期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
原声电影中的粗俗英语及其翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
任何语言都包含文雅话与粗俗话,英语也不例外,尤其是反映现实生活的电影。文章从几个实例出发,分析了学习粗俗英语的必要性,并从粗俗英语的归类、特征及翻译等几个方面对粗俗英语进行了初步探讨,旨在提高读者对英语的鉴赏能力及理解能力。
作者
刘白玉
机构地区
山东工商学院外国语学院
出处
《电影评介》
北大核心
2006年第19期59-,58,共2页
Movie Review
关键词
原声电影
粗俗英语
特征
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
5
共引文献
59
同被引文献
11
引证文献
2
二级引证文献
7
参考文献
5
1
李文中.
语言的委婉与粗鄙[J]
.外语学刊,1993(4):51-55.
被引量：36
2
王伯浩.
英语口语中的“粗话”别用[J]
.外国语,2000,23(2):48-54.
被引量：30
3
[4]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
4
[4]新英汉词典编写组.新英汉词典[Z].上海:上海译文出版社,1995:114-1260.
5
[5]霍恩比著,李兆达编译.牛津高阶英汉双解词典[Z].北京:商务印书馆,2003:131-1390.
二级参考文献
2
1
庄和诚.
英语禁忌语刍议[J]
.现代外语,1990,13(2):42-47.
被引量：34
2
Limbrick,Peter.A Study of Male and Female Expletive Use in Single and Mixed-sex Situations(J)[].Journal of the Linguistic Society of New Zealand.1991
共引文献
59
1
蔡银环.
英语委婉语的主要类型及其应用语境[J]
.福建教育学院学报,2004,1(10):103-106.
被引量：2
2
刘白玉.
英文电影《教父》中的咒骂语及其翻译[J]
.电影评介,2007(4):46-47.
被引量：7
3
王绍伟,刘洪泉.
英汉侮辱语对比[J]
.考试周刊,2007(2):94-95.
被引量：1
4
粟景妆.
英语禁忌语及其发展研究[J]
.作家,2010(18):161-162.
5
王雷,李嫦英.
浅谈英文电影作品中的禁忌语[J]
.电影文学,2008(11):119-120.
被引量：2
6
章艳.
英语和汉语中的语言禁忌[J]
.同济大学学报（社会科学版）,1998,9(1):51-56.
被引量：7
7
谢宗先.
浅析委婉语──兼谈禁忌语[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,1994,16(3):87-91.
被引量：4
8
刘白玉,迟明贇.
英语禁忌语实例翻译探讨——以五部好莱坞英文电影为例[J]
.安徽文学（下半月）,2008(6):312-312.
被引量：1
9
尹群.
论汉语委婉语的时代变异[J]
.修辞学习,2003(2):5-8.
被引量：6
10
轩治峰.
汉英侮辱性语言对比与翻译[J]
.商丘师范学院学报,2003,19(3):107-110.
被引量：3
同被引文献
11
1
王雷,李嫦英.
浅谈英文电影作品中的禁忌语[J]
.电影文学,2008(11):119-120.
被引量：2
2
刘白玉.
世界经典电影与禁忌语关系研究——以原声电影《人鬼情未了》为例[J]
.电影文学,2007(15):90-91.
被引量：3
3
黄粉保.
英语中粗语、脏话的翻译[J]
.中国翻译,1998(3):18-19.
被引量：21
4
胡士云.
骂人话及骂人话研究杂谈[J]
.语言教学与研究,1997(3):83-90.
被引量：35
5
李文中.
语言的委婉与粗鄙[J]
.外语学刊,1993(4):51-55.
被引量：36
6
王伯浩.
英语口语中的“粗话”别用[J]
.外国语,2000,23(2):48-54.
被引量：30
7
仇伟,张法科.
英语咒骂语的语义、语用特征[J]
.山东外语教学,2005,26(1):25-27.
被引量：10
8
刘白玉.
英语粗话实例翻译探索——以英文原声电影《阿甘正传》为例[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(7):53-55.
被引量：9
9
黄珍.
从语言文化交际角度谈英汉禁忌语对比[J]
.贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):114-115.
被引量：3
10
吴汉周.
汉语粗俗语英译初探[J]
.广西教育学院学报,2000(3):115-120.
被引量：9
引证文献
2
1
刘白玉.
英文电影《教父》中的咒骂语及其翻译[J]
.电影评介,2007(4):46-47.
被引量：7
2
董晶晶.
Sociolinguistic analysis on taboo words in movie Godfather[J]
.文学界（理论版）,2010(4):111-112.
二级引证文献
7
1
刘白玉.
英文电影片名翻译方法研究[J]
.电影评介,2007(13):53-54.
被引量：8
2
邵长忠.
语言伦理观念的转变:英语原声影视中脏话的作用[J]
.山东外语教学,2009(6):23-27.
被引量：3
3
韩莉妲,韩江洪.
从意识形态对翻译的操控析《教父》汉译本[J]
.科技信息,2010(2):1-3.
4
骆海辉,姜葵.
《三国演义》罗译本的骂词翻译研究——以目的论为观照[J]
.漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,24(3):116-121.
被引量：8
5
周姝.
如何处理英语电影片名翻译中的文化因素[J]
.重庆与世界,2011,28(4):59-60.
6
时翠红.
刍议脏话在英语原声影视作品中的功能[J]
.才智,2014,0(19):275-275.
7
王梓宇.
Textual Function of Expletives in Godfather[J]
.海外英语,2014(18):203-204.
1
何丽莎.
原声电影《泰坦尼克号》音乐的魅力探索[J]
.电影文学,2012(15):138-139.
2
原声电影[J]
.电影文学,2002(3).
3
王秀华,万莉.
论原声电影在英语教学中的应用[J]
.电影文学,2009(24):148-149.
被引量：5
4
邵莉.
新媒体时代英语原声电影的文化交流作用[J]
.新闻战线,2016,0(5X):135-136.
被引量：3
5
孙明玉.
小议原声电影优化大学英语口语教学[J]
.电影评介,2007(24):101-102.
被引量：2
6
曲朋.
《天堂电影院》音乐、音效分析[J]
.戏剧之家,2014(8):217-217.
7
董松涛.
英美原声电影赏析对提高大学生跨文化交际能力的影响[J]
.怀化学院学报,2007,26(2X):181-182.
被引量：3
8
冯静,吕娜,沙新玉.
浅谈国外原声电影中的英美文化[J]
.芒种,2013(10):175-176.
9
李静.
原声电影在英语听说教学中的应用[J]
.考试周刊,2009(35X):105-106.
10
李广平.
苍凉的歌唱与透明的忧伤——邓伟标电影原声音乐大碟《寒风镇》序[J]
.流行歌曲,2008,0(4):26-27.
电影评介
2006年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
