期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

谈晚清公案小说生存危机下的域外侦探小说译介热被引量：1

原文传递

导出

摘要域外侦探小说的兴起是各种因素合力的作用。相似题材的晚清公案小说在叙事内容及叙事模式的差异上凸显了侦探小说的优势,故在那特定时代极大地促进了后者的兴起,这也从一新的角度论述了域外侦探小说译介热的必然性。

作者范荣

机构地区重庆邮电大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2010年第24期111-112,共2页 Writer Magazine

关键词晚清公案小说域外侦探小说叙事内容叙事模式

分类号 I207.41 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1于启宏.中国现代翻译侦探小说的意义[J].广州大学学报（社会科学版）,2004,3(7):18-21. 被引量：4

二级参考文献5

1任鸿隽.吾国学术思想之未来[J].科学,1916,2(12):1291-1291.
2胡明复.科学方法与精神之大概及其实用[J].科学,1916,2(7).
3[15]陈平原等.二十世纪中国小说理论资料[C].北京大学,1989.
4[16]吴趼人.昊趼人全集9[M].北京:北方文艺出版社,1998.
5[17]中野美代子.从小说看中国人的思考样式[M].北京:十月文艺出版社,1989.

共引文献3

1范荣.从期待视野浅析晚清侦探翻译小说热[J].中国民航飞行学院学报,2009,20(4):74-75.
2郑丽钦.功能翻译目的论观照下的“本土化”翻译风格——基于陈羽纶《冒险史之波西米亚丑闻》译本的分析[J].宜春学院学报,2011,33(3):95-97. 被引量：1
3高静.略论近代中国的翻译侦探小说[J].短篇小说（原创版）,2015(4X):51-52.

同被引文献14

1郭延礼.近代翻译侦探小说述略[J].外国文学研究,1996,18(3):81-85. 被引量：15
2汤哲声.等待超越:侦探小说在中国现代文学中[J].中国现代文学研究丛刊,1996(2):112-119. 被引量：5
3张萍.侦探文学在中国的两次译介热潮及其影响[J].中国翻译,2002,23(3):53-55. 被引量：9
4张昀.论清末民初侦探小说翻译热之原因[J].福州大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(2):73-76. 被引量：6
5邹白茹.晚清西方侦探小说风行的文化解析[J].求索,2007(7):173-175. 被引量：3
6孟丽.翻译小说对西方叙事模式的接受与应变——以《时务报》刊登的侦探小说为例[J].理论导刊,2007(11):128-130. 被引量：4
7袁进.近代中国人是怎样接受侦探小说的[J].艺术评论,2011(6):67-71. 被引量：3
8任翔.中国侦探小说的发生及其意义[J].中国社会科学,2011(4):205-220. 被引量：13
9赵稀方.翻译与文化协商——从《毒蛇圈》看晚清侦探小说翻译[J].中国比较文学,2012(1):35-46. 被引量：10
10司新丽.中国现代侦探小说与西方侦探小说之比较研究[J].国外社会科学,2012(3):129-135. 被引量：3

引证文献1

1党莉莉.近二十年清末民初侦探小说翻译研究回顾与反思[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2016,16(5):152-158.

1付智茜.从侦探小说的译介看西方叙事模式在晚清的接受和影响[J].海外英语,2015(9):162-163.
2付凌琳.从“诗学”的角度审视晚清侦探小说的译介[J].科学咨询,2008(11):44-45.
3朱海芳.近现代侦探小说译介两次高潮与中断缘由的探析[J].湖北经济学院学报（哲学社会科学版）,2010,24(2):141-142. 被引量：1
4孙静.多元系统论观照下的清末民初侦探小说探究[J].华北水利水电学院学报（社会科学版）,2010,26(6):55-57.
5孙静.意识形态操纵下清末侦探小说翻译改写研究[J].南昌教育学院学报,2016,31(5):14-16.
6许磊.文本读解与翻译策略——谈近代侦探小说的译介[J].乐山师范学院学报,2002,17(6):91-94. 被引量：2
7龚志平.从福尔摩斯探案小说的译介看西方叙事技巧在晚清的接受和影响[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(7):93-93. 被引量：1
8禹玲.周桂笙:中国近代翻译史上的先驱者[J].苏州教育学院学报,2014,31(4):16-21. 被引量：1

作家

2010年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部