期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉广告修辞的共性与翻译

下载PDF

导出

摘要　　引言　　在广告翻译过程中,人们强调更多的是如何照顾文化的差异性而进行各种语义或结构的调整,这种调整往往是以牺牲原文的修辞效果为代价的,译文大多不如尽人意.……

作者邓海丽

机构地区东莞理工学院城市学院广东东莞

出处《文教资料》 2008年第17期43-44,共2页

关键词广告词修辞格广告制作英汉广告修辞手法

分类号 F713.8 [经济管理—广告] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1]Nida,E.A.Toward a Science of Translating,Leiden,E.J,Brill,1964:159.
2苏淑惠.英汉广告修辞手法的比较与翻译[J].外国语言文学,1995,14(4):33-37. 被引量：14

共引文献13

1廖东红.英汉广告语的美学特征比较[J].涪陵师范学院学报,2005,21(2):83-85. 被引量：1
2马永军.广告英译方法管窥[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2005(2):44-47. 被引量：1
3程风.夏季严防汽车“开锅”[J].安全与健康,2006(08S):44-44.
4付佳媚.广告翻译策略探析[J].大众商务（下半月）,2009(8):267-267. 被引量：2
5张金凤.从文化专有项视角看商业广告的英汉翻译策略[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2010,24(2):145-149.
6吴会芳,叶向舒.英汉公益广告修辞手法比较与翻译[J].文教资料,2010(23):46-47. 被引量：2
7董晓民.中英文广告标题修辞的比较及互译[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2012,26(2):73-75. 被引量：1
8吕丽丽.汉语英语广告修辞对比[J].商情,2012(47):108-108.
9许晖.英汉广告修辞研究[J].中国校外教育,2013(3):85-85. 被引量：1
10冯亚娜.广告英语翻译中的跨文化因素及翻译策略[J].牡丹江大学学报,2013,22(4):104-106. 被引量：3

1黄雅芳.聚焦教学目标实施有效教学——以北师大版《一起采集民族之花》教学为例[J].福建教学研究,2014,0(9):39-39.
2王冉.英汉语中委婉语的应用及其修辞效果之管见[J].廊坊师范学院学报,2005,21(3):107-109. 被引量：1
3冯华,冯艺远,何妮妮,陈红.《国际理解》教材框架体系的开发[J].北京教育学院学报,2011,25(3):66-70. 被引量：3
4王苹.“善辩”亦来自“善引”——谈复旦队论辩语言的一个特点[J].宁波大学学报（教育科学版）,1995,18(1X):54-55.
5庄雪芸.广告英语的修辞魅力[J].文教资料,2005(31):184-187.
6谭念.小议鼻子与中西文化[J].文教资料,2007(1):122-123.
7赵小品.论英语中的主位性前置[J].广西教育学院学报,2004(3):73-76.
8徐泽辉.比较法在阅读教学中的应用[J].四川教育,1990(2):16-17.
9周远喜.成语“返源”妙趣横生[J].语文学习,2002(2):40-40.
10唐宇.利用文化差异激发学习兴趣[J].都市家教（上半月）,2013(4):107-107.

文教资料

2008年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部