期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英文宣传材料的问题探讨

下载PDF

导出

摘要外宣材料的英文翻译质量目前是地方对外宣传中较薄弱的环节,有不少亟待解决和改进的地方。本课题抽样调查了一些行政、事业和企业单位的英译宣传材料,探索在此基础上,针对地方外宣英译问题做出比较全面的分析,找出问题的根源,以便探索解决地方外宣英译质量问题的途径。

作者张晓歌汤仁甫

机构地区廊坊师范学院

出处《中国科教创新导刊》 2007年第19期125-,共1页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

基金 2006年河北省社会科学发展研究课题"外宣英译现状分析"(项目号200602038)

关键词地方外宣英译质量问题根源

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：281
2刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：144

二级参考文献11

1爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.呼吁重视对外宣传中的外语工作[J].中国翻译,2000(6):3-5. 被引量：116
2裘克安.中英互译与二十一世纪[J].中国翻译,1999(5):46-47. 被引量：6
3萧立明.论科学的翻译和翻译的科学[J].中国科技翻译,1996,9(3):1-5. 被引量：11
4袁锦翔.无产阶级译界前辈李达[J].中国翻译,1985(6):6-9. 被引量：2
5丁衡祁.对外宣传中的英语质量亟待提高[J].中国翻译,2002,23(4):44-46. 被引量：179
6黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1206
7《对外大传播》邀请业内专家出谋划策[J].对外大传播,2005(1):5-5. 被引量：1
8傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2005,26(4):75-79. 被引量：50
9黄友义,黄长奇.翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J].中国翻译,2005,26(5):8-9. 被引量：34
10杜争鸣,孟祥春.Workload Studies:一项以人为本的口译工作调研——国际会议口译协会(AIIC)译员“工作负荷研究”述评[J].中国翻译,2005,26(5):76-79. 被引量：11

共引文献423

1杨汝男,丛丽.修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J].校园英语,2020(42):251-252.
2石娟,高财湘,张鑫宇,朱海燕.翻译目的论视角下高校外宣翻译研究——以宁夏某高校为例[J].现代英语,2021(4):42-45.
3王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
4蒋骁华.中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155. 被引量：1
5邓震夏.浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J].嘉应学院学报,2006,24(5):122-126. 被引量：3
6张静.关于公示语翻译的几点思考[J].文教资料,2008(9):46-47. 被引量：2
7薛铜军.语言创造奇迹的方式探索[J].时代文学,2008(14):68-70.
8童芳莉.论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J].文教资料,2007(2):184-185.
9孙怡.词块与商务英语翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60. 被引量：2
10胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1

1张晓歌.地方对外宣传英译及策略研究[J].廊坊师范学院学报（社会科学版）,2009,25(3):40-42. 被引量：2
2刘宪军.地方外宣资料译文质量亟待提高[J].中国科技翻译,1998,11(2):44-46. 被引量：12
3张薇.大学英语句法教学中存在的问题与对策研究[J].消费电子,2014(6):242-242.
4邱势.高职英语阅读教学切勿忽视“专”[J].吉林广播电视大学学报,2009(2):126-128. 被引量：2
5罗书全.中式英语的词汇问题——多余的词[J].韶关学院学报,2002,23(4):24-28. 被引量：1
6王志宏.关联理论视角下英汉翻译中的语用失误[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2016,14(6):60-64.
7马海燕.城市公示语英译问题探究[J].安徽文学（下半月）,2007(11):197-198. 被引量：4
8张丽云,李忠国.齐齐哈尔市对外文化交流中的语言翻译研究[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2013(1):136-137. 被引量：2
9韩贺金.“网聊话语”的表层意义和深层意义[J].修辞学习,2005(6):33-36.
10韩玉强,吴光亭.英语单词视听差距的问题根源及启示[J].河北广播电视大学学报,2016,21(5):47-49.

中国科教创新导刊

2007年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部