期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例

下载PDF

导出

摘要随着南昌市对外经济和文化交流的日益增加,来南昌进行商务活动和观光旅游的外国人逐年递增,但南昌街头混乱的街道名称的译写无疑给外国客商在南昌的工作和生活带来了不便。本文分析了目前南昌市街道名称译写的现状,并根据国家的有关法律法规和联合国的有关决议,提出了对南昌市部分街道名称译写的修改意见。

作者詹艳周文晶

机构地区江西农业大学外语系

出处《文教资料》 2007年第35期68-70,共3页

基金江西农大2006年青年基金项目(编号:1865)论文

关键词混乱街道名称译写规范

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1万正方,单谊,陈婷,谢泽畅,沈月红.必须重视城市街道商店和单位名称的翻译——对上海部分著名路段商店和单位牌名等翻译错误的调查[J].中国翻译,2004,25(2):72-77. 被引量：82
2戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
3廖洪中,魏霞.浅谈南昌市公共标识语的翻译[J].江西科技师范学院学报,2006,1(4):73-76. 被引量：16

二级参考文献16

1丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
2冯国华,吴群.论翻译的原则[J].中国翻译,2001,23(6):16-18. 被引量：69
3傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2005,26(4):75-79. 被引量：50
4郭建中.再谈街道名称的书写法[J].中国翻译,2005,26(6):34-37. 被引量：63
5戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：685
6杨全红.也谈汉英公示语的翻译[J].中国翻译,2005,26(6):43-46. 被引量：160
7徐剑.公共场所中文名称的结构与译名的规范[J].中国翻译,2006,27(1):71-74. 被引量：43
8刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
9全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003..
10单丽平陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004..

共引文献753

1王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
2董莲莲.基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J].文化创新比较研究,2020,0(3):120-121. 被引量：2
3朱明珍,唐丽君.旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J].产业与科技论坛,2021,20(6):80-81. 被引量：2
4胥扬.哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J].新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
5陈新月.小议公共场合标识英译之误[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120. 被引量：4
6姚春燕,张晶.目的论视角下的公示语翻译[J].华章（初中读写）,2008(16):50-50.
7李艳丽.小议公示语的汉英翻译[J].科技资讯,2007,5(11):209-209. 被引量：1
8王小曼.论翻译中的非语言因素[J].科技经济市场,2007(7):145-146.
9王银泉.“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J].广告大观（标识版）,2009(Z1):50-56. 被引量：4
10郭海波,年智英.国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J].考试周刊,2007(5):70-72. 被引量：2

1刘海鹏.当好“导演”,让课堂成为学生的舞台[J].学园,2012(21):150-150.
2朱瑞安.谈英语学习兴趣的培养[J].新校园（上旬刊）,2010(3):103-103.
3孙艳峰.让学生养成良好的学习习惯[J].中华少年：研究青少年教育,2012(12):151-151.
4惠波.行走在教育理想与实践之间[J].教育论坛,2012(4):1-5. 被引量：2
5迟秋玲.功能翻译论下的译写解读[J].文教资料,2008(19):52-54. 被引量：1
6《公共服务领域英文译写规范通则》通过审定[J].语文建设,2013(1):79-79.
7刘学艺.精打细算巧安排[J].当代小学生（中高年级）,2012(7):89-89.
8尹泉.乡村学校如何应对教师的自由流失？[J].重庆与世界（教师发展）,2015,0(9):46-47.
9白剑宇,吴春.电子商务与远程教育[J].教育信息化,2004(6):54-55. 被引量：2
10郭雯.翻译写作视域下二语写作教学创新探讨[J].陕西教育（高教版）,2017,0(2):29-31.

文教资料

2007年第35期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部