期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

经贸英语翻译中的修辞翻译策略被引量：2

下载PDF

导出

摘要修辞在文学性文本中应用非常广泛,在非文学性文本的阅读和翻译中,我们也经常遇到不同种类的修辞手法。本文通过实例分析了经贸英语文本中不同修辞手法的应用及翻译策略;同时指出,在翻译这些修辞手法的时候,如何处理以使读者更好地理解原文,需要译者深厚的中英文语言及文化功底。

作者韩彩虹

机构地区四川大学经济学院

出处《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第S3期113-115,共3页 Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)

关键词经贸英语修辞手法翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献11

1王建军,方文丽.从纽马克的交际翻译理论谈英语电影的片名翻译[J].电影评介,2007(2). 被引量：3
2林小芹.纽马克论交际翻译与语义翻译[J].中国翻译,1987(1):50-51. 被引量：44
3贾素芹,梁华.英语习语的修辞特点及英汉互译过程中修辞法的运用[J].辽宁教育行政学院学报,2006,23(1):99-100. 被引量：2
4Zhang Meifang.Investigation on the Dichotomy of Translation. Journal of Tianjin Foreign Studies University . 2004
5包媛媛.英语谚语的修辞手法和翻译策略研究[J].和田师范专科学校学报,2009,29(4):115-116. 被引量：3
6常晖.认知—功能视角下科技英语修辞及其汉译[J].中国科技翻译,2010,23(1):12-15. 被引量：6
7李晓.小议英语修辞手法的翻译策略[J].科技信息,2010(9):239-240. 被引量：1
8王燕.对刘宓庆翻译美学理论的思考[J].文学界（理论版）,2011(6):135-135. 被引量：9
9魏有珩.从功能对等角度分析常用英语修辞格汉译——以新闻英语标题为例[J].读书文摘（青年版）,2014(8):76-76. 被引量：1
10林大津.宏观意图与微观策略：语用修辞翻译观[J].中国翻译,2019,40(6):185-189. 被引量：4

引证文献2

1齐美娜.《故乡飘已远》修辞手法的翻译研究[J].文化创新比较研究,2023,7(30):42-46.
2周玲.基于功能角度的英语修辞翻译探析[J].海外英语,2016(3):139-140. 被引量：3

二级引证文献3

1刘瑜.基于功能翻译理论角度的英语翻译[J].校园英语,2019,0(8):242-242.
2宋兴元.基于功能对等理论的英语修辞翻译路径探究[J].江西电力职业技术学院学报,2020,33(11):141-142. 被引量：5
3龙晶晶.基于翻译风格论视角下的英语修辞翻译研究[J].湖南科技学院学报,2021,42(1):117-119.

1谭小梅.论经贸英语的语言特点[J].考试周刊,2011(44):96-97.
2宋雷.文化差异对法律及经贸英语翻译的影响[J].西南政法大学学报,1999,1(1):46-48. 被引量：12
3李雪.浅谈经贸英语翻译中语境的主要作用[J].英语广场（学术研究）,2015(3):26-28. 被引量：3
4牛方远.试论经贸英语的翻译[J].科技致富向导,2010,0(9Z):86-86. 被引量：2
5李艳丽.隐喻与经贸英语翻译[J].考试周刊,2007(29):70-70. 被引量：1
6刘姗姗.经贸英语翻译中语境因素的作用解析[J].科学大众（智慧教育）,2017(3):134-134. 被引量：1
7潘莹.经贸英语的文体特点与翻译技巧[J].新经济,2014(4):157-158. 被引量：1
8李蓉.试论经贸英语中的“信、达、切”[J].商场现代化,2008(23):188-189. 被引量：2
9郭亚斌.浅议经贸英语翻译中语境因素的作用[J].中北大学学报（社会科学版）,2007,23(2):65-68. 被引量：7
10朱恺,黄建平.浅析商务英语的语言特点和翻译策略[J].中国校外教育,2008(10):66-66. 被引量：7

西南民族大学学报（人文社会科学版）

2008年第S3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部