期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈信用证英汉翻译中的准确原则

下载PDF

导出

摘要信用证是国际贸易结算中最重要的收付方式之一。随着国际商务活动的日益频繁,信用证的翻译也显现出重要作用。准确理解信用证内的每一个条款,不仅需要有商务专业知识,还需要较高的英语水平。本文通过分析信用证的词汇和句法特点,探讨准确原则在信用证英汉翻译中的体现。

作者包蕾

机构地区湛江师范学院基础教育学院英语系

出处《长春教育学院学报》 2011年第3期36-38,共3页 Journal of Changchun Education Institute

关键词英汉翻译准确原则信用证

分类号 G4 [文化科学—教育技术学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1陆丹,黄琦.国际商务英语中信用证的语言和翻译[J].湖南科技学院学报,2005,26(8):140-142. 被引量：10
2陈建平.信用证翻译常见错误评析[J].中国翻译,2008,29(1):65-68. 被引量：13
3刘霁.国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):28-31. 被引量：28
4刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：144

二级参考文献13

1裘克安.中英互译与二十一世纪[J].中国翻译,1999(5):46-47. 被引量：6
2萧立明.论科学的翻译和翻译的科学[J].中国科技翻译,1996,9(3):1-5. 被引量：11
3袁锦翔.无产阶级译界前辈李达[J].中国翻译,1985(6):6-9. 被引量：2
4许国新.英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J].中国翻译,2002,23(3):61-64. 被引量：24
5王左良,丁往道.英语文体学引论[M].北京:外语教学与研究出版社,1998.
6周振帮.商务英语翻译[M].青岛:青岛海洋出版社,1998.
7张煜.漫谈国际经贸合同英语的词汇特色[J].岱宗学刊（泰安教育学院学报）,2001(3):81-83. 被引量：2
8汪林.在信用证教学中培养学生应用英语的能力[J].汕头大学学报（人文社会科学版）,1997,13(S1):67-70. 被引量：2
9杨剑.经贸英语合同的语言特色[J].广州市财贸管理干部学院学报,2001(3):46-49. 被引量：6
10翟步习.外贸信用证的语言特点和翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):36-40. 被引量：35

共引文献180

1陈兰.语域论视角下外贸单证的翻译[J].现代英语,2021(14):81-83.
2邓震夏.浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J].嘉应学院学报,2006,24(5):122-126. 被引量：3
3薛铜军.语言创造奇迹的方式探索[J].时代文学,2008(14):68-70.
4童芳莉.论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J].文教资料,2007(2):184-185.
5孙怡.词块与商务英语翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60. 被引量：2
6张晓歌,汤仁甫.英文宣传材料的问题探讨[J].中国科教创新导刊,2007(19).
7胡艳芬.商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J].湖南商学院学报,2010,17(1):115-117. 被引量：1
8秦莉莉.经贸翻译的信息保真与等效转换[J].河南金融管理干部学院学报,2004,22(4):96-97. 被引量：1
9张涛,戴飞.信息对等理论指导下的信用证翻译[J].哈尔滨职业技术学院学报,2009(6):104-105. 被引量：2
10王琳.商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):49-50.

1张玲.浅议学生英汉翻译能力的培养[J].职业,2013(24):151-151.
2张玲.英汉翻译中“对比”修辞手法的灵活应用[J].文教资料,2007(2).
3苏伟丽.高职院校学生英汉翻译能力的培养[J].职业技术教育,2008,29(35):45-45. 被引量：3
4陈雪.浅析英汉翻译中的词汇和句法对比[J].长春教育学院学报,2013,29(11). 被引量：1
5李悦.略论网络环境下的英汉翻译合作学习策略[J].辽宁教育行政学院学报,2009,26(10):119-120. 被引量：2
6张红美.浅谈信用证学习过程中需注意的几个问题[J].大众文艺（学术版）,2010(10):229-229.
7张玲.虚化与实化手法在英汉翻译中的应用[J].文教资料,2006(7):134-136.
8李晓凡.《实用英汉翻译》教学法改革初探[J].广东药学院学报,2008,24(4):364-366.
9薛玉华.行动导向下《国际贸易支付方式-信用证》的教学实践与反思[J].亚太教育,2016,0(20):282-283.
10孔海文.浅论外贸信用证的课程教学思路[J].广西教育,2010(18):71-72.

长春教育学院学报

2011年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部