期刊导航
期刊开放获取
重庆大学
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈我国翻译理论研究的几个基本问题
被引量：
11
原文传递
导出
摘要
近30年来,我国翻译理论研究得到了蓬勃发展,大量西方的学术著作得到引进,大量的学术专著编著得到出版,翻译学科得到建立,翻译学术的国际交流空前频繁。在这样一种大好形势下,如何正确认识我们的翻译理论研究的发展态势,发现一些存在的问题也是十分必要的。本文是作者对一些重大译学理论问题的思考记录。
作者
罗选民
机构地区
清华大学外语系
出处
《中国外语》
CSSCI
2009年第6期1-,101-105,共6页
Foreign Languages in China
关键词
翻译理论
翻译史
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
38
参考文献
3
共引文献
78
同被引文献
163
引证文献
11
二级引证文献
48
参考文献
3
1
李广荣,郭建中.
《翻译研究中的转向面面观》述介[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):62-64.
被引量：6
2
张佩瑶.
对中国译学理论建设的几点建议[J]
.中国翻译,2004,25(5):3-9.
被引量：71
3
方梓勋.
被殖民者的话语再探——钟景辉与60年代初期的香港翻译剧[J]
.贵州大学学报（艺术版）,2002,16(4):5-15.
被引量：4
二级参考文献
38
1
张南峰.
走出死胡同，建立翻译学[J]
.外国语,1995,18(3):1-3.
被引量：48
2
田松.
科学话语权的争夺及策略[J]
.读书,2001(9):31-39.
被引量：22
3
董秋斯.论翻译理论的建设[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984..
4
彦琮.辩正论,节录自“译经篇二·本传四人.隋东都上林园翻经馆沙门释彦琮传四”[A]..Ⅸ续高僧传》卷二[C],《中华大藏经》(汉文部分),v.61[C].中华大藏经编辑局,北京:中华书局,1993.511-513.
5
马建忠.拟设翻译书院议,《适可斋记言》卷四[A].陈福康.中国译学理论史稿[C].上海:上海外语教育出版社,1992(1894)..
6
.宋淇翻译研究论文“评判提名奖[Z].,2004..
7
张佩瑶.西方主义的话语—《黑奴吁天录》个案研究[J].中外文学,2003,(3).
8
黄国文 王宗炎.[D].北京:外语教学与研究出版社,2002.
9
.宋淇翻译研究论文“评判提名奖”[Z].,2004..
10
刘正琰 高名凯 麦永干 史有为.汉语外来词词典[C].香港:商务印书馆,1985..
共引文献
78
1
易可,莫烁未,王珏.
生态翻译学视角下黄泥鼓舞英译研究[J]
.现代英语,2021(6):53-55.
2
蓝红军.
中国传统译论的体系建构:路径探索与未来发展[J]
.民族翻译,2023(5):13-20.
3
范纯海.
论“语境”对文学翻译作品的影响[J]
.作家,2010(24):166-167.
4
胡朋志.
选择与伦理——评胡庚申教授“生态翻译学”[J]
.英语研究,2009,7(3):65-70.
被引量：5
5
翟清永,徐科吉.
从文化战略视角来反思当前翻译现状[J]
.岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2007(3):63-64.
被引量：1
6
方梓勋.
寻找戏剧的故事:钟景辉的艺术历程[J]
.云南艺术学院学报,2004(4):38-48.
7
莫成凡,赵朋亮.
翻译中的等值与近似等值[J]
.锦州医学院学报（社会科学版）,2005,3(3):82-84.
8
王祖华.
建构的翻译学与翻译学的建构[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):72-76.
被引量：3
9
郭飞.
浅析翻译实践中的误译现象[J]
.长春师范学院学报,2006,25(6):100-102.
10
柳林.
后殖民翻译研究的中国话语[J]
.中国翻译,2007,28(3):26-29.
被引量：13
同被引文献
163
1
哈森.
关于《习近平谈治国理政》第二卷诗词典故及注释翻译的几点思考[J]
.民族翻译,2019,0(4):21-26.
被引量：7
2
蒋骁华.
中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155.
被引量：1
3
蓝红军,许钧.
关于翻译的实践品格——许钧教授译学思想访谈录[J]
.英语研究,2023(2):1-10.
被引量：1
4
杨平.
对当前中国翻译研究的思考[J]
.中国翻译,2003,24(1):5-7.
被引量：76
5
穆雷,诗怡.
翻译主体的“发现”与研究——兼评中国翻译家研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):14-20.
被引量：102
6
杨自俭.
关于重译《印度之行》的几个问题[J]
.外语与外语教学,2003(5):48-53.
