期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学作品中的幽默风格传译——以《围城》为例被引量：2

原文传递

导出

摘要本文基于等效翻译理论指导下对幽默风格传译的分析,以《围城》英译本为个案,分析了译者在传译原著幽默风格上的得失,并由此总结了文学作品中的幽默风格传译的障碍之所在。

作者陈莹

机构地区河池学院

出处《作家》北大核心 2011年第16期170-171,共2页 Writer Magazine

关键词《围城》功能对等修辞格幽默风格

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1鲍婕.美国华裔文学文化多元化发展趋势浅谈[J].作家,2011(16):25-26. 被引量：1
2翟信君,程志江.从伍尔夫《达洛卫夫人》再看意识流文学创作[J].作家,2011(16):74-75. 被引量：2
3刘凌云.试论《庄子》寓言的文学及思想价值[J].作家,2011(16):112-113. 被引量：1
4张晓.明清文学中女性越位的思考[J].作家,2011(16):136-137. 被引量：1
5詹兴永.中国古代体育文学初探[J].作家,2011(16):138-139. 被引量：9
6邹丽丹.绿色时代的人文关怀——欧美文学的生态文化反思[J].作家,2011(16):150-151. 被引量：3
7孙晴.文学描写与服饰文化刍议[J].作家,2011(16):241-242. 被引量：2
8闫玉刚.论反讽概念的历史流变与阐释维度[J].石家庄学院学报,2005,7(1):88-92. 被引量：11
9严刚.浅谈文学的思想性问题[J].现代语文（上旬．文学研究）,2011(6):89-92. 被引量：1
10段晋丽.价值学视阈下的文学翻译批评——以《围城》英译本为例[J].时代文学（上半月）,2011,0(10):113-115. 被引量：2

引证文献2

1李向凡.浅谈对古典文学美的欣赏[J].西部皮革,2016,38(12):218-219.
2刘认真.从《围城》谈钱钟书文学的讽刺艺术[J].湖北函授大学学报,2017,30(24):184-186. 被引量：3

二级引证文献3

1王斌,卢晓东.钱锺书小说《围城》中的讽刺艺术探析[J].大观（论坛）,2019,0(2):237-238. 被引量：1
2吴安迪.钱钟书《围城》的讽刺艺术与主题揭示探究[J].今古文创,2021(2):8-9. 被引量：2
3杨国祥.浅谈《围城》的人文关怀[J].今古文创,2021(12):7-8.

1刘琳静.浅谈文学翻译中的风格传译[J].湖北成人教育学院学报,2004,10(6):36-38.
2高鑫媛.儿童文学翻译中的趣味性处理——以《爱丽丝漫游奇境记》为例[J].北方文学（中）,2017,0(1):77-79.
3彭念凡.从关联理论视阈探究《呼啸山庄》中的文体风格传译[J].前沿,2012(10):158-159.
4梁颖.风格的识别与再现——小议散文风格传译的“二部曲”[J].作家,2011(4):151-153. 被引量：1
5黄敏.等效翻译中的语用预设效果——以《红楼梦》诗歌翻译为例[J].文教资料,2010(30):23-26.
6刘朋帅,薛红岩.以“等效翻译论”观《天净沙·秋思》四英译本[J].北方文学（中）,2013(4):187-187.
7王友贵.世纪之译:细读《尤利西斯》的两个中译本[J].中国比较文学,1998(4):67-78. 被引量：21
8吴菊红.论在语篇中视角现象的等效翻译[J].时代文学,2009(14):94-95.
9刘学.《褚遂良》中“文化负载词”的等效翻译探微[J].青年文学家,2013,0(1X):162-162.
10潘维娜.礼貌原则与文学文体学——Mr.Collins人物形象塑造[J].青春岁月,2012,0(12):105-105.

作家

2011年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部