期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译中的“归化”和“异化”

下载PDF

导出

摘要长期以来,翻译中存在着归化与异化之争。本文拟对归化与异化的概念、各派理论依据、归化与异化的翻译及其发展趋势进行浅析综述。

作者谭雪莲

机构地区湖北民族学院外语学院

出处《文教资料》 2006年第15期156-158,共3页

关键词归化异化文学翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[5]徐惟诚.不列颠百科全书[Z].北京:中国大百科全书出版社,1999.
2[5]杨自俭,刘学云.翻译新论[C].武汉:湖北教育出版社,1994.
3[18]罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984.
4王宏印,刘士聪.中国传统译论经典的现代诠释——作为建立翻译学的一种努力[J].中国翻译,2002,23(2):8-10. 被引量：54

二级参考文献3

1马祖毅.中国翻译简史[M].中国对外翻译出版公司,1984..
2郭著章 et al．翻译名家研究[C]．武汉：湖北教育出版社，1999．
3王宏印．长安译论[M]．西安，陕西旅游出版社，2000．

共引文献103

1王显涛.广告翻译浅析[J].华东交通大学学报,2006,23(6):150-153. 被引量：1
2王海平.朱生豪多维翻译观初探[J].文教资料,2008(8):17-18. 被引量：1
3王海平.鞠躬尽瘁死而后已——朱生豪和他的莎剧翻译[J].天水师范学院学报,2008,28(4):114-117. 被引量：2
4王纪红.中西最早译论对比分析及启示[J].文教资料,2008(24):36-37.
5张丹丹.异化翻译与文化输出战略[J].漯河职业技术学院学报,2007,6(4):48-49.
6谢志辉.中国传统译论:和而不同[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2006,23(1):131-132. 被引量：1
7王德福.林语堂译《扬州瘦马》赏析[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2006,28(3):58-60. 被引量：1
8葛小颖,张德让.从风格翻译手段角度看林语堂英译的《幽梦影》[J].宿州学院学报,2006,21(4):64-66. 被引量：1
9王燕.论社会历史语境下的严译《天演论》[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):41-42. 被引量：2
10刘政仙.中国传统译论的特色、局限与现代走向[J].江苏经贸职业技术学院学报,2009(3):49-51. 被引量：2

1徐娟娟.从归化与异化角度看《葬花吟》的两个英译本[J].长春教育学院学报,2013,29(17). 被引量：1
2吴涛.归化与异化的中国之争[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(11):105-106.
3李佳,刘晓峰,谢松林.对归化与异化的再度思量[J].湖北函授大学学报,2013,26(8):121-122.
4施健,余青兰.全球化背景下谚语翻译的归化和异化[J].文教资料,2008(18):55-57. 被引量：1
5陈倩.跨文化视角下翻译的归化与异化[J].教育教学论坛,2011(18):196-198.
6李佳,谢松林.从意识形态与译者主体性论归化与异化之争[J].长春教育学院学报,2013,29(16).
7曾倩兰,周晓萍,刘振芳,杨美丽,吴爱英,周丽萍.跨文化视阈下慕课字幕翻译之归化与异化策略研究[J].校园英语,2015,0(36):244-245. 被引量：1
8朱楚慧.论文本性质对归化和异化策略选择的影响[J].文教资料,2006(35):128-129.
9闫卫锋.现阶段异化策略在文学翻译过程中的选用[J].科技咨询导报,2007(11):243-243. 被引量：1
10余文都.归化异化理论下《红楼梦》两英译本岁时节令的翻译[J].教师教育论坛,2014,27(5):74-78. 被引量：1

文教资料

2006年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部