被引量：17
7
苏艳.
神话-原型批评视阈中的文学翻译批评研究[J]
.外语学刊,2009(2):104-107.
被引量：4
8
刘嫦,赵友斌.
功能翻译理论给文学翻译批评的启示[J]
.外语学刊,2009(2):108-111.
被引量：11
9
庞月慧,朱健平.
功能学派翻译理论的解构主义印记[J]
.中国外语,2009,6(1):95-99.
被引量：8
10
吕俊,侯向群.
元翻译学的思考与翻译的多元性研究[J]
.外国语,1999,22(5):56-61.
被引量：25
引证文献
11
1
蓝红军,穆雷.
2009中国翻译研究综述[J]
.上海翻译,2010(3):21-26.
被引量：14
2
曾春莲.
中西哲学互镜下的翻译身体学研究[J]
.外国语言文学,2011,28(4):252-256.
被引量：4
3
黄远鹏,范敏.
论翻译理论的科学评价问题[J]
.天津大学学报（社会科学版）,2012,14(3):279-283.
被引量：1
4
陈水平.
旅游翻译的误区与价值伦理回归[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):45-49.
被引量：16
5
扈畅.
科技英语文体及其翻译研究[J]
.黄河水利职业技术学院学报,2014,26(4):70-75.
被引量：1
6
曹海凤,何佳旭.
旅游翻译中译者的伦理身份[J]
.科教文汇,2020,0(6):184-186.
7
付添爵.
大翻译:文化记忆与翻译研究的思想融合[J]
.江西科技师范大学学报,2020,0(1):115-122.
被引量：1
8
罗选民,付添爵.
译者意识形态复杂性下的汉译“昭雪伸冤”[J]
.中国翻译,2020,41(3):31-39.
被引量：2
9
吴自选.
翻译与延安时期马克思主义中国化的历史语境主义诠释——以《反杜林论》吴亮平译本为中心[J]
.上海翻译,2022(3):88-94.
被引量：3
10
张翅鹏.
政治文献中典故的英译策略研究——以《习近平谈治国理政》第三卷英译本为例[J]
.池州学院学报,2022,36(4):56-60.
被引量：4
二级引证文献
48
1
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
2
李艺.
中介语研究对翻译教学的意义[J]
.宜春学院学报,2011,33(5):91-94.
3
殷健.
角色互动法在英语翻译教学中的应用[J]
.高等函授学报（自然科学版）,2011,24(5):30-32.
4
吴珊.
中国语言学研究现状及发展趋势——近十年(2001—2010)国家社科基金资助项目的统计分析[J]
.北京航空航天大学学报（社会科学版）,2012,25(1):93-97.
被引量：26
5
周雪婷,龙丽超.
译者:行走于理性与非理性之间的建构者——解析道格拉斯·罗宾逊翻译理论[J]
.江苏科技大学学报（社会科学版）,2012,12(2):52-55.
被引量：1
6
高杰,何莉.
近十年(2002-2011)中国口译研究状况综述[J]
.时代教育,2013(9):134-134.
被引量：2
7
刘艳梅.
山东省旅游翻译问题及对策研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(6):99-100.
8
顾小燕.
城市名片英译有效性的实证研究——以海南省为例[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(8):60-61.
被引量：1
9
罗宁萍.
旅游目的地官网翻译[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(2):106-108.
被引量：4
10
冯涛.
中国文化专有词类比翻译的消极影响及对策[J]
.科技视界,2014(9):157-157.
被引量：1
1
朱晶晶.
浅述近年来方言研究现状[J]
.北方文学（中）,2016,0(6):197-198.
2
上海外语教育出版社最新学术著作[J]
.外国语,2002,25(1):16-16.
3
陈军洲.
对大学英语语篇教学若干问题的思考[J]
.广东轻工职业技术学院学报,2004,3(1):59-61.
4
竹澄.
《陈望道学术著作五种》出版[J]
.修辞学习,2006(3).
5
吴晨.
对翻译的若干问题的思考[J]
.青年文学家,2016,0(2X):144-144.
6
额尔敦塔娜.
蒙古语语气词汉化问题的思考[J]
.中国蒙古学（蒙文）,2011,39(3):45-50.
7
刘岩.
对英语写作教学若干问题的思考[J]
.今日科苑,2008(14):271-271.
8
赵中站,李沙莉.
关于中国英语研究若干问题的思考[J]
.哈尔滨学院学报,2008,29(2):118-121.
被引量：4
9
朱秀杰.
语言顺应论视角下的语用失误[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2014,26(2):66-68.
10
印欧语系[J]
.全国新书目,2005,0(13):56-56.
中国外语
2009年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
