Nonce Words简化英语的意义—从托马斯·哈代作品中的nonce words谈起被引量：3

下载PDF

导出

摘要英语有一个特点,就是可以在现有词根和构词要素的基础上比较自由地创造新词。新的构词法,偶尔在特定的情况下由于上下文语言环境的需要而产生。这种构词法被称作Nonce Formations,用这种构词法产生的词称作nonce words或coined terms。在英国伟大的批判现实主义作家托马斯·哈代的作品中,有好几处用了Nonce Formations。

作者邵志洪

出处《外国语》 1986年第4期46-50,共5页 Journal of Foreign Languages

关键词构词法简化英语语言环境英语词汇词根托马斯·哈代生动形象定语前置英国语言单位

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献22

1任静生.论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译[J].中国翻译,2003,24(1):46-49. 被引量：20
2华先发.英语仿词及其修辞特色[J].外国语,1999,22(2):61-66. 被引量：17
3曹京渊.异常搭配的语义和语用功能[J].当代修辞学,1999(5):10-11. 被引量：6
4张爱民,王冬梅.汉语量词的辞格用法[J].当代修辞学,1996(5):35-36. 被引量：9
5印金凤.英语临时语(Nonce Words)探讨[J].外国语,1987,10(2):26-29. 被引量：8
6虞建华.关于后现代主义小说翻译的一些思考[J].中国翻译,2001(1):35-38. 被引量：12
7李维屏.评《芬尼根的苏醒》的后现代主义语言艺术[J].外国语,2001,24(3):58-64. 被引量：10
8刘茁.杜撰词的分类及其语言学分析[J].外语与外语教学,2005(9):16-19. 被引量：11
9冉永平.词汇语用学及语用充实[J].外语教学与研究,2005,37(5):343-350. 被引量：175
10Hohenhaus,P.Non-Lexicalizability as a Characteristic Feature of Nonce Word-formation in English and German[J].Lexicology,1998.

引证文献3

1邵梅英.文学语言变异析美[J].徐州工程学院学报,2005,20(2):48-51. 被引量：1
2邵梅英.文学语言变异析美[J].伊犁教育学院学报,2005,18(4):39-42.
3杨晓丽.临时性词汇及其认知语用探析[J].长春师范大学学报（人文社会科学版）,2014,33(5):78-82. 被引量：1

二级引证文献2

1毕小红.论《围城》中由超常搭配体现出的语言陌生化现象[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(6):20-22. 被引量：2
2王琴.基于语料库的蓝诗玲鲁迅小说英译临时词创造性应用研究[J].外国语,2022,45(3):102-110. 被引量：3

1秦伯党.如何简化英语的状语从句[J].东西南北（教育）,2009(9):81-82.
2邵志洪.Nonce Words的修辞作用及其借鉴运用——从托马斯·哈代作品中的nonce[J].现代外语,1985,8(2):65-68. 被引量：1
3江彬.英语新闻标题的文体特征分析[J].天津职业大学学报,2004,13(1):41-44. 被引量：5
4杨自德.比较结构作定语的位置浅析[J].中小学英语教学与研究,2003(9):43-44.
5迈克尔·斯卡平克,汪洋（译）.全球化呼唤“简化英语”[J].中小学英语教学与研究,2008(12):73-73.
6马丽菲.汉英定语比较研究[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2003,3(z1):80-82.
7代增真.通俗的对话优美的叙述——张谷若《苔丝》翻译语言特点探析[J].英语广场（学术研究）,2015(4):32-33.
8张华强,郑素贤.过去分词作定语前置和后置的应用[J].空军医高专学报,1997,19(4):246-247.
9王小穹,危艳丽.《朱子语类》中“把来”结构的词汇化及“把”“来”的语法化过程[J].中南大学学报（社会科学版）,2012,18(4):164-168. 被引量：3
10胡仲宇.定语从句的汉译[J].信阳农业高等专科学校学报,2004,14(1):99-100.

外国语

1986年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

Nonce Words简化英语的意义—从托马斯·哈代作品中的nonce words谈起被引量：3

同被引文献22

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

Nonce Words简化英语的意义—从托马斯·哈代作品中的nonce words谈起 被引量：3

同被引文献22

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

Nonce Words简化英语的意义—从托马斯·哈代作品中的nonce words谈起被引量：3