英汉翻译之小句结构分析

下载PDF

导出

摘要英语小句结构的组织方式通常有两种,一是由主谓与述谓组成的主位结构,二是由已知信息与新信息组成的信息结构。此两种结构的理解与分析对英汉语言材料的翻译具有指导性与实践意义。

作者陈玉堂

机构地区西南民族大学外国语学院

出处《西南民族大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第S3期128-130,共3页 Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)

关键词主位结构信息结构英汉翻译

参考文献1

1M.A.K.Halliday,Carolyn D.Castro,张克定.《功能语法导论》(第二版)介绍[J].当代语言学,1997(2):34-35.
2张敬源,石丽.汉英交替传译中主位选择的一致与背离[J].当代外语研究,2014(1):44-48. 被引量：1
3车淑娅,梁悦.“时尚”的词汇化研究[J].南京师范大学文学院学报,2016(2):139-145. 被引量：1
4刘丹青.先秦汉语语序特点的类型学观照[J].语言研究,2004,24(1):37-46. 被引量：37
5王宗炎.评哈利迪的《现代汉语语法范畴》[J].当代语言学,1981(2):48-54. 被引量：4
6丁芳芳.语境对言语交际中句式结构选择的影响[J].语文建设,2013,0(02Z):73-74.
7邓庆环,潘立新.关系小句作为评价手段的认知语用分析[J].赣南师范学院学报,2009,30(4):61-66.
8石定栩,胡建华.“被”的句法地位[J].当代语言学,2005,7(3):213-224. 被引量：62
9杨永忠.指宾状语句的句法结构及推导[J].现代外语,2014,37(1):32-41. 被引量：14
10Hongyin Tao,Sandra A.Thompson,徐赳赳.话语和语法的关联:汉语会话中常用的小句结构[J].当代语言学,1995(4):26-35. 被引量：3

2008年第S3期

内容加载中请稍等...