]菲茨杰拉. 了不起的盖茨比[M]. 德巫宁坤译.南京:译林出版社, 1998.
共引文献
83
1
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量：2
2
祁伟.
从社交称谓语看中西方文化差异[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2007(5):42-43.
被引量：1
3
辛淑梅.
跨文化中的归化和异化[J]
.时代文学,2009(18):37-38.
4
李慧,文旭.
翻译中文化缺省的关联理论阐释[J]
.文教资料,2008(13):40-42.
被引量：2
5
王景明.
从跨文化角度看异化翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51.
被引量：3
6
刘畅.
英语谚语的民族性与艺术特色(英文)[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(8):3-5.
7
张赟.
从法汉语言对比论中法文化差异[J]
.科教导刊,2014(14):203-204.
被引量：1
8
刘华文,李红霞.
汉英翻译中再范畴化的认知特征[J]
.外语研究,2005,22(4):49-54.
被引量：23
9
陈琳琳.
析论理雅各对《孟子》中些许成语典故的翻译[J]
.江西科技师范学院学报,2005(3):65-67.
被引量：5
10
曹瑞明.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):45-47.
被引量：36
同被引文献
3
1
王昌志.
论英汉语言的文化差异[J]
.现代商贸工业,2007,19(11):209-210.
被引量：2
2
田媛,迟光明.
英汉基本颜色词文化内涵的对比研究——“Black”与“黑”的个案研究[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(4):251-252.
被引量：4
3
缑慧权.
浅议非言语行为在跨文化交际中的差异[J]
.长治学院学报,2009,26(3):43-45.
被引量：1
引证文献
1
1
李婷.
从跨文化的视角看英语翻译与审美[J]
.北方文学（中）,2012(12):123-123.
1
两种文化的融合与科教兴国战略[J]
.马克思主义与现实,2003,55(5):127-128.
2
惠兆红,于华.
育才要重视情感教育[J]
.成才之路,2013(21):14-14.
3
李春宁.
英汉习语比喻中的喻体差异与翻译[J]
.卫生职业教育,2006,24(16):69-70.
被引量：1
4
于建波.
英语教学中的文化内涵与文化教育[J]
.天津市教科院学报,2006,18(3):85-87.
被引量：1
5
王培.
浅谈语文教师的语言艺术[J]
.文理导航（教育研究与实践）,2013(10):123-123.
被引量：2
6
武滔.
语言学习中的文化内涵[J]
.文教资料,2007(33):52-54.
7
臧庆.
文化差异与英语学习[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2010(6):90-92.
8
曹原.
论交际法中学生跨文化交际能力的培养[J]
.现代企业教育,2009(16):183-184.
9
王健.
语言的文化背景知识与外语教学[J]
.高教论坛,2002(5):101-103.
被引量：6
10
姚柳虹.
翻译中跨文化交际因素浅议[J]
.考试周刊,2011(70):43-44.
被引量：2
文教资料
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
