西方翻译史之《圣经》的翻译被引量：3

下载PDF

导出

摘要 <圣经>翻译在西方翻译史上有着举足轻重的位王.从纪元初期直到今天,人们对<圣经>的翻译从未停止过.它所涉及的语种范围、译本种教及译本的使用频率等,都是任何其他作品的翻译所不能比拟的.本文回顾了古代、中世纪、文艺复兴、近代及现代<圣经>翻译的历史,勾勒出了波澜壮阔的西方翻译史上<圣经>翻译的发展画图.

作者左苏皖赵学敏

机构地区南京师范大学外国语学院

出处《文教资料》 2008年第34期38-40,共3页

关键词《圣经》翻译西方翻译史翻译规则

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献28

1曾利沙.论文本的缺省性、增生性与阐释性——兼论描写翻译学理论研究方法论[J].外语学刊,2004(5):77-81. 被引量：23
2朱晓晖.“异化”——解构主义翻译理论研究[J].东北农业大学学报（社会科学版）,2004,2(3):61-63. 被引量：2
3黄齐东,王泳利.社会符号学对奈达“功能对等”理论的阐释[J].江苏外语教学研究,2006(1):49-54. 被引量：5
4杨平.马丁·路德的《圣经》翻译及其影响[J].湖北社会科学,2006(4):120-122. 被引量：12
5廖玲.从动态对等到新著《语言迷》——浅评尤金·奈达翻译理论转变及其指导作用[J].语言与翻译,2006(4):48-51. 被引量：9
6袁履庄.熟悉《圣经》利于翻译[J].上海翻译,2007(1):65-66. 被引量：2
7黎土旺.文化取向与翻译策略——《浮生六记》两个英译本之比较[J].外语与外语教学,2007(7):53-55. 被引量：37
8侯晶晶.论文化对翻译的操控现象.山西师大学报(社会科学版),2001,(1).
9Eugene Nida.Towards a Science of Translation[M].Leiden:E.J.Brill,1964.
10Eugene Nida & Charles Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E.J.Brilll,1969.

引证文献3

1金朋荪,王海.《圣经》的英译对英语语言发展以及表达的影响[J].中国电力教育,2009(10):225-227. 被引量：2
2孙圣勇.西方翻译研究的文化取向、文化初识与文化转向[J].外语学刊,2010(4):135-138. 被引量：6
3张海英,张雨昕.从词汇的来源、语义和运用看《圣经》对英文词汇的影响[J].文艺生活（中旬刊）,2015,0(4):7-7.

二级引证文献8

1陆莲枝.神话思维视角下的壮语民族和英语民族人类起源观对比[J].作家,2011(14):152-153.
2瞿霭堂.翻译的不对称原理[J].民族翻译,2011(4):12-19. 被引量：5
3李钢,李金姝.“西方中心主义”观照下的《论语》英译[J].外语学刊,2012(2):123-125. 被引量：7
4易经.文化研究派对翻译学定位的反思[J].外语教学,2014,35(4):109-112. 被引量：3
5张海英,张雨昕.从词汇的来源、语义和运用看《圣经》对英文词汇的影响[J].文艺生活（中旬刊）,2015,0(4):7-7.
6唐琳.翻译视角下的西方文化转向研究[J].教育教学论坛,2016(48):93-94.
7金钱丽.试论文化转向后的翻译理论与翻译实践的关系[J].都市家教（上半月）,2017,0(2):188-189.
8赵生学.汉英翻译中的译者主体性与母语文化自觉性[J].南昌师范学院学报,2021,42(4):94-98. 被引量：1

1赵长林,赵汝木.解读当代美国科学课程的变革[J].湖南师范大学教育科学学报,2004,3(4):40-43. 被引量：1
2刘建中.让农村教育信息化搭上快班车——焦作市大力发展农村教育信息化工作纪实[J].河南教育（基教版）（上）,2004(2):8-9.
3李艺.教育信息化主题下课程整合的任务[J].现代远程教育研究,2005,17(1):67-67. 被引量：4
4周领顺.自圆其说贵有据——翻译之译与评[J].英语知识,2012(6).
5鹿彬.中医翻译的时代使命[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2012(11):151-153.
6蓝山.新纪元的希望[J].对外传播,1999,0(12):50-50.
7张焕庭.碎语教育学[J].教育研究,1987,8(6):32-33.
8钱进.试论英语教学中阅读能力的培养[J].课外阅读（中）,2011(12):204-204.
9张元.找寻你的高考“航标”——榜样的时代烙印[J].求学（理科版）,2013(1):6-9.
10谭虎.迎接知识经济挑战,推进素质教育[J].江西教育（管理版）（A）,1999(2):1-1.

文教资料

2008年第34期

浏览历史

内容加载中请稍等...

西方翻译史之《圣经》的翻译被引量：3

同被引文献28

引证文献3

二级引证文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

西方翻译史之《圣经》的翻译 被引量：3

同被引文献28

引证文献3

二级引证文献8

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

西方翻译史之《圣经》的翻译被引量：3