期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从目的论角度看广州城市道路标识语翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要翻译目的论是功能翻译理论模式。本文指出目前广州市道路标识语翻译的现状,从翻译目的论角度提出规范广州市道路标识语翻译的建议:一反面有关部门严格执行相关法律法规,另一方面采取音译、直译和意译并举的措施来应对广州城市道路标识语翻译的现状。

作者唐金莲

机构地区广州科技贸易职业学院

出处《湖北函授大学学报》 2012年第8期139-140,共2页

关键词目的论道路标识语翻译规范

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1郭建中.街道路牌书写的国家标准与国际标准[J].中国翻译,2007,28(5):68-71. 被引量：45
2赵湘.中英标识语的文化差异与语用翻译[J].外语教学,2006,27(2):72-74. 被引量：128
3陈亚杰,王新.目的论视角下的少数民族特色词汇翻译──以蒙古族特色词汇为例[J].中国翻译,2011,32(4):79-81. 被引量：40
4广东省《公共标志英文译法规范》地方标准发布[J].质量与市场,2009(4):22-22. 被引量：1
5乌永志.地名标志译写亟待国家规范[J].上海翻译,2012(2):28-32. 被引量：15

二级参考文献45

1赵军.浅谈公共场所的英语翻译问题[J].中国翻译,1997(6):14-16. 被引量：10
2傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2005,26(4):75-79. 被引量：50
3郭建中.再谈街道名称的书写法[J].中国翻译,2005,26(6):34-37. 被引量：63
4徐剑.公共场所中文名称的结构与译名的规范[J].中国翻译,2006,27(1):71-74. 被引量：43
5葛校琴,季正明.地名英译何去何从?[J].上海翻译,2006(3):57-59. 被引量：34
6Christine Nord.译有所为--功能翻译理论阐释[M].张美芳、王克非译.北京:外语教学与研究出版社,2005:41.
7[EB/OL].http://www.cnread.net/cnreadl/gdwx/l/linshu/.
8Vermeer, Hans. J. Skopos and Commission in Translational Action [A]. Andrew Chesterman. Readings in Translation [C]. Helsinki: Oy Finn Leetura Ab, 1989.
9http://blog.sina.com.cn/s/blog_561 ae4870100h59t.html/Huang Dexian/, 2010-2-28.
10http://www.mgwhw.com/English/Home/home/index.asp.

共引文献219

1白洁.目的论视角下乌兰察布旅游资源外宣俄译研究[J].作家天地,2019,0(19):34-34.
2侯丽芬.功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J].校园英语,2020(47):243-244. 被引量：1
3孟繁旭,王晓宇.目的论指导下广西“壮族三月三”文化英译策略研究[J].现代英语,2023(4):119-122.
4王芬.长沙市城区道路指示牌用语用字规范性调查与研究[J].山西能源学院学报,2023,36(3):94-96. 被引量：1
5宋厚鹏.关于标志设计中的英文误用分析与应用原则[J].中国轻工教育,2020(2):24-29.
6潘春雷.“前亚运”时期杭州市公共服务领域英文译写规范化研究[J].创意城市学刊,2020(3).
7钱燕群.宁波历史街区语言景观研究[J].汉字文化,2019,0(21):198-199.
8仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3
9陆志慧,马广惠.英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J].文教资料,2008(8):46-47.
10龚艳.英译标示语错误探析[J].牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60. 被引量：2

同被引文献3

1杨永林.常用标志英文译法手册[M].北京:商务印书馆,2012.
2王守仁.公共标识英文译写指南[M].南京:南京大学出版社,2010.
3李玉良,于巧峰.汉语标识语的英译原则[J].上海翻译,2008(1):42-45. 被引量：85

引证文献1

1朱凯.从功能对等的视角浅析标识语的翻译——以成都市为例[J].湖北函授大学学报,2015,28(2):161-162.

1谯文静.如何开展初中英语探究活动[J].科普童话（新课堂）,2016,0(24):85-85.
2纪辉,王百成,武鹤,曹晓岩,赵永平.改革人才培养模式研究[J].交通高教研究,2000(1):35-37. 被引量：1
3李汉卿.训练34：半命题作文“带着——”上路导写[J].作文与考试（高中版）,2010(7):38-39.
4叶欣,刘云,马香.以应用型人才培养为导向的城市道路规划与设计教学改革[J].课程教育研究,2016,0(26):249-250. 被引量：1
5杭大庆.语言[J].世界中学生文摘,2004(5):58-58.
6单海霞.初中英语作业现状分析与改进策略[J].新课程导学（下旬刊）,2016,0(8):38-38. 被引量：3
7涂杰棠.文言文直译经验[J].考试（高考语文版）,2010(11):59-61.
8韩延明.《滕王阁序》译注指瑕[J].新语文学习（教师）,2010(6):36-36.
9周圆.谈话语标记语在英语课堂教学中的运用[J].校园英语,2014,0(35):58-58.
10赵国芝.关于文言文的意译[J].语文天地,2009(2):19-20. 被引量：2

湖北函授大学学报

2012年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部