摘要
本文首先从翻译产业环境的变化入手,指出在信息数字化的今天,内容需求下翻译行业面临着速度、成本、质量均衡发展的要求。而机器翻译和众包翻译这两种依托信息化平台的主要翻译模式在应对这些要求时表现出了自身的不足,因此,本文提出了融合机器翻译和众包翻译特点的云计算下的翻译模式框架设计,并进一步探讨了翻译云的概念以及其发展前景。
Starting from the changes in the translation industry environment,the paper points out that it has been very difficult for today's translation to meet the requirements of translation speed,cost and quality.Under this scenario,the paper proposes an integrated framework of combining machine translation and crowdsourcing translation by using the latest technology-cloud computing to overcome their disadvantage,and then it puts forward and explores the vista of the concept of translation cloud.
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第3期55-59,共5页
Shanghai Journal of Translators
关键词
云计算
机器翻译
众包翻译
翻译云
cloud computing
machine translation
crowdsourcing translation
translation cloud
