期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈中英文商标的翻译

下载PDF

导出

摘要从中西方文化差异的角度出发,通过对中英文商标实例的分析,介绍了几种常用的商标翻译法,并就其中存在的一些问题进行了探讨。

作者王亚娣

机构地区石河子大学商学院公共教学部

出处《知识经济》 2008年第3期84-84,93,共2页 Knowledge Economy

关键词商标文化差异翻译方法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1史玉娟.从文化差异看商标翻译的方法及原则[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2005,1(2):78-79. 被引量：56
2肖辉,陶玉康.等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J].外语与外语教学,2000(11):51-52. 被引量：89
3李燕.试谈汉语商标的翻译及其中存在的问题[J]伊犁师范学院学报,2000(02).

二级参考文献8

1吕博.也谈翻译的标准和原则[J].中国翻译,1998(3):7-9. 被引量：22
2梁国弢.英语商标词构成研究[J].现代外语,1992,15(1):40-44. 被引量：30
3胡开宝,陈在权.商品名称的美学特征与英语商品名称的翻译[J].中国翻译,2000(5):51-53. 被引量：138
4Nida, Eugene A. Towardss a science of Translating, Leiden:E. J.Brill, 1964.
5Adrian Room. Dictionary of Trade Name Origins, Routladge &Krgan Paul, London, 1982.
6Gregg. D. W. S. Brand Names for the Investor: A Guide to Manufacturers' Trade and Brand Names. London. 1963.
7Richard Hise. Peter Gilett. Bask. Marketing. Massachuttes:Winthrop Publishers. Inc. 1979.
8梁晓冬.民族心理差异与商标翻译[J].上海翻译,1997(3):24-26. 被引量：45

共引文献138

1陈佳音,赵娟.浅谈英文商标的翻译[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(9):79-79.
2覃百长.从跨文化交际视角谈商标翻译[J].辽宁行政学院学报,2006,8(7):145-147. 被引量：5
3冯喜荣.广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J].河南教育学院学报（哲学社会科学版）,2001,20(3):139-141. 被引量：2
4梁志华,张丽君.英汉商标名称翻译中的文化考究[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z2):103-104.
5夏光育.“规则变革论”及启示[J].知识经济,2008(5):92-93.
6程迎新.从跨文化的角度分析品牌名称翻译的语义差异[J].成功,2010(4):11-11.
7解璐.浅谈进口商标的翻译方法及原则[J].消费导刊,2008(10):190-191.
8安亚平.中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J].上海科技翻译,2004(4):43-46. 被引量：76
9姜蕴.汉英广告翻译中的语用失误[J].引进与咨询,2005(3):48-50. 被引量：6
10汪晓芳,张群.英文商标名汉译的翻译原则与策略简介[J].东华大学学报（社会科学版）,2005,5(1):44-46. 被引量：4

1郭敏.中英文商标的命名与翻译[J].武昌理工学院学报,2012,7(1):85-89.
2袁晓红.论中英文商标翻译的技巧[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2009,25(6):103-104.
3谢秀卉,刘雪萍.浅析中英文商标的翻译[J].知识窗（教师版）,2011(6X):68-68.
4单敏.浅议商标翻译技巧与策略[J].辽宁科技学院学报,2011,13(4):61-62.
5王晓颖.商标的中英文等效翻译[J].广州航海高等专科学校学报,2009,17(1):54-56.
6刘秀华,王海燕.商标及品牌名称翻译方法刍议[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2009,11(2):75-77.
7徐岩.浅谈中英文商标的翻译方法[J].中国科教创新导刊,2013(8):81-81.
8徐宁,邓奇.浅析英汉商标互译中的特点及译法[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):166-167.
9刘蓓.基于功能视角的商标英译策略的探讨[J].太原城市职业技术学院学报,2016(2):191-193.
10顾剑锋.商标翻译法初探(英文)[J].无锡南洋职业技术学院论丛,2006,0(4):79-81.

知识经济

2008年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部