期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉法律法规名称的翻译被引量：5

下载PDF

导出

摘要英汉法律法规名称的翻译●西南政法大学外语教研室宋雷朱琳近年来，随着改革开放的深入，中国加快了其立法进程，不少法律法规相继出台。这些法律法规目前大多已有了相应的英译本。此外，为借鉴国外的先进经验，促进我国的法制建设，国内近年来也翻译了大量的英文法律文件...

作者宋雷朱琳

机构地区西南政法大学外语教研室

出处《现代法学》 CSSCI 北大核心 1998年第3期127-129,共3页 Modern Law Science

关键词法律法规名称《中国大百科全书》法律文件英译汉法律翻译加拿大民事诉讼法暴乱法仓储保管合同大陆法系国家

分类号 D90-05 [政治法律—法学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献31

1赵秀凤,裴文斌.指称对隐性语篇视角的认知构建[J].外语学刊,2009(2):44-47. 被引量：6
2宋雷.涉外合同翻译常见错误评析[J].中国翻译,1998(6):23-26. 被引量：17
3王德庆.中文法律法规英译简析[J].外语学刊,1996(4):100-101. 被引量：2
4肖云枢.英汉法律术语的特点、词源及翻译[J].中国翻译,2001,22(3):44-47. 被引量：83
5宋雷.法律翻译理解之哲理——从法律诠释角度透视原文本的理解[J].四川外语学院学报,2006,22(1):95-100. 被引量：13
6宋雷.法律词语空缺及翻译对策[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2006,27(1):233-237. 被引量：17
7熊德米.英汉法律语言中的人称指示语对比与翻译[J].外语教学,2006,27(3):81-86. 被引量：16
8刘世理.指称、意义和语境——隐喻意义的语用分析[J].外语与外语教学,2006(5):8-10. 被引量：24
9宋雷,程汝康.法律国俗语义差异及翻译[J].西南政法大学学报,2006,8(3):120-123. 被引量：7
10顾维忱,张军英.我国法律名称及其术语的归化英译[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2007,32(2):21-25. 被引量：3

引证文献5

1刘巧兴.中国法律词汇语义演变的诱因探讨[J].社科纵横,2014,29(3):70-71.
2王文霞.探析法律规范英译的不统一性[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,48(5):137-139. 被引量：1
3张清.中国法律法规英译名存在的问题研究[J].浙江工商大学学报,2018(1):32-41. 被引量：2
4祁颖.关于中国成文法名称英译的几点思考[J].海外英语,2012(18):15-16. 被引量：1
5龚禹.指称论视角下法律法规规章名称英译实证研究[J].课程教育研究,2017,0(36):219-221.

二级引证文献3

1张清.中国法律法规英译名存在的问题研究[J].浙江工商大学学报,2018(1):32-41. 被引量：2
2董晓波,胡波.ENHANCING LEGAL CULTURAL SOFT POWER:FROM THE PERSPECTIVE OF TRANSLATING CHINESE LAWS AND REGULATIONS[J].China Legal Science,2020,8(1):31-63. 被引量：1
3张清.我国当代法律语言学研究综述[J].天津外国语大学学报,2021,28(3):40-52. 被引量：6

1万其刚.法律法规名称中的“暂行”、“试行”[J].法学杂志,1996,17(2):39-39.
2高彩萍,李景平.中外公务员薪酬制度比较[J].理论参考,2014(3):39-41.
3曾建徽:不停说法[J].南风窗,2002(6):4-4.
4陈明慧.倾我所能助基层[J].工商行政管理,2002,0(15):40-42.
5梅荣政,杨军.西方自由主义的流变、实质与危害[J].红旗文稿,2014(3):10-14. 被引量：2
6吴兆民.试论立法语体风格[J].法学杂志,1996,17(3):38-39.
7龙英锋.关于我国留置权的两点思考[J].现代法学,1994,16(3):27-28.
8赵志红,张淳.论我国司法解释的基本原则[J].江海学刊,1991(6):77-80.
9陈忠,孙静伟,王培林.犯罪定义研究──兼论犯罪特征[J].法律适用,1998(9):10-13.
10全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英文本的决定[J].中华人民共和国国务院公报,1990,0(14):524-524. 被引量：1

现代法学

1998年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部